The Boys — 第 5 季 第 5 集
單字與解釋
931 單字
CEFR 等級
至少
場景中用來在問題中強調正面的一面
At least it stopped raining
至少雨停了
最小
場景中在數量或程度上最少的
She has the least amount of work
她有最少的工作量
最少
不少於且在極小值情況下
You should at least try it
你至少應該試試看
稍微
在很小程度上
It was the least bit funny
那稍微有一點好笑
說服
場景中讓某人相信或去做某事
He convinced me to join the club
他說服我加入俱樂部
勸導
使某人同意做某事
I convinced my friend to study hard
我勸導我的朋友努力讀書
具說服力
能夠讓人相信某事是真的
She gave a convincing argument
她提出了一個具說服力的論點
討厭鬼
場景中非常令人討厭的人
That bastard stole my car
那個討厭鬼偷了我的車
拼命的人
非常努力工作的人
He is a hard working bastard
他是一個拼命工作的人
私生子
非婚生子女
He was born a bastard
他是一個私生子
混蛋
對討厭的人所用的粗魯稱呼
He is such a bastard
他真是個混蛋
幼童
場景中對年幼小孩的非正式稱呼
Look at all those little rugrats playing
看看那些正在玩耍的小幼童
親屬
場景中家庭成員
I am going to visit my folk
我要去看我的親屬
人們
場景中一群人特別指家人或朋友
Many folk like to travel
許多人們喜歡旅行
民間
與普通大眾的傳統文化有關
She likes listening to folk music
她喜歡聽民間音樂
溫順
場景中安靜且不願意爭論或打架
She has a meek and quiet personality
她有著溫順安靜的個性
大亨
場景中在某個領域中非常有影響力的人
He is a titan of the tech industry
他是科技業的大亨
巨人
身材巨大或力量強大的人或物
The ancient building was a titan of architecture
這棟古老建築是建築界的巨人
泰坦星
土星的一顆大型天然衛星
Titan is the largest moon of Saturn
泰坦星是土星最大的衛星
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
解答
場景中解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
極好
場景中非常好或令人愉快的
Everything is just peachy today
今天一切都非常順利
方式
場景中做某事的方法或途徑
There is more than one way to solve it
有超過一種方式可以解決它
單向
只朝一個方向移動的
This is a one way street
這是一條單向道
單行
只允許往一個方向移動
This road is one way only
這條路只能單向通行
單程
只能去不能回的票
I need a one way ticket to Taipei
我需要一張去台北的單程票
單向
只允許往一個方向移動的
This is a one-way street
這是一條單向道
笨蛋
場景中對於非常愚蠢之人的冒犯性稱呼
Don't listen to that fuckwit
別聽那個笨蛋的話
控制
場景中對某事擁有支配權
He took control of the situation
他控制了局面
接管
開始負責某種狀況
You should take control of the meeting
你應該接管這次會議
夢魘
場景中非常困難或不愉快的處境
The project turned into a complete nightmare
這個專案變成了一場徹底的夢魘
惡夢
令人感到恐怖的夢境
I had a terrible nightmare last night
我昨晚做了一個可怕的惡夢
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
場景中緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
沒關係
場景中告訴某人忘記剛剛說過的話
Never mind what I said
沒關係別管我說的話
不理會
對某事不加注意或不在意
Never mind the noise outside
不理會外面的噪音
更別提
強調某事比提到的事物更不可能發生
He cannot walk never mind run
他連走路都不行更別提跑步了
發生
場景中某事發生在某人身上
What happened to him
他發生了什麼事
碰巧
場景中未經計畫而去做某事
I happened to see my friend
我碰巧看見了我的朋友
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
剛好
因巧合而做某事
We happen to be at the same place
我們剛好在同一個地方
發生
意外地發生了某事
Whatever will happen to him
不管發生什麼事在他身上
湊巧
沒有事先安排而發生了某事
They happen to meet at the store
他們湊巧在商店遇見
遭遇
發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
消失
場景中不再被看見或找到
The sun will disappear behind the clouds
太陽將會消失在雲層後方
反覆無常
場景中意見或表現前後不一致且難以預測
His mood is all over the map today
他今天的情緒反覆無常
擔心
場景中對某事感到憂慮或不安
