The Big Bang Theory — 第 11 季 第 20 集

She squirrelled away some money

她偷偷存了一些錢

Squirrels are members of the rodent family

松鼠屬於囓齒動物家族

My theory is that he arrived late

我的假說是他遲到了

He studied the theory of relativity

他研究了相對論

Her explanation helped me

她的解釋對我有幫助

Can you explain this word

你能說明這個字嗎

He explained the process to me

他向我描述了整個過程

Coffee is a good pick me up

咖啡是很好的提神物

A walk is a great pick me up

散步是很好的振奮劑

Keep the two files in separate folders

把這兩份檔案放在分開的資料夾裡

They decided to separate after ten years of marriage

他們在結婚十年後決定分居

Please separate the books

請把書分開

They are get married now

他們現在已經結婚了

Her marital status is get married

她的婚姻狀況是已婚

The couple get married in the church

這對伴侶在教堂完婚

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

You are welcome to use the kitchen

你可以使用廚房

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

Her main interest is painting

她的主要愛好是畫畫

He has an interest in that company

他在那家公司持有股份

These flowers smell sweet

這些花聞起來很香

The room has a strange smell

這房間有一股奇怪的氣味

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

He was diagnosed with ADD

他被診斷出患有注意力不足過動症

We need to add more details

我們需要增加更多細節

She added that she was tired

她補充說她累了

The high cost of living is a reality

高昂的生活成本是一個事實

They donated warm clothes to the poor

他們捐贈暖和的衣物給窮人

Clean up the spill on the floor

清理地板上的溢出物

Please do not spill my secret

請不要洩漏我的秘密

The soldier spilled blood for his country

那位士兵為國流血

I was just joking

我只是在開玩笑

Tell me a funny joke

講一個好笑的笑話

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

He is the best man for the job

他是這份工作的最佳人選

My brother will be my best man

我哥哥將會擔任我的伴郎

He was the best man at the wedding

他在婚禮上擔任伴郎

The movie has a beautiful score

這部電影有優美的配樂

The final score was two to one

最後比分是二比一

Four score years ago he was born

他出生於八十年前

They organized a bachelor party for him

他們為他舉辦了婚前派對

Everyone enjoyed the bachelor party

每個人都很享受這場男士婚前派對

You should space the chairs out

你應該把椅子間隔開來

I spaced the meeting time

我忘記了會議時間

I am in a good space right now

我現在狀態很好

It is a nice day though

不過今天天氣不錯

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

My mom lectured me for being late

我媽因為我遲到而訓斥我

He lectured his brother about his behavior

他對他兄弟的行為進行了說教

The professor gave an interesting lecture

教授做了一場有趣的演講

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

Is the food okay

食物還行嗎

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

She asked me to help her

她要求我協助她

It is strange that he is late

他遲到了真奇怪

I met a strange man in the park

我在公園遇到一個陌生男子

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

He is hungry for success

他渴望成功

I am getting hungrier by the minute

我感覺越來越餓了

The bird is still live

那隻鳥還活著

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

I cooked dinner for my family

我為家人做了晚飯

I received an invite to the wedding

我收到了參加婚禮的邀請函

The warm room invites you to stay

溫暖的房間吸引你留下來

That is a brilliant idea

那是一個傑出的點子

He earned his varsity letter in baseball

他獲得了棒球校隊獎章

He followed the instructions to the letter

他確實遵守了指示

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Your answer is correct

你的答案是正確的

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

This ice will turn into water

冰會轉變成水

Turn into the next street on your right

在下一條街右轉進入

The cold weather can turn into a storm

寒冷的天氣可能會轉化為暴風雨

I drank tea instead of coffee

我喝了茶而不是咖啡

He walked instead of driving

他走路而不是開車

We used honey instead of sugar

我們用蜂蜜替換了糖

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

It feels like it is going to rain

我覺得快要下雨了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I can picture the scene clearly

我能清楚地想像那個場景

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

He tried to seduce the audience with his charm

他試著用魅力吸引觀眾

She was seduced into breaking the rules

她被誘惑而違規了

He toyed with his pen while thinking

他思考時隨意地玩弄著筆

The impact will jar the loose shelf

這撞擊會讓鬆動的架子震動

We should focus on our goals

我們應該聚焦在我們的目標上

The camera focus on the bird

攝影機鎖定在那隻鳥上

You must focus on what he says

你必須留意他說的話

Please behave yourself

請守規矩

The car behaves well on the road

這輛車在路上的行動很穩定

The tomato is rich in vitamins

番茄富含維生素

A chaperone was assigned to the student group

指派了一位監護人給學生團體

Parents volunteered to chaperone the school dance

家長們自願擔任學校舞會的監督人

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

He denied my request for help

他拒絕了我的求助請求

He denied the rumor

他否認了那個傳聞

She denied any involvement

她拒絕承認有任何參與

The teacher passed out the books

老師把書分發下去

Pass me that know what over there

把那邊的那個玩意遞給我

Please stand still

請站著不要動

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

Farmers use manure to help crops grow

農夫使用肥料來幫助作物生長

The committee reached a final decision

委員會做出了最終決策