The Mentalist — 第 1 季 第 8 集
單字與解釋
523 單字
CEFR 等級
正在做
場景中正在進行某種活動
What have you been up to lately
你最近在忙什麼
直到
到達某個限度或數量
The store is open up to midnight
這家店營業直到午夜
能夠
有做某事的能力或體力
I am not sure if he is up to the task
我不確定他是否有能力勝任這項任務
取決於
由某人的責任或選擇決定
It is up to you to decide
這取決於你的決定
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
對吧
用於確認聽者是否理解或作為停頓
You are coming with me right now
你要跟我一起去對吧
現在
在這一刻
I am doing my homework right now
我現在正在寫作業
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
遇見
場景中與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
背叛
場景中傷害信任你的人
He would never betray his friends
他絕不會背叛他的朋友
欺騙
以不誠實的方式傷害他人
He betrayed his partner for money
他為了錢欺騙了他的合夥人
洩漏
無意間顯露出某種情感或特質
Her voice betrayed her fear
她的聲音洩漏了她的恐懼
律師
場景中在法律事務中代表委託人的人
The lawyer helped me with my case
律師協助我處理案子
律師
場景中提供法律建議並在法庭上代表他人的人
She is a lawyer for the firm
她是那間公司的律師
擔任律師
為某人或某事提供法律代理
He will lawyer for the company
他將會擔任這家公司的律師
放鬆
場景中以舒適的方式休息
We can kick back and watch a movie
我們可以放鬆並看一部電影
重新開始
在暫停後恢復工作
The meeting will kick back after lunch
會議將在午餐後重新開始
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
推理小說
場景中關於破解犯罪特別是謀殺案的故事
I enjoyed reading the classic whodunit
我很喜歡讀這本經典推理小說
幾個
場景中多於兩個但數量不多
I have several friends here
我這裡有幾個朋友
殺
場景中導致某人或某物死亡
Smoking kills many people every year
抽菸每年導致許多人死亡
終止
使某事停止或結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個計畫
隱藏
場景中被放置在視線之外的
The key is hidden in the drawer
鑰匙被隱藏在抽屜裡
秘密
不被他人察覺的
He has a hidden talent for music
他有一項隱藏的音樂天賦
某地
場景中未知或不特定的地點
They are going somewhere nice
他們正要去某個好地方
某個地方
場景中未知或不特定的地點
I have seen him somewhere before
我以前在某個地方見過他
某處
未知或不特定的地點
I left my keys somewhere
我把鑰匙落在某處了
文書工作
場景中為完成任務所需的文件或表格
I have a lot of paperwork to do
我有很多文書工作要做
文書
相關的文件或數位資料集合
Please finish this paperwork today
請今天完成這份文書
洩漏
場景中不再是秘密
The secret is finally out of the bag
這個秘密終於洩漏了
本質
場景中事物基本的特徵或性格
It is in his nature to be kind
他本質上就是個善良的人
自然界
物理世界與所有生物
We should protect nature
我們應該保護自然界
大自然
物理世界與生物的統稱
I love spending time in nature
我喜歡待在大自然中
天然環境
地球上的植物動物與土地
Nature is beautiful in autumn
秋天時的天然環境很美
三
場景中數字3
There are three apples on the table
桌子上有三個蘋果
也不
場景中用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
任一
場景中兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
也
用於否定句中增加類似的想法
I do not like it either
我也不喜歡它
最巨大的
場景中在體積或程度上達到頂峰
The biggest whale is a blue whale
最巨大的鯨魚是藍鯨
最大的
尺寸或程度最巨大
This is the biggest apple
這是最大的蘋果
差別
事物之間不相同的方式
There is a big difference between them
他們之間有很大的差別
巨大的
體積或數量非常大
He made a big mistake
他犯了一個巨大的錯誤
不同意
場景中對某事持不同看法
I disagree with your plan
我不同意你的計畫
幫助
場景中給予支持或援助
She is helping her friend with homework
她正在幫助朋友做作業
幫助
給予他人協助或支援
She is helping her friend with homework
她正在幫朋友做作業
一份
給一個人吃的食物分量
Can I have another helping of rice
我可以再吃一份米飯嗎
目的
場景中一項計畫或目標
They have no intent to sell the house
他們沒有賣房子的目的
決心
下定決心做某事
He was intent on finishing his work
他決心完成他的工作
意圖
做某事的原因
His intent was to help his friend
他的意圖是幫助他的朋友
自信的
場景中對自己有把握的
She is a confident speaker
她是一位自信的演說者
確信的
場景中對某事確定為真的
I am confident that we will win
我確信我們會贏
放鬆
場景中變得平靜且減少緊張
You need to relax after work
你工作後需要放鬆
放寬
使規則或要求變得不那麼嚴格
The school decided to relax the rules
學校決定放寬規定
放鬆
讓人感到平靜與不緊張
I like to relax on the weekend
我喜歡在週末放鬆
從前
場景中在過去的某個時間點
They met long ago
他們很久以前就認識了
以前
現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
喉嚨
場景中從口腔通往胃部的頸部內部通道
My throat hurts when I swallow
我吞嚥時喉嚨會痛
嗓子
發出聲音的部位
She has a sore throat
她嗓子很痛
咽喉
頸部前方含空氣與食物通道的部位
The doctor looked into his throat