I worry about my upcoming exam
我擔心即將到來的考試
發誓
場景中確信某事是真的
I swear that I saw him there
我發誓我看到他在那裡
宣誓
場景中做嚴肅的承諾或聲明
He had to swear to tell the truth in court
他必須在法庭上宣誓說實話
說髒話
使用不雅的言語
You should not swear at school
你不應該在學校說髒話
驚訝
場景中因為意外的事而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
驚喜
用來宣布出人意料之事的感嘆詞
Surprise we have a gift for you
驚喜我們為你準備了禮物
意外的
在沒有預警的情況下發生
They made a surprise visit
他們進行了一次意外的拜訪
驚喜事件
沒有預警就發生的事情
The party was a big surprise
這場派對是一個大驚喜
轉換
場景中從一件事物改為另一件事物
We need to switch over to a new system
我們需要轉換到新系統
每天
場景中每一天
I go to school every day
我每天都去學校
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
場景中表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
時間表
場景中顯示事情何時發生的規劃
We follow a strict timeline for the project
我們嚴格遵守專案的時間表
時間軸
場景中按發生順序排列的一系列事件
The software creates a visual timeline of our life
這個軟體建立了我們生活的視覺時間軸
大事記
按時間先後順序列出的事件清單
The book includes a timeline of historical events
這本書包含了歷史事件的大事記
過程
場景中為達到結果的一系列步驟
Cooking is a long process
烹飪是一個漫長的過程
處理
以系統化的方式來對待某事
The computer will process your data
電腦將會處理您的資料
消化
對資訊進行謹慎的思考
I need time to process the news
我需要時間消化這個消息
氣候變遷
場景中地球長期天氣型態的變化
Climate change affects our planet
氣候變遷影響著我們的星球
怪人
場景中行為舉止奇怪的人
Stop acting like a total weirdo
別表現得像個怪人
怪胎
行事風格很不尋常的人
He is such a weirdo
他真是個怪胎
洗
場景中使用水與肥皂清除髒污
I wash my hands before eating
我吃飯前會洗手
沖洗
使用水來清理某物
Wash the dirt off your shoes
把你鞋上的泥土沖洗掉
徹底失敗
完全沒有成功的結果
The experiment was a total wash
這場實驗徹底失敗了
流動
水流或浪潮穿過某處
The waves wash over the sand
海浪沖刷著沙灘
最差
場景中品質最低或最嚴重的
This was the worst movie ever
這是史上最差的電影
最壞
情形最糟或最不好的
That was the worst storm of the year
那是今年最壞的風暴
最糟
最不令人愉快或品質最低的
Monday is the worst day of the week
星期一是這一週最糟的日子
數量
場景中某事物的數目或大小
The amount of salt is perfect
鹽的數量剛剛好
總計
發展成某種結果
His efforts amounted to nothing
他的努力最後什麼也沒達成
倒
場景中使液體從容器中流出
Please pour some water for me
請幫我倒一些水
傾注
全神貫注地投入某事
She poured her heart into her work
她將心力傾注在工作上
傾盆
雨下得很大
It is pouring outside right now
外面現在正下著傾盆大雨
廢話
場景中愚蠢或不真實的言論
That entire report is bullshit
那份報告全是廢話
胡扯
說出不真實的話語
He is bullshitting about his past
他在胡扯他的過去
閒聊
以輕鬆非正式的方式聊天
We were just bullshitting at the bar
我們當時只是在酒吧閒聊
開始
場景中事物的最初部分
This is the beginning of the story
這是故事的開始
開端
事物發展的起點
They met at the beginning of the year
他們在年初相識
低潮
場景中情況非常糟糕或不順利的時期
He had a low point in his career
他在職業生涯中經歷了低潮
卑鄙
不善良或不公正的
It was a low trick to play on him
那是一個對他耍的卑鄙手段
低
數量或程度不高
The price of the gas is low
汽油價格很低
小聲
聲音不響亮的
Please speak in a low voice
請小聲說話
刀
場景中用於切割的鋒利工具
Use a knife to cut the apple
用刀切蘋果
刀子
用於切割物品的鋒利金屬片
The chef picked up a sharp knife
廚師拿起一把鋒利的刀子
刺傷
用刀攻擊某人
He threatened to knife his opponent
他威脅要刺傷對手
菜刀
用於切菜的銳利工具
Keep the knife away from children
把菜刀放在小孩拿不到的地方
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
獲得
