The Big Bang Theory — 第 11 季 第 8 集
單字與解釋
389 單字
CEFR 等級
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
確信
場景中對某事感到非常肯定
I bet he will arrive on time
我敢肯定他會準時抵達
賭博
在比賽或遊戲中冒險投入金錢
He likes to bet on horse races
他喜歡賭賽馬
最佳選擇
最合適或有幫助的選項
Your best bet is to take the train
你最好的選擇是搭火車
基礎
場景中事物的核心概念或出發點
Hard work is the basis of success
勤奮是成功的基礎
方式
做某事物的頻率或規律
We meet on a daily basis
我們每天見面
大腦
場景中頭顱內控制思想與情感的柔軟器官
The brain controls the whole body
大腦控制著整個身體
重擊頭部
用力擊打某人的頭部
The man threatened to brain his enemy
那個男人威脅要重擊他敵人的頭部
腦力
思考與學習的能力
She has a great brain for math
她有極佳的數學腦力
腦部檢查
用來檢查醫療狀況的程序
He underwent a scan to check his brain
他接受了掃描以進行腦部檢查
連貫性
場景中清晰且容易理解的特質
The essay lacked coherence
這篇文章缺乏連貫性
會議
場景中預先計畫的一群人聚會
I have a meeting this morning
我今天早上有一個會議
會合
來到同一個地方相聚
Let us have a meeting at the park
我們在公園會合吧
會面
與某人相遇或碰面
I had a meeting with my friend yesterday
我昨天跟朋友見了一面
冷靜地
場景中以安靜且平穩的方式
He spoke calmly about the problem
他冷靜地談論這個問題
突然地
場景中沒有預兆且令人出乎意料地
He called me out of the blue
他突然打電話給我
意外地
沒有預兆且令人出乎意料地
She showed up out of the blue
她意外地出現了
首領
場景中負責管理一個團體的人
The leader of the group made the final decision
團體的首領做了最後決定
領導者
場景中引導或指揮團體的人
A good leader listens to others
一位好的領導者會傾聽他人意見
權威
在特定領域中被公認的專家
She is a leader in medical research
她是醫學研究領域的權威
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
懸吊
場景中在頂部固定使物體留在空中
The light hangs from the ceiling
燈從天花板上垂掛下來
拋棄
讓某人處於困境而不給予幫助
Don't hang me out to dry
別把我晾在一旁不管
懸掛
將物體固定在高處
Please hang your coat on the hook
請把你的外套掛在鉤子上
展示
固定在表面上以供人看見
Paintings hang on the wall
畫作掛在牆上
絞死
用繩子套住頸部致死
The criminal was sentenced to hang
這名罪犯被判絞刑
上吊
用繩子套住頸部自殺
He tried to hang himself
他試圖上吊自殺
竅門
做某事的天賦或能力
I finally got the hang of driving
我終於抓到開車的竅門
放鬆
以隨性的方式消磨時間
We just hung around at home
我們只是在家裡放鬆
閒逛
與他人隨意地相處
They like to hang out with friends
他們喜歡和朋友閒逛
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
為某人工作
場景中受僱於公司或特定對象
I work for a big bank
我為一家大銀行工作
適合某人
對某人合適或有效
Does this time work for you
這個時間對你合適嗎
追求目標
為了達成某個長期目標而努力
She worked for peace her whole life
她一生都在為和平而努力
效力
受僱於某人或某機構工作
I work for a large company
我為一家大公司工作
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
解答
解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
代替
場景中作為某事物的替換或取代
I drank tea instead of coffee
我喝茶代替咖啡
代替
用來表示選擇某物而非另一物
I drank tea instead of coffee
我喝了茶而不是咖啡
而不是
取代某物的位置
He walked instead of driving
他走路而不是開車
替換
取代某事物的位置
We used honey instead of sugar
我們用蜂蜜替換了糖
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
液體
場景中會流動且非固體的物質
Water is a clear liquid
水是一種透明的液體
含酒精的
與含有酒精的飲料相關的
He has a liquid diet
他只能攝取流質飲食
流動資金的
擁有足夠的現款來支付債務或開銷的
The company has liquid assets
該公司擁有流動資產
紀錄片
場景中提供真實事件資訊的電影或節目
I watched an interesting documentary about space
