The Boys — 第 5 季 第 4 集
單字與解釋
744 單字
CEFR 等級
移除
場景中將某物從某處移開
Please take your feet off of the chair
請把你的腳從椅子上移開
戒除
停止使用或食用某種東西
He is trying to get off of sugar
他正試著戒糖
離開
在某物的一段距離之外
He stepped off of the curb
他走下路邊緣
來自
從某個起點或來源出發
I borrowed money off of my brother
我從我哥哥那裡借了錢
有可能
場景中很有可能發生的事物
It is likely to rain today
今天很有可能會下雨
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
騎師
場景中在賽馬中騎馬的人
The jockey won the big race
騎師贏得了那場大賽
銀星勳章
場景中美國頒發給戰場英勇表現的軍事獎章
He was awarded a silver star
他獲頒銀星勳章
兒子
場景中一個人的男性子女
He is my only son
他是我唯一的兒子
好笑
場景中讓人發笑或覺得有趣的
That is a very funny joke
那是一個很好笑的笑話
奇怪
不尋常或不正常的
It is funny that she did not come
她沒來真奇怪
腸胃炎
場景中會引起肚子痛嘔吐與腹瀉的疾病
I have a stomach flu so I am staying home
我得了腸胃炎所以待在家裡
男性的
場景中具有男人典型特質的
He has a deep masculine voice
他有低沉的男性嗓音
老爸
場景中對父親的非正式稱呼
My old man is very kind
我老爸人很好
老人
年紀很大的男性
The old man sits on the bench
老人坐在長椅上
老先生
對年長男性的非正式稱呼
An old man lives next door
隔壁住著一位老先生
老兄
對男性的非正式稱呼
Hey old man how is it going
嘿老兄最近怎麼樣
側向
場景中朝向左邊或右邊的方向
The car slid sideways on the ice
那輛車在冰上側向滑行
泥炭蘚
場景中一種用於園藝由腐爛植物製成的褐色軟性物質
Add peat moss to the soil
在土壤中加入泥炭蘚
胡說
場景中用於形容荒謬或錯誤的粗俗字眼
He said it was all bollocks
他說那全是胡說
睪丸
場景中男性生殖器官的粗俗用語
He was kicked in the bollocks
他的睪丸被踢了一腳
搞砸
把某事弄壞或毀壞的粗俗用語
I completely bollocksed up the exam
我把考試完全搞砸了
拖曳
場景中在表面上費力地拉動某物
The boy had to drag his heavy bag
男孩必須拖著他沉重的包包
拖累
令人感到無聊或討厭的事物
Doing laundry is such a drag
洗衣服真是一件討厭的事
抽一口
吸煙時吸入的一口氣
He took a long drag of his cigarette
他深深地吸了一口菸
變裝表演
男士為了娛樂而穿著女性服裝的表演
She loves watching drag shows
她很喜歡看變裝表演
劑量
場景中指定數量的藥物
Take the correct dose of medicine
服用正確的藥物劑量
服藥
給某人服用特定量的藥物
The doctor dosed the patient
醫生給病人服了藥
給藥
給某人施用特定量的藥劑
She dosed him with cough syrup
她給他餵了止咳糖漿
爛東西
場景中非常糟糕或毫無價值的東西
This film is complete shite
這部電影簡直是爛東西
糞便
人體排出的固體廢物
Clear up that shite
清理掉那些糞便
福音派信徒
場景中追隨新教基督信仰的群體
Many evangelicals support this policy
許多福音派信徒支持這項政策
十億
場景中非常大的數字即一千個百萬
The population is over seven billion
全球人口超過七十億
十億
數字一後面跟著九個零
The budget is one billion dollars
預算是一十億美元
十億
等於一千個百萬的數量
The company has a billion in sales
這家公司有十億的銷售額
試驗
場景中用來查看事物是否運作的測試
They are conducting a clinical trial
他們正在進行臨床試驗
考驗
一種困難或不愉快的經歷
It was a great trial for her
這對她來說是一個巨大的考驗
審判
判定某人是否有罪的法律程序
The trial will start next week
審判將於下週開始
程序
進行某事的正式規則或方式
We followed the standard trial
我們遵循了標準程序
藍圖
場景中事物詳細的規劃方案
The team developed a blueprint for the project
團隊為該專案制定了藍圖
走路
場景中用腳移動的方式
I am walking to school
我正走路去學校
散步
為了運動或休閒而進行的短程步行
We went for a walk in the park
我們去公園散步
走路
藉由一隻腳接一隻腳向前移動