收到或得到某樣東西
Where did you get it
你是在哪裡得到它的
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
皮革
場景中由動物皮製成的堅固材料
This belt is made of leather
這條皮帶是用皮革製成的
優先
場景中被視為最重要的事情
Family should come first
家庭應該被優先考量
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
煩擾
場景中使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
參觀
場景中前往某個地方待上一段時間
I want to visit the museum
我想參觀博物館
降臨
給某人帶來災禍或苦難
Bad luck visited the family
不幸降臨在這個家庭
拜訪
前往某處與某人相處
I will visit my grandma today
我今天要拜訪我的祖母
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
喘氣
場景中因憤怒或疲憊而大聲呼吸
He was huffing after the long run
長跑後他一直在喘氣
吸入
強力吸入氣體或煙霧
He started to huff the toxic paint fumes
他開始吸入有毒的油漆氣體
加盟店
場景中使用相同名稱與經營模式的系列企業
He owns a fast food franchise
他擁有一家連鎖速食加盟店
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感覺
場景中強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
精彩賽事
場景中一場非常刺激或令人印象深刻的活動
The basketball game was a real barnburner
那場籃球賽真的是精彩絕倫
撰寫
場景中在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
寫
在文件或空間中填入文字或資訊
Please write your name on the form
請在表格上寫下你的名字
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
流汗的
場景中因炎熱或活動而佈滿汗水
I am sweaty after running
我跑步後滿身大汗
冒汗的
被汗水覆蓋的
My palms are sweaty
我的手心在冒汗
濕黏的
被體液弄濕的
The clothes are sweaty
衣服上都是汗水
股票
場景中公司所有權的一個單位
He invested his money in stocks
他把錢投資在股票上
高湯
用肉骨頭或蔬菜熬製的液體
I used chicken stock for the soup
我用雞高湯煮湯
儲備
為了銷售或使用而保持的貨物供應
We have a stock of paper in the office
我們辦公室有紙張儲備
當然
場景中用於表示同意或回答是
Of course I will help you
我當然會幫你
課程
關於特定學科的一系列教學
I am taking a math course
我正在上數學課
一道菜
餐點中的一部分如前菜或主菜
We had a three course dinner
我們吃了三道菜的晚餐
理所當然
用於表示某事是預期之內或顯而易見的
It is a matter of course
這是理所當然的事
菜餚
進餐時分開享用的每一道食物
The first course was soup
第一道菜是湯
路線
預先規劃要遵循的路徑或方向
The ship changed its course
船改變了航向
期間
一段持續的時間
The medicine is taken over the course of a week
這藥要在一個禮拜的期間內服用
方法
做某事的一種方式
It is the best course of action
這是最好的行動方法
場地
進行運動或活動的特定區域
We played golf on the course
我們在場地上打高爾夫球
課程
關於特定主題的一系列教學
I am taking a cooking course
我正在上烹飪課程
支配
場景中在某事物上擁有掌控權
The team dominated the game
該隊支配了整場比賽
佔優勢
對他人擁有控制力量
She dominates the meeting with her ideas
她以自己的想法在會議中佔優勢
品牌重塑
場景中改變公司形象或名稱的行為
The company is undergoing a rebranding
這家公司正在進行品牌重塑
重新命名
更改公司或產品名稱或形象的過程
Rebranding the product helped sales
為產品重新命名有助於銷售
非常
場景中用於加強語氣的粗俗詞彙
It is a bloody good idea
這是一個非常好的主意
使流血
造成某人受傷流血
He bloodied his nose in the fight
他在打鬥中打傷了自己的鼻子流血
血腥
涉及大量暴力或殺戮
The movie was very bloody
這部電影非常血腥
啟發
場景中給予某人新想法或創造力
This book inspired him to paint
這本書啟發了他去畫畫
鼓舞
使某人對做某事感到熱切
His story is very inspiring
他的故事非常鼓舞人心
概念
場景中對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
驚訝
場景中用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
融化
場景中從固體變成液體
The ice melted in the sun
冰在陽光下融化了
感動
使人感受到強烈的情緒
Her story melted my heart
