The Boys — 第 5 季 第 3 集
單字與解釋
724 單字
CEFR 等級
老樣子
場景中令人厭煩且重複的模式
It is the same old story
這又是老樣子了
不引人注目
場景中不再受到大眾關注
He chose to live out of the spotlight
他選擇過著不引人注目的生活
僅僅
場景中不過就是
It was a mere accident
那僅僅是一場意外
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
複製
場景中以新的形式重新製作某物
It is hard to recreate the masterpiece
很難複製這個傑作
重現
使事物再次出現
We can recreate the scene from the movie
我們可以重現電影中的場景
再造
重新製作某物
Scientists want to recreate the experiment
科學家想要再造這個實驗
娛樂
從事有趣的活動來放鬆
They go to the park to recreate
他們去公園娛樂放鬆
別針
場景中一種尖銳的短金屬細件
Use a pin to hold the fabric
用別針固定布料
別住
用別針將東西固定在平面上
Pin the note to the board
把字條別在板子上
歸咎
將責任歸於某人身上
They tried to pin the crime on him
他們試圖將罪行歸咎於他
密碼
用於進入系統的秘密數字
I forgot my credit card PIN
我忘記了我的信用卡密碼
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
飲料
可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
勇氣
場景中做困難事情所需的內在力量
He did not have the stomach to fire his friend
他沒有勇氣開除他的朋友
胃
體內消化食物的器官
I have a pain in my stomach
我的胃很不舒服
肚子
身體內儲存食物的地方
My stomach is full after dinner
晚飯後我的肚子很飽
忍受
對不愉快的事物保持接受的態度
I cannot stomach his rude behavior
我無法忍受他粗魯的行為
丟棄
場景中把不需要的東西處理掉
Please throw away the trash
請把垃圾丟掉
移開
把東西從一個地方移動到另一個地方
Throw away the toys from the floor
把地上的玩具移開
浪費
把有用的東西隨便處理掉
Do not throw away your talent
不要浪費你的天賦
痛毆
場景中重擊某人很多次
He threatened to beat the livin daylights outta me
他威脅要狠狠痛毆我一頓
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
高興
感到開心或滿意的
I am glad to see you
我很高興見到你
放輕鬆
場景中變得平靜或停止擔憂
Take it easy everything will be fine
放輕鬆一切都會好起來的
手下留情
對待某人溫和而不嚴厲
Take it easy on the new employee
對新員工手下留情
再見
非正式的告別方式
Take it easy see you tomorrow
再見明天見
折返跑
場景中一種用於運動訓練的衝刺練習
The coach ordered five suicide runs
教練要求進行五次折返跑
媽媽們
場景中多位母親的統稱
The mothers are talking together
媽媽們正在一起聊天
母親
生下或養育小孩的女性
She is the mother of two children
她是兩個小孩的母親
媽媽
小孩對生母的稱呼
My mother cooks delicious food
我的媽媽煮美味的食物
母親
具有血緣關係的女性長輩
Every person has a birth mother
每個人都有生母
考慮
場景中使用大腦來形成想法或意見
I will think about your offer
我會考慮你的提議
深思
仔細地對某事進行思考
Please think about your future
請深思你的未來
反省
對某事進行審慎的思考
You should think about your mistakes
你應該反省自己的錯誤
唱歌
場景中用聲音發出音樂旋律
She loves to sing to her baby
她喜歡對著寶寶唱歌
稱讚
用語言表達對某人或某物的讚美
Critics sing his praises for his work
評論家對他的工作讚不絕口
旋律
構成歌曲的一連串音樂音符
This song has a beautiful sing
這首歌有優美的旋律
表現出色
在某件事上表現得非常好或成功
The new engine really sings on the road
這顆新引擎在路上表現得非常好
士兵
場景中在軍隊中戰鬥的人
The soldier fought bravely
士兵勇敢地戰鬥