She is walking to school
她正在走路去學校
選擇
場景中可以被挑選的一件事物
You have many options for dinner
你晚餐有很多選擇
挑選
從一系列可能性中做決定
She opted to study abroad
她選擇去國外留學
懷疑者
場景中不相信某件事的人
She is a nonbeliever when it comes to magic
談到魔法她是一個懷疑者
不信教者
不相信特定宗教或理念的人
The nonbeliever questioned the religious doctrine
這位不信教者質疑該宗教教義
勝出
場景中在競賽中取得勝利
We were happy to win the competition
我們很高興能在比賽中勝出
贏
在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
賭贏
在遊戲或競賽中冒險投入金錢並獲勝
He likes to win money at the casino
他喜歡在賭場贏錢
贏得
得到某人的愛或情感
He tried to win her heart with flowers
他試圖用花贏得她的芳心
獲獎
在比賽中得到獎項或勝利
You will win a prize if you finish first
如果你第一個到達就會贏得獎品
得勝
在比賽中得到勝利或獎賞
They fought hard to win the battle
他們奮戰以贏得勝利
爭取
贏得某人的好感或支持
It is difficult to win his approval
很難贏得他的認同
大勝
取得壓倒性的勝利
It was a huge win for our team
這對我們隊伍來說是一場大勝
勝利
在競爭中得到的榮譽或獎品
That was an important win for her
那對她來說是一場重要的勝利
標準
通常或正常的選擇
This is a win for the whole group
這對整個小組來說是個正確的選擇
成功
取得勝利或獲得獎項
Hard work will help you win in life
努力工作將會幫助你在人生中成功
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
奪冠
得到獎項或取得勝利
They want to win the championship this year
他們今年想奪得冠軍
戰勝
擊敗對手並獲得第一名
We must win against the best team
我們必須戰勝最強的隊伍
每天
場景中每一天
I go to school every day
我每天都去學校
佈滿
場景中身上沾滿了大量的某物
She was dripping with jewels
她身上佈滿了珠寶
無趣的人
一個索然無味的人
He is such a drip
他真是個無趣的人
滴濾咖啡
用熱水過濾咖啡粉沖泡的咖啡
I prefer drinking drip coffee
我比較喜歡喝滴濾咖啡
水滴
一小滴落下的液體
A drip of water fell from the tap
一滴水從水龍頭落下
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
細小的
場景中在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
封口
場景中禁止某人說話
The new law is an attempt to gag the press
這項新法律是試圖封鎖媒體的口
作嘔
感到想要嘔吐的反應
The bad smell made him gag
那股臭味讓他作嘔
渴望
非常想要某樣東西
She is gagging for a drink
她渴望喝一杯飲料
笑話
為了逗人發笑而做的舉動
That was a funny running gag
那是一個有趣的連環笑話
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
非常
用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
彌賽亞
場景中被期待拯救一群人的領袖
They waited for a messiah to save them
他們等待著一位彌賽亞來拯救他們
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
暫停
場景中停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
全部
場景中沒有遺漏的部分
The entire family went to the park
全家人都去了公園
整個
全部或完整的部分
I spent the entire day reading
我花了一整天讀書
完整
沒有缺損的整體
The entire house needs to be painted
整個房子都需要粉刷
半年
場景中持續六個月的時間
The course lasts six months
這門課程持續半年
半年
六個月份的長度
He will be away for six months
他將會離開半年
要求
場景中表達想要得到某種東西
He asked for a glass of water
他要求一杯水
招致
行為導致可能發生不愉快的事情
You are asking for trouble
你這是自找麻煩
請求
想要獲得某物或某種服務
I will ask for help
我將請求協助
自找麻煩
用自己的行為導致不好的結果發生
