The Big Bang Theory — 第 10 季 第 22 集

The music jock announced the next song

廣播主持人宣布下一首歌

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

The math lecture went over my head

這場數學講座對我來說太深奧了

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

The car ran into a tree

車子撞上了一棵樹

We ran into a problem with the project

我們在專案上遇到了問題

The company ran into financial difficulties

這家公司遭遇了財務困難

He ran into the wall while playing

他在玩耍時衝撞了牆壁

We ran into our teacher at the mall

我們在商場偶然遇見了老師

They ran into each other in the park

他們在公園裡不期而遇

The small stream runs into the river

小溪流匯入了大河

The costs ran into thousands of dollars

費用達到了數千美元

She blamed him for being late

她指責他遲到

They blamed the failure on bad weather

他們將失敗歸咎於惡劣天氣

He accepted the blame for the accident

他承認了這場意外的過錯

The bad weather held back the construction

惡劣天氣延遲了工程進度

His injury held him back from playing

他的傷勢阻止了他參賽

Do not hold back the truth from me

別對我隱瞞真相

He walked out of the room

他走出了房間

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

The protesters are demanding change

抗議者正在要求改變

The task is demanding of your attention

這項任務需要你全神貫注

The witch cast a magic spell

女巫施展了魔法咒語

These clouds spell trouble

這些烏雲意味著麻煩

She had a short spell of illness

她病了一小段時間

Stop lying around and start working

別再虛度光陰了趕快開始工作

He is lying on the bed

他正躺在床上

The dog is lying on the rug

那隻狗正躺在地毯上

We started from scratch

我們從頭開始

The car has a small scratch

這輛車有一道小刮痕

He does not have enough scratch for the trip

他沒有足夠的錢去旅行

I will scratch that item from the list

我會把那個項目從清單中刪除

He is a scratch golfer

他是一位頂尖的高爾夫球手

She has a small scratch on her arm

她的手臂上有一個小擦傷

We are building the company from scratch

我們正從零開始建立這家公司

They had to learn everything from scratch

他們必須從零開始學習一切

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

She is my best friend

她是我最好的朋友

The doctor had to drug the patient

醫生必須給病人下藥

The small restaurant is very popular

這家小餐館很受歡迎

They ate at a local restaurant

他們在當地的一家飯館吃飯

That restaurant serves good food

那家飲食店的食物很好吃

I am used to the cold weather

我習慣了寒冷的天氣

I used to go swimming every summer

我以前每年夏天都會去游泳

I used to play basketball

我過去經常打籃球

I feel good today

我今天心情很好

It is a feel good story

這是一個讓人感覺正面的故事

It was a feel-good movie

那是一部讓人心情愉快的電影

I got home late

我很晚才到家

I got what you said

我聽懂了你說的話

I felt embarrassed when I tripped

我絆倒時感到難為情

He did not want to embarrass his friend

他不想讓朋友感到窘迫

You are such a kissy face

你真是個可愛的小寶貝

I juggle work and study

我同時處理工作與學業

She learned how to juggle in the circus

她在馬戲團學會了雜耍

The document is marked top secret

這份文件標記為極機密

This project is top secret

這個計畫是機密的

We have a top secret plan

我們有一個秘密計畫

This project is top-secret

這個計畫是最高機密

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

They had great chemistry

他們之間有很強的化學反應

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

I have lived here since last year

我自從去年就住在這裡了

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

The mole digs tunnels in the garden

鼴鼠在花園裡挖隧道

The company was damaged by a mole

這間公司被一名間諜破壞了

He has a very sexy voice

他有非常迷人的嗓音

The movie contains many sexy scenes

這部電影包含許多誘人的場景

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

They dumbed down the report for the public

他們為大眾簡化了報告

He was born dumb

他天生就是啞巴

He was roped into helping with the project

他被哄騙去協助那個專案

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

The school is planning a theater production

學校正在籌備一場戲劇作品

Please turn on the light

請開啟電燈

He turned the camera on me

他把攝影機對準我

My dog suddenly turned on me

我的狗突然對我反擊

He turned on his best friend

他背叛了他最好的朋友

The result turns on your decision

結果取決於你的決定

She turned me on to jazz music

她引導我開始喜歡爵士樂

Her perfume turns him on

她的香水讓他產生性慾

That outfit turns him on

那套服裝讓他感到性興趣

I need to turn on the engine

我需要啟動引擎

This song is a real turn-on

這首歌真的很刺激

The music really turns him on

音樂真的讓他產生性慾

They turned on their friend

他們與朋友反目了

The airline bumped me from my flight

航空公司取消了我的航班位子

They bumped in the bedroom

他們在臥室發生了性關係

I bumped my head on the door

我的頭撞到了門

There was a bump in sales this month

本月銷售額出現增長

The music has a heavy bump

這首歌有厚重的低音

He bumped her out of the way

他把她擠開了

The boss bumped my salary

老闆提高了我的薪水

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

I need to download this app

我需要下載這個應用程式

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

I was terrified by the dark

我對黑暗感到恐懼

She looked terrified after the accident

她在事故後看起來十分驚恐

We had to push back the meeting

我們必須把會議延後

There was a lot of push back to the plan

這個計劃遭到了很多抵制

Please look at the menu

請看菜單

The restaurant has a large menu

這家餐廳有豐富的菜單

Open the menu on your phone

打開你手機上的選單

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

You should not swear at school

你不應該在學校說髒話

He had to swear to tell the truth in court

他必須在法庭上宣誓說實話

I was just joking

我只是在開玩笑

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

The car shot past us

車子從我們身邊衝過

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

Can you do me a solid and help me

你能幫我一個忙嗎

Ice is water in a solid form

冰是固體形式的水

She is a solid performer at work

她在工作中表現很可靠

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

What are you doing

你在做什麼

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

He has a good ear for music

他對音樂有很好的聽力

She has the ear of the president

她有接觸總統的管道

The manager gave me his ear

經理願意傾聽我的意見