軍人
在軍隊中服役的人
He is a soldier in the army
他是一名軍人
雪茄
場景中用乾燥煙葉捲成的菸草製品
He enjoyed smoking a cigar
他喜歡抽雪茄
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
座落
場景中位於物體表面的位置
The house sits on a hill
這間房子座落在山上
擱置
故意延遲處理某事
They sat on the proposal for a month
他們把提案擱置了一個月
參與
擔任官方組織的成員
He sits on the advisory board
他參與了諮詢委員會
坐在上面
將重量放在某物或某人身上
Please do not sit on the box
請不要坐在箱子上
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
反正
用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
想像
場景中在腦海中創造畫面
I can imagine a beautiful garden
我可以想像一個美麗的花園
設想
在腦海中形成圖案
Imagine a world without war
設想一個沒有戰爭的世界
推測
在腦海中構想事物
Can you imagine how she feels
你能想像她的感受嗎
假裝
場景中表現得好像某事是真的但其實不是
He pretends to be asleep
他假裝睡著了
因素
影響結果的某種事物
This is a key factor in the result
這是影響結果的關鍵因素
虛假
表現出非真實的樣貌
The jewelry is pretend gold
那件珠寶是假金
想像
假裝某事正在發生
Let us pretend we are on a trip
我們來想像我們正在去旅行
大自然
場景中物理世界與生物的統稱
I love spending time in nature
我喜歡待在大自然中
本質
事物基本的特徵或性格
It is in his nature to be kind
他本質上就是個善良的人
自然界
物理世界與所有生物
We should protect nature
我們應該保護自然界
天然環境
地球上的植物動物與土地
Nature is beautiful in autumn
秋天時的天然環境很美
合意的
場景中涉及所有參與者皆同意的
The relationship was entirely consensual
這段關係完全是雙方合意的
沉悶地
場景中以乏味且無趣的方式
The speaker spoke tediously
演講者說話說得很沉悶
疫苗
場景中用於保護身體免受疾病侵害的物質
Scientists are developing a new vaccine
科學家正在研發一種新疫苗
預防針
透過注射來獲得免疫能力的藥物
You should get your flu vaccine today
你今天應該去打流感預防針
摧毀
場景中破壞某物使其無法再使用
The fire destroyed the house
火災摧毀了房子
慘敗
在比賽中輕易地擊敗對手
Our team destroyed the opponents
我們隊慘敗了對手
撲滅
結束生物的生命
The vet had to destroy the sick animal
獸醫必須撲滅那隻生病的動物
毀壞
把東西損壞到無法修復的程度
Pollution is destroying our environment
污染正在毀壞我們的環境
臭的
場景中氣味很難聞的
Your socks are very stinky
你的襪子很臭
瑣碎
場景中沒什麼重要性的
He worries about petty details
他擔心一些瑣碎的細節
小氣
心胸狹窄且計較瑣事的
Do not be so petty about money
不要為了錢這麼小氣
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
因為
表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
從過去某個時間點到現在
I have lived here since 2010
我自從二零一零年就住在這裡
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
成年人
場景中完全長大的人類
The museum offers tickets for adults
博物館提供成人票
大人
完全長大的人
You are an adult now
你現在是個大人了
成人
完全成熟的個體
This movie is for adults only
這部電影僅限成人觀看
怪胎
場景中行為舉止非常怪異的人
He is such a freak
他真是個怪胎
驚恐
變得極度不安或受驚
Don't freak out about the exam
不要因為考試而驚慌失措
異常
非常奇怪且不尋常的
It was a freak accident
那是一場異常的意外
誠實地
場景中真誠且不欺騙地
He answered the question honestly
他誠實地回答了那個問題
拾起
場景中舉起物體或前往某處接人或載物