You are asking for trouble
你是在自找麻煩
品味
場景中對某事物的個人喜好
He has excellent taste in art
他對藝術有很好的品味
體驗
對某事物的簡短感受
I got a taste of city life
我體驗到了城市生活
味道
吃喝時感受到的感覺
This soup has a good taste
這碗湯味道很好
品嚐
為判斷品質而試吃少量飲食
Please taste this cake
請品嚐這塊蛋糕
改變
場景中使某樣東西變得不同
You need to alter your plans
你需要改變你的計畫
祭壇
用於宗教儀式的桌子
They stood before the altar
他們站在祭壇前
職責
場景中在某種情況中所扮演的功能或位置
Everyone has a role to play in this project
每個人在這個專案中都有自己的職責
角色
演員在電影或劇中所扮演的部分
She played the lead role in the movie
她在電影中飾演主角
作用
在特定情境中擁有的功能或地位
Parents play an important role in a childs life
父母在孩子的生活中扮演重要的作用
三人組
場景中由三個人組成的團體
They joined the threesome for the hike
他們加入了這個三人組去健行
獲得
場景中取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
到達
到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
變得
開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
理解
明白某件事情
I do not get what you mean
我不理解你的意思
憤怒
場景中對某人或某事感到不滿或惱火的情緒
His anger made him shout
他的憤怒讓他大聲喊叫
激怒
引起某人感到憤怒
Don't anger him when he is tired
當他累的時候別激怒他
生氣
一種對某事不滿或煩惱的強烈感受
I felt a deep sense of anger
我感到一股強烈的生氣情緒
地點
場景中某個東西坐落的位置
The school is a good site for the event
這所學校是舉辦活動的好地點
現場
一個地區或場所
The workers are at the construction site
工人們在建築現場
網站
網際網路上包含網頁的地方
This site is very useful for learning
這個網站對學習很有幫助
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
海洛因
場景中由嗎啡製成的強力違法藥物
Heroin is a highly addictive drug
海洛因是一種成癮性極高的藥物
海洛因
一種具有強烈成癮性的違法藥物
The police seized the heroin
警方查獲了海洛因
驕傲
場景中因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
得意
場景中對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
自豪
對自己或他人感到滿意
He felt proud of his team
他為他的團隊感到自豪
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
玻璃心
容易因為他人的批評而感到難過或受傷
He is too thin skinned to take feedback
他太玻璃心了無法接受建議
玻璃心
對批評或侮辱非常敏感的
He is too thin-skinned to handle feedback
他太玻璃心了無法接受意見
終場
場景中表演或活動的最後部分
The fireworks were the grand finale
煙火表演是盛大的終場
灑出
場景中不小心讓液體掉落
I spilled my coffee on the desk
我把咖啡灑在桌子上
流血
場景中導致血液流出
The soldier spilled blood for his country
那位士兵為國流血
溢出物
不小心灑出來的液體
Clean up the spill on the floor
清理地板上的溢出物
洩漏
說出秘密或私密資訊
Please do not spill my secret
請不要洩漏我的秘密
初期
場景中在一段時間的開端附近
We are in the early stages of the project
我們正處於計畫的初期
早
在預期時間之前發生或完成
I arrived early for the meeting
我提早到達會議
早期
在現在之前的某個時間
Early in his career he worked as a teacher
在他的職業生涯早期他是一名教師
參加
場景中到特定地方參與某種活動
I go to school every day
我每天去學校
打算
用來表達計畫要做的事情
I am going to buy a car
我打算買一輛車
前往
從一個地方移動到另一個地方
We go to Taipei by train
我們搭火車前往台北
必須
需要做某件事情
You have to go to work now
你現在必須去工作
