The Crown — 第 1 季 第 4 集
單字與解釋
773 單字
CEFR 等級
目前
場景中現在正在發生的時間
He is busy at present
他目前很忙
報紙
場景中每天發行的印刷新聞報導
I read the newspaper every morning
我每天早上看報紙
輕笑
場景中安靜地笑
She gave a little chuckle
她輕笑了一聲
低笑
以安靜柔和的方式笑
He let out a soft chuckle
他發出一聲低笑
悶笑
壓抑地笑
I could hear her chuckle
我能聽到她悶笑
竊笑
發出短促安靜的聲音笑
He began to chuckle to himself
他開始獨自竊笑
相較之下
場景中與其他事物進行比較時
It is cold today by comparison
相較之下今天很冷
嘶鳴
場景中馬發出的輕柔聲音
The horse gave a soft whicker
馬發出了輕柔的嘶鳴聲
整夜
場景中在晚上的時間內
We stayed there overnight
我們在那裡住了一整夜
一夜之間
場景中在很短的時間內
He became famous overnight
他一夜之間變得很有名
隔夜寄送
在隔天送達的寄送服務
I sent the package overnight
我選擇了隔夜寄送包裹
迅速
在短暫時間內突然發生
Success does not happen overnight
成功不會突然發生
緩和
場景中讓某人減少憤怒或恐懼的情緒
Her smile helped to disarm his anger
她的微笑有助於緩和他的怒氣
解除武裝
奪走某人或某物的武器
The police moved quickly to disarm the suspect
警方迅速行動以解除嫌犯的武裝
繼續
場景中保持做某事而不停止
Please continue your work
請繼續你的工作
持續
場景中某事繼續發生或狀態持續
The rain continued all night
雨持續下了一整晚
延續
讓某事保持進行的動作
The show had a short continue
表演有短暫的延續
堅持
固執地做某事
He continued to try despite the failure
儘管失敗了他仍堅持嘗試
足夠地
場景中在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠
所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
收音機
場景中用來接收廣播訊號的裝置
I listen to the wireless every morning
我每天早上都聽收音機
無線
使用訊號而非電纜傳輸
This computer has a wireless connection
這台電腦有無線連線
至關重要的
場景中對生命或成功極度重要或必須的
Sleep is vital for good health
睡眠對健康至關重要
橫跨
場景中覆蓋或延伸至整個範圍
The news spread across the country
這則新聞傳遍了全國
橫向
填字遊戲中水平方向的提示
The first clue is across
第一個提示是橫向的
穿過
從一側到另一側
We walked across the bridge
我們走過那座橋
知曉
了解關於某事的訊息
I finally got the message across
我終於讓對方明白了意思
施加
場景中使某人承受令人不愉快的事物
The war inflicted pain on the people
戰爭對人民施加了痛苦
負責
場景中成為某人的職責或義務
It fell to me to organize the party
舉辦派對的責任落在我身上
跌落
掉落在某物之上
The heavy fruit fell to the ground
重物跌落到地上
被佔領
受到某人或某物的控制
The city fell to the enemy army
這座城市被敵軍佔領
旁邊
場景中在某人或某物極近的位置
She sat next to me
她坐在我旁邊
幾乎
程度非常接近真實情況
It is next to impossible
這幾乎是不可能的
下一個
在現在之後緊接而來的
He is the next to leave
他是下一個離開的人
在旁邊
在某物附近
Please sit next to me
請坐在我旁邊
受過訓練的
場景中具備特定技能的
She is a trained nurse
她是一位受過訓練的護士
訓練
教導某人某項技能或使其準備好
I trained my dog to sit
我訓練我的狗坐下
練習
透過規律運動準備比賽或活動
The athletes trained for the race
運動員們為了比賽進行練習
醫院
場景中生病的人接受治療的地方
She works at the hospital
她在醫院工作
醫院
場景中提供醫療照護的設施
The hospital has a new emergency room
這家醫院有新的急診室
醫院
提供醫療服務的建築物
The hospital is near the station
醫院在車站附近
醫院
救治病患的醫療機構
We went to the hospital for a checkup
我們去醫院做檢查
反對派
場景中與另一個團體意見不同或進行競爭的政黨或團體
The opposition held a meeting today
反對派今天召開了一場會議
反對
對某事不贊同或抗爭的行為
The plan faced strong opposition
這項計畫面臨強烈反對
對手
與你競爭的人或團體
They easily defeated the opposition
他們輕易地擊敗了對手
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
一會兒
極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
公平
場景中以公正和平等的態度對待每個人
An equitable solution is needed
需要一個公平的解決方案
興趣
場景中使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
權益
場景中對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
愛好