Can you pick up the book
你能把那本書拾起來嗎
改善
變得更好或更活躍
Business is starting to pick up
生意開始改善了
察覺
發現或注意到某事物
She picked up a strange smell
她察覺到一種奇怪的味道
接送
前去領取某物或接某人的行為
The pick-up time is at noon
接送時間在中午
搭訕
與某人建立浪漫或性關係的行為
He is good at his pick-up lines
他很擅長搭訕的話術
重新開始
在中斷之後再次繼續
Let us pick up where we left off
讓我們從上次中斷的地方繼續吧
接人
去某個地方載人或取物
I will pick up my friend at the airport
我會去機場接我的朋友
拿起
用手抓取或抬起物品
Please pick up the pen from the floor
請從地上把筆撿起來
令人讚嘆
場景中引起欽佩或尊敬的
The performance was very impressive
這次表演非常令人讚嘆
卓越
引起讚賞或驚奇的
He has an impressive collection of books
他有卓越的書籍收藏
出生
場景中脫離母體開始生命
I was born in Taiwan
我在台灣出生
誕生
來到世界上
A new baby was born today
今天誕生了一個新寶寶
產生
開始存在或出現
A new idea was born
一個新點子產生了
明白
場景中經過思考後理解某事
I cannot figure out this problem
我無法明白這個問題
數字
代表數量的書寫符號
The figure on the page is seven
頁面上的數字是七
外形
人或物體的形狀
She has a tall slender figure
她有高挑纖細的外形
人物
具有重要地位或知名度的人
He is a famous figure in history
他是歷史上知名的人物
也
場景中用於否定句中增加類似的想法
I do not like it either
我也不喜歡它
也不
用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
任一
兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
苦難
場景中一種不愉快的生理或心理感受
She suffered great pain after the loss
她在失去後承受了極大的痛苦
麵包
以麵粉和水烘焙而成的食物
He eats a piece of pain
他吃了一塊麵包
麻煩
一個令人討厭的人或事物
That meeting was a real pain
那場會議真是個大麻煩
不穩定
場景中容易改變或破碎的狀態
The weather is very unstable
天氣非常不穩定
贈送
場景中給予或提供某物給某人
They presented her with a gift
他們贈送她一份禮物
引起
使某事發生或產生
This situation presents a problem
這個情況引起了問題
現在的
正在發生或存在
I am happy with my present life
我對現在的生活感到滿意
解答
場景中解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
回答
對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
變成
場景中改變成其他東西
The caterpillar will turn into a butterfly
毛毛蟲將會變成蝴蝶
轉變
變成不同的事物
This ice will turn into water
冰會轉變成水
轉入
改變方向進入另一條道路
Turn into the next street on your right
在下一條街右轉進入
轉化
變換成不同的形態或性質
The cold weather can turn into a storm
寒冷的天氣可能會轉化為暴風雨
酒鬼
場景中經常大量飲酒的人
He is known as a bit of a piss artist
他被認為是個酒鬼
附近
場景中在距離不遠處
Is there a bank near
附近有銀行嗎
將近
幾乎要發生的
It is near dinner time
將近晚餐時間
靠近
來到某事物附近
The train is nearing the station
火車正靠近車站
近
距離不遠的
The school is very near
學校非常近
整個
場景中全部或完整的部分
I spent the entire day reading
我花了一整天讀書
全部
沒有遺漏的部分
The entire family went to the park
全家人都去了公園
完整
沒有缺損的整體
The entire house needs to be painted
整個房子都需要粉刷
出席
場景中作為聽眾或成員在場
Can I sit in on the lecture
我可以出席旁聽這場講座嗎
入座
在室內空間就座
You can sit in any available seat
你可以入座任何空位
參與
作為嘉賓加入表演或活動