她的故事讓我心頭一暖
融化三明治
夾有融化起司的熱壓三明治
I ordered a tuna melt for lunch
我午餐點了一個鮪魚融化三明治
階段
場景中過程中的一個明顯時期或步驟
The project is in its final phase
該項目正處於最後階段
使困惑
讓某人感到不安或不知所措
Nothing seems to phase her
沒什麼事情能讓她感到困惑
幾個
場景中數量很少的
I need a couple of minutes
我需要幾分鐘
舉起
場景中將某物提高到較高的位置
Please hold the sign up
請把牌子舉起來
救星
場景中將某人從危險中拯救出來的人
He is the savior of the company
他是這家公司的救星
保證
場景中使某事變得確定
The success of the project is assured
這個計畫的成功是有保障的
安撫
告訴某人某事是真的以讓其安心
She assured him that she would arrive on time
她向他保證她會準時到達
決心
場景中有強烈意願做某事
He is bent on winning the game
他決心贏得比賽
彎曲
不平直的
The metal pipe is bent
金屬管子是彎的
腐敗
不誠實或不公正的
The police officer was bent
那名警官是腐敗的
傾向
天生的才華或強烈興趣
She has a scientific bent
她有科學方面的傾向
糟
場景中非常不好或是品質低劣的
This movie is total shit
這部電影真是糟透了
騙
對某人說謊或是欺騙對方
You must be shitting me
你一定是在騙我
自慰玩偶
場景中用於性愉悅的柔軟物品
He bought a wank plush online
他在網路上買了一個自慰玩偶
毯子
場景中用來保暖的大塊布料
I need a warm blanket
我需要一條溫暖的毯子
覆蓋
完全遮住某樣東西
Snow blanketed the ground
雪覆蓋了地面
手提袋
場景中用來裝東西的大型袋子
She carries a canvas tote
她拎著一個帆布手提袋
同意
表示接受或同意某事
I totes agree with you
我完全同意你的看法
完全地
用來表示某事非常真實或極端
It is totes awesome
這真的是太棒了
非常
用來表示某事非常真實或極端
That is totes cool
那真的非常酷
葡萄柚
場景中一種大型的黃色柑橘類水果
I like eating grapefruit for breakfast
我喜歡早餐吃葡萄柚
釋放
場景中讓某人或某物離開
The police will release him soon
警方很快就會釋放他
棄權書
放棄權利或請求的法律文件
She signed a legal release
她簽署了一份法律棄權書
發行
將產品公開或提供給大眾
The band will release a new song
樂團將發行一首新歌
解脫
從壓力或緊張中釋放出來的感受
Writing helps her find a sense of release
寫作能幫助她獲得一種解脫感
有用的
場景中可以提供幫助或被使用的
This map is very useful
這張地圖很有用
當然
場景中用於表示強烈同意或說好的時候
Easy I will help you with that
當然我會幫你處理那件事
溫和
場景中不嚴厲也不苛刻的
Please be easy on the new employee
請對新員工溫和一點
容易
場景中做起來或理解起來不困難的
The math test was very easy
數學考試非常容易
輕鬆
冷靜且不擔心的
She has an easy personality
她擁有輕鬆自在的個性
投案
場景中將某人交給警察或當局
He decided to turn himself in
他決定投案自首
轉入
改變方向進入某個地方
Turn in at the next street
在下一條街轉入
就寢
上床睡覺
It is time to turn in
是時候就寢了
繳交
將工作交給老師或上司
Please turn in your reports by tomorrow
請在明天前繳交你的報告
自首
向警方交出某人
He decided to turn in the criminal
他決定向警方舉報罪犯
深色膚色者
場景中擁有深色頭髮與深色皮膚的人
He is a typical noir character with dark features
他是一個有深色特徵的典型深色膚色角色
黑色電影
一種黑暗神秘的電影或小說風格
This film is a classic example of film noir
這部電影是黑色電影的經典之作
每個人
場景中所有的所有個體
Everybody likes to be happy
每個人都喜歡快樂
人人
每一個個體
Everybody should help each other
人人都應該互相幫助
致命
場景中能導致死亡的
A lethal dose of poison
一劑致命的毒藥
番茄醬
場景中一種由番茄製成的濃稠紅色醬料
Put some ketchup on your fries
在你的薯條上加點番茄醬
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
到底
場景中用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
掠奪
場景中未經許可進入某處並拿走東西
They raided the kitchen for snacks
他們跑去廚房掠奪零食
突襲
突然的攻擊或入侵
The army launched a midnight raid
軍隊發動了一場午夜突襲
噴霧
從容器中噴出的液體
The product comes in a raid
該產品以噴霧形式販售
恐懼
感到害怕的狀態
He felt a sense of raid
他感到一種恐懼