空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
傾斜
場景中身體偏向一側而不保持筆直
Lean against the wall
靠在牆上
傾向
對某件事有所偏好或選擇的趨向
I lean towards staying home
我傾向待在家裡
匱乏
資源或物資非常稀少
The economy was lean after the war
戰後經濟十分匱乏
精瘦
身體脂肪很少且肌肉發達
The athlete has a lean build
這位運動員有精瘦的身材
靜止
場景中完全沒有改變位置或移動
The statue remained unmoving
那座雕像保持靜止
濃霧
場景中減少能見度的厚重霧氣
The city was covered in a souper
這座城市被濃霧籠罩
進步
場景中變得更好
Your English will improve with practice
你的英文會隨著練習而進步
改善
場景中使某事物變得更好
We need to improve the service
我們需要改善這項服務
咳嗽
場景中肺部氣流伴隨聲響的動作
She has a bad cough
她咳得很厲害
付錢
不情願地支付金錢
He had to cough up the money for the fine
他必須支付這筆罰款
文章
場景中報紙或雜誌中的書面作品
I read an interesting article about space
我讀了一篇關於太空的有趣文章
信念
對某人或某事堅定的信任
She has great faith in her team
她對她的團隊有很大的信念
物件
特定類型的單一物品
This is an interesting article of clothing
這是一件有趣的衣物
條款
法律文件或法規中的獨立部分
The third article of the agreement is clear
協議的第三條款很明確
立即的
場景中發生在當下且沒有延遲的
We need an immediate response
我們需要立即的回應
直接的
與家庭或友誼關係最密切的
She is my immediate family
她是我的直系親屬
導致
場景中使某種情況發生
This news brought a lot of joy
這個消息帶來了許多歡樂
帶來
把某樣東西帶到某個地方
I brought my umbrella to school
我帶了傘去學校
攜帶
把某樣東西拿到某個地方
He brought his lunch with him
他隨身攜帶午餐
抵達
場景中到達某個地方
He showed up late to the meeting
他抵達會議時遲到了
顯現
變得可見或引人注目
The stars show up clearly at night
星星在夜晚清楚地顯現
出席
到達某地參加活動
Many people showed up for the concert
許多人出席了那場音樂會
顯眼
在背景中容易被看見
The dirt shows up on a white shirt
髒污在白色襯衫上很顯眼
羞辱
在公共場合使人感到難堪
He tried to show her up in front of everyone
他試圖在眾人面前羞辱她
勝過
藉由表現更好使對方相形見絀
She showed them all up with her skills
她憑藉過人的技術使他們相形見絀
超越
以顯著的方式表現得比他人更好
He showed up the competition at the race
他在比賽中超越了對手
災難
場景中造成重大損害的嚴重事件
The flood was a major calamity
洪水是一場重大災難
氣壓的
場景中與大氣壓力測量相關的
The barometric pressure is falling
氣壓正在下降
通常
場景中在一般情況下
They are normally at home
他們通常都在家
正常地
用一般的方式
He is not acting normally
他表現得不正常
通常
在大多數的情況下
I normally go to bed early
我通常很早就睡覺
通常
在一般情況下
I normally wake up at seven
我通常七點起床
郊區的
場景中位於城市周邊住宅區的
He lives in a suburban area
他住在郊區
煞車
場景中使車輛減速或停止
I had to brake suddenly
我必須突然煞車
刺耳聲
發出尖銳的聲音
The old door braked in the wind
舊門在風中發出刺耳聲
減速
讓車輛變慢或靜止
Please brake before the corner
請在轉彎前減速
煞車器
用來使車輛減速或停止的裝置
The car has broken brakes
這台車的煞車器壞了
快活
場景中快樂且友善的
He is a jovial person
他是一個快活的人
處理
場景中控制或應對某事
She is good at handling difficult situations
她擅長處理困難的情況
呼吸
場景中吸入肺部的空氣
Take a deep breath
深深地呼吸
獨立
場景中不需要他人的幫助或支持
She is an independent woman
她是一位獨立的女性
自主
有能力自行決定且不依賴他人
Students learn to be independent
學生們學會自主
進來
場景中進入某個地方
Come on in and have a seat
進來坐吧
在內
場景中在時間或空間範圍之內
Please reply within an hour
請在一小時內回覆
形成
場景中製作或產生某物
Clouds form in the sky
雲在天空中形成
狀態
準備好發揮良好表現的情況
He is in good form today
他今天狀態很好
表格
有空白處供填寫的文件
Please fill out this form
請填寫這張表格
形狀
某物的可見外觀
Ice takes the form of a cube
冰呈現立方體的形狀
朋友
場景中你認識且喜歡的人
She is my friend
她是我的朋友
好友
你認識且非常了解的人
My best friend is coming over
我最好的朋友要過來了
支持者
對某事物表示贊同的人
She is a friend of the environment
她是環境的支持者
