The Mentalist — 第 1 季 第 7 集

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

She works hard in order to succeed

她努力工作以達到成功

I need to speak to him about the plan

我需要和他討論那個計畫

Her music speaks to my soul

她的音樂與我的靈魂產生共鳴

His boss will speak to him about his lateness

他老闆會因為他遲到而訓誡他

I need to speak to my teacher

我需要跟老師對話

She likes to speak to her friends

她喜歡與朋友交談

He made a strong argument for his idea

他為自己的想法提出了強有力的論點

He is a man of particular importance

他是一位特別重要的人

She is very particular about her food

她對食物非常挑剔

She is well educated about climate change

她對氣候變遷有充分了解

Parents educate their children at home

家長在家裡教育他們的孩子

She is a highly educated person

她是一位受過高等教育的人

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

She did not want to lose her job

她不想失去工作

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

That he will win is a definite

他會贏是必然的事

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

The train will depart at noon

火車將在中午離開

We scheduled the meeting for Monday

我們把會議安排在週一

Good schedule is important for success

良好的排程對成功很重要

The train schedule changed this morning

火車時間表今天早上改了

The bride wore a white dress

新娘穿著白色禮服

Today is our wedding anniversary

今天是我們的結婚紀念日

They are planning their wedding

他們正在籌備婚禮

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

He is a nice guy

他是個好傢伙

Listen to me guys

聽我說夥計們

Please charge your phone

請給你的手機充電

The general gave the order to charge

將軍下達了衝鋒的命令

The children were left in my charge

孩子們交由我照顧

The bull charged at the matador

公牛向鬥牛士猛衝過去

The police charged him with theft

警方指控他犯下竊盜罪

The soldiers charged at the enemy

士兵們向敵人發起衝鋒

He is in charge of the department

他是該部門的負責人

She charges the whole project

她管理整個專案

Who is in charge of this team

誰是這個團隊的主管

I see what you are getting at

我懂你的意思

The cat hid where the dog could not get at it

貓躲在狗碰不到的地方

I know what you are getting at with these questions

我知道你這些問題是在影射什麼

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

The physical therapist helped him walk again

物理治療師幫助他重新行走

The therapist helped her overcome her anxiety

心理治療師幫助她克服焦慮

Do not give up on your dreams

不要放棄你的夢想

The company decided to give up the manager

公司決定解僱那位經理

Online registration for the course opens tomorrow

課程的線上報名將於明日開始

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

She kept the photo as a souvenir

她留著這張照片作為紀念物

I was at a loss for words

我當時困惑到說不出話來

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

Taking out insurance gives me peace of mind

投保讓我感到安心

Everyone has the right to be free

每個人都有自由的權利

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

We must address the issue soon

我們必須儘快處理這個問題

Please address your questions to the manager

請將您的問題轉達給經理

The president gave a short address

總統發表了一場簡短的演說

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

My parents love me very much

我的父母非常愛我

I live with my parents

我和雙親住在一起

I will not stand for this behavior

我不會容忍這種行為

She is standing for election next month

她下個月要參選

These flowers smell sweet

這些花聞起來很香

The room has a strange smell

這房間有一股奇怪的氣味

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

How do I get into the building

我要怎麼進入這棟建築物

I am really getting into jazz music

我最近真的很迷爵士樂

She tried to get into the car

她試著進入車內

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

We have enough food for everyone

我們有足夠每個人吃的食物

There are many children playing in the park

公園裡有很多兒童在玩耍

She loves her children very much

她非常愛她的子女

The children of this country are the future

這個國家的年輕人是未來

My payday is on the last day of the month

我的發薪日是每個月的最後一天

I deeply regret my mistake

我深刻地後悔我的錯誤

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

I forget my keys at home

我把鑰匙忘在家裡

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

This sofa is very comfortable

這張沙發非常舒適

That is a clever way to solve the problem

那是一個解決問題的機靈方法

Some drugs are dangerous to health

有些藥品對健康有害

There is a power struggle in the office

辦公室裡有一場權力鬥爭

He struggled to finish the race

他努力完成了比賽

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

Take a look around at the evidence

仔細觀察一下證據

Take a look around the house before leaving

在離開前巡視一下房子

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

I consider him a good friend

我認為他是個好朋友

You should consider the cost before buying it

你買之前應該要考慮成本

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來