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別
和平常不同的
You are a special person to me
你對我來說是一個特別的人
電影
場景中錄製出的動態影像作品
We watched a funny film last night
我們昨晚看了一部有趣的電影
底片
用來拍攝照片的感光薄層材料
He loaded the camera with film
他在相機裡裝了底片
拍攝
使用攝影機記錄影像的過程
They are filming in the park
他們正在公園裡進行拍攝
薄層
物體表面上的一層極薄覆蓋物
There was a film of dust on the table
桌上有一層薄薄的灰塵
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
渴望
場景中非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
場景中使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
復原
場景中停止後再次運作
The power is back on
電力恢復了
拋棄
停止支持或關心某人
He turned his back on his friends
他拋棄了他的朋友們
影響
對某人的名譽或處境造成作用
This scandal will reflect back on the company
這樁醜聞會影響到公司
恢復
暫停後再次發生
The concert is back on again
音樂會又重新開始了
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
場景中在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
足夠
所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
變卦
場景中對原先的決定或意見做出更動
Don't change your mind at the last minute
別在最後一刻變卦
改變心意
做出與之前不同的決定或想法
He changed his mind about the trip
他改變了對這趟旅行的心意
命令
場景中要求做某事的指示
He gave an order to start the work
他下達了開始工作的命令
順序
事物排列或發生的先後方式
Please put these books in order
請將這些書按順序排列
組織
具有共同目的或編制的團體
The religious order held a meeting
該宗教組織舉行了會議
點餐
在餐廳要求準備食物或飲料
I would like to order a pizza
我想要點一個披薩
西裝
場景中一套搭配好的外套和長褲
He wears a black suit to work
他穿著黑色西裝去上班
適合
對某人或某事物來說是恰當的
This color suits you well
這個顏色很適合你
訴訟
提交給法庭處理的請求或爭議
They filed a lawsuit against the company
他們對該公司提起訴訟
跑向
場景中用雙腳快速移動到某個地方
I run to the park every morning
我每天早上都跑向公園
總計
達到特定的價格數量或總額
The project costs run to a large sum
這個項目的花費總計很大
求助
在困難時找人尋求安慰或支持
Do not run to your parents for every problem
不要遇到每個問題都去找父母求助
奔向
迅速朝某個地點或人移動
I will run to my mother
我會奔向我的媽媽
結婚
場景中與某人締結夫妻關係
They decided to marry next year
他們決定明年結婚
已婚
擁有丈夫或妻子
She is currently married
她目前已婚
結合
與某事物緊密連結或投入
It is hard to marry art with technology
要將藝術與科技結合起來並不容易
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
耳朵
場景中頭部用來聽聲音的器官
I have an ache in my ear
我的耳朵很痛
聽力
注意或評判某事的能力
He has a good ear for music
他對音樂有很好的聽力
管道
接觸並影響重要人物的機會
She has the ear of the president
她有接觸總統的管道
傾聽
專注聽取他人意見的意願
The manager gave me his ear
經理願意傾聽我的意見
怪人
場景中行為舉止奇怪的人
Stop acting like a total weirdo
別表現得像個怪人
怪胎
行事風格很不尋常的人
He is such a weirdo
他真是個怪胎
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
犯下
場景中做某件通常是錯誤或違法的事情
He committed a serious crime
他犯下了嚴重的罪行
投入
場景中對某個目標或承諾保持忠誠
She is committed to her work
她致力於她的工作
自殺
有意地結束自己的生命
He committed suicide last year
他去年自殺了
拍攝
用攝影機捕捉動態影像