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
不久
在不久的將來
We will arrive soon
我們很快就會抵達
看見
場景中用眼睛感知到物體
I saw a bird in the tree
我看見樹上有隻鳥
鋸
使用有齒的工具切割物體
I saw the wood into pieces
我把木頭鋸成碎片
跟注
在遊戲中跟隨對手的投注額
He saw my bet in the poker game
他在撲克遊戲中跟了我的注
鋸子
用來切割的有齒工具
This saw is very sharp
這把鋸子非常鋒利
謝意
場景中對他人表現出的欣賞與感激
Please accept my thanks
請接受我的謝意
感謝
表達對某人的感激之情
I want to thank you for your help
我想感謝你的幫忙
謝謝
用來表達感激的短語
Thanks for the gift
謝謝你的禮物
歡呼
場景中大聲且興奮地叫喊
They gave a loud whoop of joy
他們發出了充滿喜悅的歡呼聲
任命
場景中選擇某人擔任職位或工作
The board will appoint a new director
董事會將任命一位新董事
報告
場景中關於某事的書面或口頭敘述
I finished my science report
我完成了我的科學報告
報導
場景中用口頭或書面提供訊息
She reported the news to the office
她向辦公室報導了這則新聞
報到
依照指示前往某處
You need to report to the manager
你需要向經理報到
報告
關於資訊或調查結果的書面敘述
He wrote a report for the meeting
他為會議寫了一份報告
腳踝
場景中連接腳與腿的關節
I hurt my ankle yesterday
我昨天傷到了腳踝
踝關節
腳部與腿部連接的部位
He has a weak ankle
他的腳踝關節很脆弱
記錄
場景中將資訊書寫或存入系統中
Please put down your name on the paper
請把你的名字記錄在紙上
貶低
用不友善的話讓某人感到愚蠢或不重要
Do not put down your friends
不要貶低你的朋友
付定金
作為購買某物的第一筆款項支付的金錢
I put down fifty dollars for the bike
我為這輛腳踏車付了五十元定金
放下
停止拿著某物並將其置於表面上
Please put down your heavy bag
請放下你沉重的包包
安樂死
對動物執行無痛處死以結束其痛苦
The vet had to put down the sick dog
獸醫必須將那隻生病的狗安樂死
放下
將物品移動到較低的位置
Put down your heavy bags
把你沈重的袋子放下
放置
將物品置於某個平面上
Please put down your pen on the table
請把你的筆放在桌上
想要
場景中表示願意或希望做某事
Would you care to join us for dinner
你想要跟我們一起吃晚餐嗎
輪次
場景中在順序中做某事的機會
It is your turn to speak
現在輪到你發言
轉變
情況發展方式的改變
The weather took a cold turn
天氣發生了寒冷的轉變
轉交
將某物遞給其他人
Please turn the book to me
請把書轉交給我
轉動
操作開關或旋鈕使設備運作
Turn the knob to start the machine
轉動旋鈕來啟動機器
第一件事
場景中開始某段時間後做的第一項任務
I check my email first thing
我第一件事就是檢查電子郵件
第一次
某事發生的首要時刻
That was the first thing I ever learned
那是我學的第一件事
第一要務
關於某個主題最重要或最基本的資訊
Learning the alphabet is the first thing
學習字母表是第一要務
完全
場景中用於強調某種程度或狀態
It was a complete surprise
這完全是個驚喜
完成
場景中將某事帶向終點
Please complete the form
請完成表格填寫
補全
場景中使某物具備所有部分
He completed his stamp collection
他補全了他的郵票收藏
完整
具備所有部分或是已經結束的
The set is now complete
這套裝現在完整了
持續的
場景中長時間不間斷的
The rain was persistent all day
雨持續了一整天
堅持的
即使困難仍繼續做某事
She is a persistent student
她是一位堅持不懈的學生
成為
場景中開始成為某種身份或事物
She wants to become a doctor
她想要成為一名醫生
變得
轉變為某種狀態或情況
The weather is becoming cold
天氣變得寒冷了
適合
看起來很適合某人的外觀
That dress becomes you
那件洋裝很適合你
強調
場景中給予某事特別的重要性
The teacher stressed the importance of homework
老師強調了作業的重要性
壓力
因困難情況而產生的擔心或心理緊張
Exercise helps to reduce stress
運動有助於減輕壓力
擠壓
施加在物體上的力
The heavy weight put stress on the bridge
重物對橋樑造成了擠壓
焦慮
使某人感到擔憂或煩躁
Don't stress your parents with your problems
不要用你的問題讓父母感到焦慮
成功
場景中順利達到目標或成就
He worked hard and finally made it
他努力工作並最終成功了
抵達
成功到達某個地方
I finally made it to the station
我終於抵達車站
推薦
場景中建議某事物是好的或有用的
I recommend this restaurant
我推薦這家餐廳
洪水
場景中大量水覆蓋土地的自然災害
The village was destroyed by the deluge
這個村莊被洪水摧毀了
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
一
場景中數字一
I have one apple
我有一個蘋果
集