我看了一部關於太空的有趣紀錄片
紀實影視
關於真實事件的電視節目或影片
This documentary shows the life of tigers
這部紀實影視呈現了老虎的生活
由於
場景中作為某事的結果
The game was canceled because of the storm
比賽因為暴風雨而取消
因為
由於某事物的原因
We stayed home because of the rain
我們因為下雨而待在家
因為
歸因於某個原因
I am late because of the heavy traffic
我因為交通擁塞而遲到
電流
場景中電荷的流動
The current flows through the wire
電流流過電線
當前的
場景中現在正在發生或存在的
This is the current version of the report
這是這份報告的當前版本
水流
水往某個方向的流動
The strong current pulled the swimmer away
強勁的水流把游泳者帶走了
恭喜
場景中對他人的成功表達高興的言語
Please accept my congratulations on your promotion
請接受我對你升職的恭喜
成長
場景中改變並變得更成熟進步
He has grown a lot this year
他今年成長許多
增加
變得更大或更多
The number of students continues to grow
學生人數持續增加
種植
使植物或毛髮發展生長
She grows flowers in her garden
她在花園裡種花
擔憂
開始對某事感到焦慮
He grew worried about the deadline
他開始對截止日期感到擔憂
該死
場景中表示憤怒或挫折的感嘆語
Damn it I missed the bus
該死我錯過公車了
討厭
用來表達沮喪憤怒或失望的感嘆語
Damn it I forgot my keys
討厭我忘記帶鑰匙了
樓層
場景中建築物的一層或水平面
They live on the third floor
他們住在三樓
地板
房間裡供人行走的部分
The cat is sleeping on the floor
貓正睡在地板上
發言權
在會議或辯論中說話的權利
She had the floor for ten minutes
她有十分鐘的發言權
使震驚
讓人感到驚訝或震驚
I was floored by the news
這則消息讓我感到震驚
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
開始
場景中事物的最初部分
This is the beginning of the story
這是故事的開始
開端
事物發展的起點
They met at the beginning of the year
他們在年初相識
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
除了
場景中不包括在內
Apart from you everyone is here
除了你之外大家都在這裡
令欽佩
場景中使某人感到佩服或尊敬
Her intelligence impressed everyone
她的聰明才智讓每個人都感到佩服
留下深刻印象
使某人產生欽佩或尊敬之情
His hard work impressed his boss
他的努力工作讓老闆留下了深刻印象
使感動
對某人的感受或想法產生強烈影響
The movie impressed me deeply
這部電影讓我深受感動
深刻影響
讓某人感受到強烈的影響
These events impressed him greatly
這些事件對他產生了深遠影響
皮膚
場景中包覆身體的最外層
She has soft skin
她有柔軟的皮膚
重罰
給予某人嚴厲的懲罰
The boss skinned the employee for the error
老闆因為那個錯誤重罰了員工
剝皮
去除物體表面的外皮
He skinned the apple
他幫蘋果剝皮
律師
場景中代表客戶處理法律事務的人
The attorney helped with the contract
律師協助處理合約
上面
場景中處於比某物更高的位置
The book is on top of the desk
書在桌子上面
領先
處於優勢或成功的地位
He is on top in the race
他在比賽中處於領先
掌權
處於控制或權力的位置
The new manager is now on top
新經理現在掌權
掌控
處於成功或完全控制的狀態
She is finally on top of the project
她終於掌控了這個專案
種類
場景中具有相似特徵的一群人或事物
What sort of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
分類
將事物分門別類或排列順序
Please sort these papers by date
請依照日期分類這些文件
解決
成功處理問題或狀況
We need to sort this problem
我們需要解決這個問題
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
計算
場景中透過數字運算得出結果的過程
The calculation shows a profit
計算結果顯示有盈利
後果
場景中某件事所導致的連帶結果
The policy had an unexpected side effect
這項政策產生了意想不到的後果
副作用
藥物或治療引起的非預期身體反應
Nausea is a common side effect
噁心是一種常見的副作用
副作用
藥物導致的非預期身體變化
This medicine has few side effects
這藥幾乎沒有副作用
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
牢房
場景中監獄裡的小房間