They committed the event to film
他們將該事件拍攝成影片
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
裝飾
讓某物看起來更具吸引力
You can dress up the room with flowers
你可以用花來裝飾房間
美化
使某事看起來與實際不同或更好
He tried to dress up the bad news
他試圖美化這個壞消息
盛裝打扮
穿上正式或特別的服裝
We should dress up for the party
我們應該為派對盛裝打扮
變裝遊戲
穿上服裝假裝成其他人的遊戲
The children are playing dress-up
孩子們正在玩變裝遊戲
打扮
穿上正式或裝扮用的衣服
She likes to dress up for parties
她喜歡為了派對而打扮
該死
場景中用來表示憤怒或驚訝的溫和詞彙
Dang I forgot my keys
該死我忘記帶鑰匙了
土壤
場景中地球表面植物生長的表層
Plants grow in the soil
植物生長在土壤裡
土地
一個國家或地區的範圍
He returned to his native soil
他回到了他的故土
弄髒
使某物變得不乾淨
He soiled his shirt with mud
他把襯衫弄滿了泥巴
中間
場景中中心或中央的部分
The ball is in the middle of the room
球在房間的中間
說服
場景中使某人相信或同意
They sold me on the new plan
他們說服我接受新計畫
販售
場景中給予某物以換取金錢
They sell fresh vegetables here
他們在這裡販售新鮮蔬菜
出賣
為了個人利益揭露他人的秘密
He sold out his friends for money
他為了錢出賣了朋友
想法
心中的一個念頭或計畫
It is a difficult sell to the team
這對團隊來說是一個難以推銷的想法
說服
讓某人相信或同意某個觀點
You sold me on the idea of going hiking
你說服了我去健行
沒有東西
完全沒有任何事物
There is nothing left in the box
箱子裡什麼都沒有了
販售
用商品交換金錢
The farmer sells fresh vegetables
那位農夫販售新鮮蔬菜
激勵
場景中使某人感到非常興奮或熱情
I am stoked about the trip
我對這次旅行感到很興奮
添火
為火堆添加燃料
He stoked the fire to keep us warm
他為火堆添加燃料以保持溫暖
最差
場景中品質最低或最嚴重的
This was the worst movie ever
這是史上最差的電影
最壞
情形最糟或最不好的
That was the worst storm of the year
那是今年最壞的風暴
最糟
最不令人愉快或品質最低的
Monday is the worst day of the week
星期一是這一週最糟的日子
走私
場景中非法買賣違禁品
They traffic in stolen art
他們走私藝術品
運輸
人或物從一地到另一地的移動
The traffic of goods increased
貨物的運輸增加了
交通
道路上的車輛往來
The traffic is very heavy today
今天交通非常擁擠
閉嘴
場景中停止說話或要求他人保持安靜
Please shut up while I am working
請在我工作時保持安靜
閉嘴
強迫他人停止說話
He told the noisy crowd to shut up
他叫吵鬧的人群閉嘴
閉嘴
停止說話或是告訴別人安靜
I wish you would shut up
我希望你能夠閉嘴
閉嘴
停止說話特別是指保持安靜
Just shut up and listen to me
就閉嘴聽我說
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
新聞機構
場景中負責報導消息的組織
The media reported the event
新聞機構報導了這起事件
媒體
傳遞新聞與資訊的方式
Social media is popular today
社群媒體在今日很流行
中間
將事物等分為二的其中之一
The point lies at the media of the segment
點位於線段的中間
長襪
包覆腳與腿部的緊身織物
She wears thin media
她穿著輕薄的長襪
千
場景中數字一千
He counted thousands of coins
他數了千枚硬幣
數千
指數量極多的人或事物
Thousands of people came to the show
數千人來到表演現場
成千上萬
形容數量非常多
There are thousands of stars in the sky
天空中有成千上萬顆星星
數千個
用來表示很多數量的單位
The company has thousands of employees
這家公司有數千個員工
解決
場景中成功處理問題或狀況
We need to sort this problem
我們需要解決這個問題
分類
將事物分門別類或排列順序
Please sort these papers by date
請依照日期分類這些文件
種類
具有相似特徵的一群人或事物
What sort of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