系列作品中的其中一部分
I watched one of the series
我看了那個系列的一集
瞬間
極短的時間
I will be back in one second
我馬上就會回來
一點
在某種程度上
He is one bit tired
他有一點累了
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
呼吸
場景中將空氣吸入並從肺部排出的過程
Please breathe deeply
請深呼吸
充滿
全神貫注於某事或充滿某種氣氛
Her life breathes music
她的生活充滿了音樂
注入活力
給某事物新的生命或能量
The new policy breathes life into the company
新政策為公司注入了活力
低語
輕聲說出某事
He breathed a secret to his friend
他向朋友輕聲說出一個秘密
順帶一提
場景中用於補充相關的評論
Incidentally I forgot to mention the meeting
順帶一提我忘了提到那場會議
公正
場景中不偏袒任何一方的態度
Judges should be impartial
法官應該要公正
分享
場景中把東西的一部分給別人
Please share your cookies
請分享你的餅乾
共有
和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
份額
某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
共用
同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
會議紀錄
場景中會議內容的正式書面紀錄
The secretary took the minutes
秘書做了會議紀錄
新聞節目
一個長青的美國電視新聞雜誌節目
I watched 60 Minutes last night
我昨晚看了六十分鐘新聞節目
分鐘
等於六十秒的時間單位
There are sixty minutes in an hour
一小時有六十分鐘
要求
場景中表達想要得到某種東西
He asked for a glass of water
他要求一杯水
招致
行為導致可能發生不愉快的事情
You are asking for trouble
你這是自找麻煩
請求
想要獲得某物或某種服務
I will ask for help
我將請求協助
自找麻煩
用自己的行為導致不好的結果發生
You are asking for trouble
你是在自找麻煩
更努力
場景中需要花費更多力氣的
We must work harder to finish on time
我們必須更努力才能準時完成
更難
不容易做的
This homework is harder than the last one
這份作業比上一份更難
更用力
使用更大的物理力量
You should push the handle harder
你應該更用力地推把手
聰明
場景中學習或理解事物很快的
He is a clever boy
他是一個聰明的男孩
機靈
對事物反應快或有創意想法的
That is a clever way to solve the problem
那是一個解決問題的機靈方法
僅僅
場景中沒有其他的意思或附加條件
I simply wanted to help
我僅僅是想提供幫助
單純
場景中沒有複雜的原因或意圖
She simply said no
她單純地說了不
簡單地
以簡單或直接的方式
He explained the plan simply
他簡單地解釋了這個計畫
簡直
用於強調某種觀點或陳述
It is simply amazing
這簡直太棒了
分開
場景中將東西移到不同的位置
Please separate the toys from the books
請把玩具和書本分開
分開
不是連結在一起或與他人不同的
Keep the two files in separate folders
把這兩份檔案放在分開的資料夾裡
分居
停止與某人的戀愛或婚姻關係
They decided to separate after ten years of marriage
他們在結婚十年後決定分居
分開
將東西移到不同的位置
Please separate the books
請把書分開
喧嚷
場景中大聲或急切地要求某事
The protesters clamored for change
抗議者喧嚷著要求變革
講究者
場景中對規則或準確性有嚴格要求的人
She is a stickler for the rules
她是一個對規則很講究的人
進入
場景中走進一個空間
I will go in the room now
我現在要走進房間
被遮蔽
太陽被雲朵擋住
The sun went in behind the clouds
太陽被雲擋住了
攻擊
開始批評或反對某人
He went in on his opponent during the debate
他在辯論中開始攻擊對手
允許
場景中給予許可或讓某事發生
The rules permit swimming here
規定允許在這裡游泳
許可證
給予你權限的官方文件
You need a parking permit
你需要一張停車許可證
執照
賦予許可的正式證明文件
He has a valid work permit
他有有效的打工執照
許可證
允許你進行某事的正式文件
I need a permit to park here
我在這裡停車需要許可證
憲法
場景中一個國家的基本法律或原則
The constitution protects citizens rights
憲法保障公民的權利
章程
組織的基本規則
The club updated its constitution
俱樂部更新了其章程
體質
一個人身體的健康與強壯程度
She has a very strong constitution
她的體質非常強健
站
場景中提供特定服務或活動的地點
We met at the train station
我們在火車站碰面
駐紮
把某人安排在特定地點執行任務
Soldiers were stationed at the border
士兵們被駐紮在邊境
下降程度
胎兒頭部在產道中的位置
The doctor checked the station of the baby
醫生檢查了胎兒的下降程度
大牧場
飼養牛羊的大型農場
They work on a cattle station in Australia
他們在澳洲的一個大牧場工作