May I sit in on your jam session
我可以參與你們的即興演奏嗎
靜坐
一種拒絕離開的抗議形式
The students staged a sit in
學生們發起了靜坐抗議
病毒
場景中會損壞電腦的惡意軟體
This computer has a virus
這台電腦有病毒
病毒
場景中會導致疾病的微小微生物
The flu is caused by a virus
流感是由病毒引起的
病毒
會損壞或干擾電腦的程式
A virus can delete your files
病毒會刪除你的檔案
病毒
會自我複製的有害電腦程式
The virus spread to other files
病毒擴散到了其他檔案
清晰度
場景中影像中細節的呈現程度
The photo has poor resolution
這張照片的清晰度很差
決心
做某件事的堅定決定
I made a resolution to study harder
我下定決心要更努力學習
解析度
螢幕顯示出的細節程度
The monitor has a high resolution
這台螢幕有很高的解析度
決議
團體同意的正式決定或聲明
The committee passed a resolution
委員會通過了一項決議
註冊
場景中將名字寫在某事物的清單上
You need to sign up for the course online
你需要在線上為這門課程註冊
報名
同意參加某項活動或組織
I want to sign up for the marathon
我想報名參加馬拉松
加入
註冊成為某事物的成員
She decided to sign up for the club
她決定加入那個社團
註冊
為參加活動或事件而登記名字的行為
Please complete the sign-up for the event
請完成這項活動的註冊
程序
場景中系統化操作事物的過程
The processing of the data is complete
數據的處理作業已完成
處理
以系統化的方式操作事物
We are processing your request
我們正在處理您的請求
消化
仔細思考並吸收資訊
It takes time to process the bad news
消化壞消息需要時間
暗示
場景中間接地表達出某種想法
What are you getting at
你到底在暗示什麼
意指
試圖表達或說明某件事
I see what you are getting at
我懂你的意思
接觸
移動到足夠近以至於可以觸碰或攻擊某人
The cat hid where the dog could not get at it
貓躲在狗碰不到的地方
影射
試圖拐彎抹角地說出某事
I know what you are getting at with these questions
我知道你這些問題是在影射什麼
廣場恐懼症
場景中對處於難以逃脫的公共場所感到恐懼的心理疾病
Her agoraphobic prevents her from leaving the house
她的廣場恐懼症使她無法出門
廣場恐懼症患者
害怕進入開放或擁擠公共場所的人
The agoraphobic prefers to stay at home
這位廣場恐懼症患者喜歡待在家裡
孫女
場景中兒子或女兒的女兒
My granddaughter is five years old
我的孫女五歲了
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
損失
場景中不再擁有某樣東西的狀態
The company suffered a great loss
這家公司遭受了巨大的損失
困惑
不知道該說什麼或做什麼的狀態
I was at a loss for words
我當時困惑到說不出話來
皮革
場景中由動物皮製成的堅固材料
This belt is made of leather
這條皮帶是用皮革製成的
解放
場景中使某人獲得自由的行為
The war led to the liberation of the people
這場戰爭導致了人民的解放
很棒
場景中極好或令人印象深刻的
That is a cool movie
那是一部很棒的電影
冷靜
不激動或不生氣的
Stay cool during the test
考試時要保持冷靜
涼爽
溫度相對較低不熱的
The weather is cool today
今天天氣很涼爽
稱讚
場景中給予某人肯定或讚賞
You have to hand it to her for her hard work
你必須稱讚她的辛勤工作
承認
承認某人表現得很好
I have to hand it to you for finishing that project
我不得不承認你完成了那個專案
交給
把東西遞給某人
Please hand it to me
請把它交給我
瀏覽
場景中快速閱讀或翻閱某事物
I looked through the report before the meeting
我在開會前瀏覽了報告
除了
場景中不包含某個特定的人或事物
Outside of my family I have few friends
除了家人之外我沒什麼朋友
加入
場景中成為團體或活動的一份子
I want to join the club
我想加入社團
連接
將兩樣東西接合或固定在一起