The prisoner stayed in his cell
囚犯待在他的牢房裡
細胞
生物體內最小的構造單位
Every living thing is made of cells
每個生物都是由細胞組成的
單元
構成大型系統的一小部分
This spreadsheet has many cells
這個試算表有許多單元
手機
用來通話或上網的裝置
I forgot my cell at home
我把手機忘在家裡了
線圈
場景中圍繞中心點的一系列圓圈
The cable is wrapped in a tight coil
這條電纜被緊緊地捲成線圈
盤繞
將物體纏繞成一系列的圓圈
The snake began to coil around the tree
蛇開始盤繞在樹上
氣喘
場景中一種導致呼吸困難的疾病
She suffers from asthma
她患有氣喘
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
宣傳
場景中公眾或媒體給予的關注
The movie received a lot of publicity
這部電影獲得了許多宣傳
你知道嗎
場景中用來引起某人注意或表示正在思考的短語
Do you know I think we should go now
你知道嗎我覺得我們現在該走了
任一
場景中兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
也
用於否定句中增加類似的想法
I do not like it either
我也不喜歡它
也不
用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
天文台
場景中用於觀測星星與行星的建築物
The observatory is on top of the mountain
天文台位於山頂
觀測站
配備望遠鏡以觀察天空的研究設施
Scientists work at the space observatory
科學家在太空觀測站工作
更少
場景中較小的數量或數目
I want less sugar in my tea
我希望我的茶糖少一點
減去
場景中扣除某個數值
Five less two is three
五減二等於三
祝福
祈求上帝保護或幫助
May God bless you
願上帝祝福你
保佑
祈求神明賜予福氣
Bless this house
保佑這個家
忍者
場景中受過秘密技能訓練的戰士
The ninja moved silently in the shadows
忍者在陰影中悄無聲息地移動
忍者
精通武術的戰鬥者
The ninja practiced his martial arts daily
那位忍者每天練習武術
眼光
場景中注意或觀察事物的能力
She has a good eye for art
她對藝術很有眼光
眼睛
場景中身體上用來觀察的器官
I have two eyes
我有兩隻眼睛
中心
風暴的中心區域
The storm has a calm eye
風暴有一個平靜的中心
注視
仔細地看某人或某物
The boy eyed the cake
那男孩注視著蛋糕
布朗尼
場景中一種小塊的巧克力蛋糕
I baked a batch of chocolate brownies
我烤了一盤巧克力布朗尼
女童軍
女童軍組織中較年輕的成員
She is a Brownie in her local troop
她是當地童軍團的女童軍
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
偷竊
場景中未經許可拿走他人的物品
Someone stole my bike
有人偷了我的腳踏車
便宜貨
以極低價格售出的商品
This car was a steal
這輛車真是便宜貨
搶鏡
奪取原本應屬於他人的關注或讚美
She stole the show with her singing
她的歌聲搶走了全場的風采
偷竊
未經許可拿走不屬於你的東西
Do not steal other people's belongings
請勿偷竊他人的物品
垃圾
場景中價值低或品質很差的東西
This movie is total crap
這部電影簡直是垃圾
在意
對某事物的關心或興趣
I do not give a crap about that
我根本不在意那個
批評
對人或事物進行嚴厲負面的評價
Stop crapping on my ideas
別再批評我的想法了
排泄物
從身體排出的固體廢物
There is dog crap on the grass
草地上有狗的排泄物
回來
場景中回到某個地方
I will be back soon
我很快就會回來
興奮
場景中感到非常高興且熱切
I am so excited about the party
我對派對感到非常興奮
激發
使某人感到非常高興或熱切
The news excited the team
這則消息激發了團隊
鼓舞
使人感到熱切或感興趣
The movie excited his interest in history
這部電影鼓舞了他對歷史的興趣
命名
場景中給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
對抗
場景中以挑戰的方式與人見面
You need to confront your problems
你需要去面對你的問題
閉嘴
場景中使某人停止說話
She told him to shut up
她叫他閉嘴
關閉
使某物停止運作或不再開放
Please shut the door
請把門關上
排除
不讓某人參與團體或活動
He felt shut out of the conversation
他覺得自己被排除在對話之外
感激
場景中對某事感到謝意
I appreciate your help
我很感激你的幫忙
嫌棄
對某事感到不滿或厭煩
I do not appreciate your attitude
我不喜歡你的態度
欣賞
認識到事物的價值
I appreciate good music
我欣賞好的音樂
理解
完全明白某事的意義或重要性
You do not appreciate the gravity of the situation
你不理解情況的嚴重性
燈泡
場景中通電後能發光的玻璃球體
The lightbulb broke on the floor
燈泡掉在地板上碎了
燈泡
通電後產生光亮的玻璃裝置
Replace the burnt out lightbulb
更換燒壞的燈泡
瑕疵
場景中不完美或是錯誤的地方
The diamond has a small flaw
這顆鑽石有一個小瑕疵
解決
場景中尋找問題的解決方法
It is hard to work out this math problem
這個數學題很難解決
發展
場景中產生特定的結果或結局
Everything will work out in the end
最後一切都會順利發展
健身
為了健康進行的體能活動
I work out at the gym every morning
我每天早上在健身房健身
想出
構思或發展出一種方法或解決方案
We need to work out a plan
我們需要想出一個計畫
取消
場景中決定已計畫好的活動不再舉行
We had to cancel the meeting
我們必須取消會議
作廢
在票券或郵票上做記號使其無法再使用
Please cancel the ticket before entering
請在進入前將票券作廢
抵制
公開停止支持或認可某人
People decided to cancel the celebrity
人們決定抵制那位名人
終止
決定某件事不再發生
You can cancel your subscription online
你可以在線上終止你的訂閱
到達
場景中抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
想出
場景中構思或提出某個想法或方案
She came up with a great idea
她想出了一個很棒的主意
腳趾
場景中腳底末端分離的部分
She wiggled her toes
她動了動她的腳趾
服從
遵守規則或命令
He had to toe the line
他必須遵守規定
世仇
場景中長期且激烈的爭執
They have been involved in a long feud
他們陷入了一場長期的世仇
床
場景中用來睡覺的家具
I go to bed at ten
我十點去睡覺
車斗
卡車後方用於載貨的平坦空間
The truck bed is full of sand
卡車車斗裝滿了沙子
河床
河流或峽谷的最底部
The water flowed over the river bed
水流過河床
更簡單
場景中較不困難或較易理解的
It is easier to talk to him now
現在和他溝通更容易了
容易
不困難的
This homework is easier than before
這次作業比上次容易
簡單
不費力氣的
The second question is easier
第二題更簡單
發明
場景中設計或創造出新的東西
Thomas Edison invented the light bulb
愛迪生發明了電燈泡
女朋友
場景中正在交往的女性伴侶
He went to the movies with his girlfriend
他和女朋友去看電影
女性朋友
女性的友伴
She is my girlfriend from school
她是我學校的女性朋友
適合特質
適合擔任某角色的特質
She has the girlfriend material for the lead role
她具備擔任主角的適合特質
訊號
場景中經由無線電或電力傳輸的資訊
The phone has a weak signal
這支手機的訊號很弱
發信號
向某人發送訊息或標誌
He signaled for the taxi to stop
他發信號讓計程車停下
信號
發給某人的訊息或標誌
I received a signal from him
我收到了他的信號
訊號
提供資訊的符號或聲音
The bell is a signal for class
鐘聲是上課的訊號
有效率
場景中能快速且出色地完成任務
She is an efficient worker
她是一位有效率的員工
哭泣
場景中因為難過而流下眼淚
She began to weep at the news
她聽到消息後開始哭泣
流淚
從眼睛裡流出液體
My eyes weep because of the smoke
我的眼睛因為煙而流淚
離開
場景中離開某人或某處
Please leave it alone
請離開它
保持
使事物處於某種狀態
Leave it open
保持開啟
放棄
決定不要某樣東西
You can take it or leave it
你可以接受或放棄
嘲笑
場景中戲弄或取笑某人
Do not laugh at people
不要嘲笑別人
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
難過
場景中讓人感到悲傷或擔憂
The bad news upset him
這個壞消息讓他很難過
沮喪
感到不開心或擔憂
She was upset about the test
她因為考試而感到沮喪
爆冷
比對手弱的一方意外獲勝
The team pulled off a huge upset
這支隊伍爆冷贏得了比賽
打亂
導致某事物產生問題或混亂
The rain upset our plans
雨打亂了我們的計畫
瘋狂
場景中非常愚蠢或不合理的
That is an insane idea
那是一個瘋狂的主意
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
喜劇
場景中讓人發笑的娛樂類型
He enjoys the comedy genre
他很喜歡喜劇類型
喜劇
旨在讓人發笑的電影或節目
I watched a funny comedy last night
我昨晚看了一部有趣的喜劇
喜劇
一種幽默的電影或節目
That comedy made me laugh out loud
那部喜劇讓我大笑出聲