Join the two pieces of rope
把兩段繩子接起來
會合
去某處與某人相聚
We will join you later
我們稍後會與你們會合
結合
兩個人透過婚姻成為一體
They joined in marriage
他們結為連理
三
場景中數字3
There are three apples on the table
桌子上有三個蘋果
更簡單
場景中較不困難或較易理解的
It is easier to talk to him now
現在和他溝通更容易了
容易
不困難的
This homework is easier than before
這次作業比上次容易
簡單
不費力氣的
The second question is easier
第二題更簡單
傳簡訊
場景中用手機發送書面訊息
I will text you later
我待會兒傳簡訊給你
文本
場景中一段書面文字內容
Read the text carefully
請仔細閱讀這段文本
簡訊
用手機發送的文字訊息
Please send me a text
請傳簡訊給我
揭露
場景中顯示出被隱藏的事物
The magician will reveal the trick
魔術師將會揭露這個戲法
貨幣
場景中一個國家實際使用的金錢
The local currency is the dollar
當地使用的貨幣是美元
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
奇特
場景中出乎意料或令人驚訝的
A strange noise came from the room
房間裡傳來一陣奇特的聲音
奇怪
與平常或預期不同的
It is strange that he is late
他遲到了真奇怪
陌生
與眾不同或古怪的
I met a strange man in the park
我在公園遇到一個陌生男子
代罪羔羊
場景中被不公平地歸咎於他人錯誤的人
He was made a scapegoat for the company's failure
他成了公司失敗的代罪羔羊
爆紅
場景中突然變得非常有名的狀態
His song really blew up overnight
他的歌一夜之間真的爆紅了
爆炸
場景中因外力或內部反應猛烈炸開
The bomb will blow up the wall
炸彈將會把牆壁炸開
狂打
短時間內多次聯繫某人
Stop blowing up my phone
別再一直狂打電話給我了
放大
讓某樣事物的尺寸變大
He wants to blow up the photo
他想要把那張照片放大
爭吵
突然且激烈的口角或爭執
They had a big blow-up at work
他們在工作中發生了一場大爭吵
充氣的
用空氣填充使其膨脹的
We bought some blow-up toys for the pool
我們買了一些給游泳池用的充氣玩具
裝滿
場景中使某物變得飽和
She filled the bucket with water
她把桶子裝滿了水
充滿
變得非常恐懼
The sight filled him with fear
這景象使他充滿恐懼
填寫
在空白處寫入資訊
Please fill in this form
請填寫這份表格
吃飽
足夠的食物直到不想再吃
I have had my fill of cake
我已經把蛋糕吃飽了
告知
提供某人關於某事的資訊
Please fill me in on the news
請告知我最新的消息
打發
花時間做某事以消磨時間
He filled his time with hobbies
他用興趣愛好來打發時間
填充
透過加入物品使某物飽和
The dentist filled the hole in my tooth
牙醫填充了我牙齒上的洞
接替
取代某人的工作或職位
She will fill the role of manager
她將接替經理的職位
使成為孤兒
場景中導致孩子失去雙親
The accident orphaned the toddler
這場意外讓幼童成為孤兒
遺棄
讓人失去照顧或支持
The war orphaned many children
戰爭讓許多孩子被遺棄
孤兒
父母雙亡的孩子
The orphan lived in a home
這位孤兒住在育幼院
麻木
場景中因為受傷或寒冷而失去知覺
My feet are numb from the cold
我的雙腳因寒冷而麻木
無感
心情上變得遲鈍或沒有感覺
The tragedy left him completely numb
這場悲劇讓他變得完全無感
年
場景中十二個月的時期
He lived there for a year
他在那裡住了一年
年份
十二個月或三百六十五天
This year is very special
今年非常特別
年期
持續五年的時間
It was a five year plan
這是一個五年計畫
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
化學製劑
場景中給予人類超能力的虛構化學物質
The villain injected the compound to get powers
反派注射了這種化學製劑以獲得超能力
混合
為醫療或實驗目的而使用的特殊物質
Scientists created a new medicinal compound
科學家創造了一種新的醫療混合物