醫生檢查了他的咽喉
明白
場景中經過思考後理解某事
I cannot figure out this problem
我無法明白這個問題
數字
代表數量的書寫符號
The figure on the page is seven
頁面上的數字是七
外形
人或物體的形狀
She has a tall slender figure
她有高挑纖細的外形
人物
具有重要地位或知名度的人
He is a famous figure in history
他是歷史上知名的人物
恐慌
場景中感到突然且強烈的恐懼
The crowd began to panic
人群開始感到恐慌
使恐慌
使某人感到突然且強烈的恐懼
Loud noises panicked the horses
巨大的聲響使馬匹感到恐慌
外頭
場景中不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
出
從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
徹底
以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
不久
在不久的將來
We will arrive soon
我們很快就會抵達
乾
場景中沒有水分或濕氣的
Keep the area cool and dry
保持區域涼爽乾燥
枯燥
沒有趣味的
The lecture was very dry
那場講座非常枯燥
清醒
沒有喝酒或處於醉酒狀態的
He has been dry for ten years
他已經戒酒十年了
枯竭
資源或能量已經耗盡
The well has gone dry
這口井水已經枯竭了
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
問題
場景中造成困難的情境或疑問
The car has a mechanical problem
這輛車有機械上的問題
沒問題
用來回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我能幫你
困難
很難處理的事情
We have a big problem
我們有一個大困難
容易地
沒有任何困難地
He solved the problem easily
他輕易地解決了問題
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
反正
用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
妓女
場景中以賣淫為業的人且通常帶有貶義
The movie shows the life of a whore
這部電影描述了一名妓女的生活
蕩婦
用來辱罵行為不檢點女性的極具冒犯性詞彙
Don't call her that whore
不要叫她那個蕩婦
發出巨響
場景中突然發出巨大的聲音
The alarm went off at six
鬧鐘在六點響了
離開
離開原本的地方
They went off to the park
他們離開去公園了
偏離
沒有按照計畫或預期的方式進行
We went off the trail and got lost
我們偏離了路徑而迷路了
爆炸
突然發出巨大聲響
The bomb went off loudly
炸彈發出了巨大的爆炸聲
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
最近
場景中不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
緣故
場景中做某事的理由或目的
I did it for your sake
我這麼做是為了你
目的
場景中做某事的動機或原因
She moved for the sake of her career
她為了事業而搬家
清酒
一種日本產的米釀酒精飲料
We drank sake with dinner
我們晚餐時喝了清酒
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
有可能
場景中很有可能發生的事物
It is likely to rain today
今天很有可能會下雨
冷靜
場景中變得比較不生氣或情緒平復
You need to calm down
你需要冷靜下來
冷靜
變得比較不生氣或情緒平復
You need to calm down
你需要冷靜下來
平息
使人感覺放鬆或穩定
Music helps to calm down the baby
音樂有助於安撫寶寶
寄送
場景中使某物前往某處
I sent a letter to my friend
我寄了一封信給朋友
發送
使某物被送到某個地方
He sent the package by mail
他透過郵件發送了包裹
派遣
使某人前往某處執行任務
They sent a doctor to the village
他們派遣了一位醫生到村子裡
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
誇飾法
場景中使事物聽起來比實際更誇張的修辭方式
He used hyperbole when he said he was starving
他說自己餓昏了時用了誇飾法
妓女
場景中出賣性服務的人
The police arrested the hooker
警察逮捕了那名妓女
鉤手
從事特定工作的人或姓氏暱稱
The team needs a better hooker
這支球隊需要一名更好的鉤手
性工作者
以性服務獲取報酬的人
She works as a sex worker
她從事性工作者的職業
簡單
場景中不困難也不複雜
This math problem is simple
這道數學題很簡單
單純
以簡潔或直接的方式
He spoke in a simple way
他說話方式很單純
樸素
不華麗也不複雜
She wears simple clothes
她穿著樸素的衣服
月份
場景中約三十天的時間單位
One month has about thirty days
一個月大約有三十天
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
月份
一年十二個部分之一
What month is it now
現在是幾月
想出
場景中提出或創造出想法計畫或答案
He came up with a great idea for the party
他為派對想出了一個好點子
籌措
提供或找到某事物特別是指錢
She came up with the money for the rent
她籌到了房租的錢
天哪
場景中用於表達驚訝或煩躁的非正式感嘆詞
Cripe that was a loud noise
天哪那聲音好大
反語地
場景中以一種與預期或本意相反的口吻
He said ironically that he loved working late
他反語地說他喜歡加班
諷刺地
與預期相反的方式
Ironically it rained on our picnic day
諷刺的是我們野餐那天竟然下雨了
解析
場景中提供原因或細節使事情易於理解
Please explain your reasons
請解析你的理由
解釋
為了讓事情清楚而說的話
Her explanation helped me
她的解釋對我有幫助
說明
讓事情變得清楚或容易理解
Can you explain this word
你能說明這個字嗎
描述
讓某事變得清楚易懂
He explained the process to me
他向我描述了整個過程
商店
場景中販賣商品的場所
I went to the store to buy milk
我去商店買牛奶
將要發生
即將到來或等待發生的事物
There is a surprise in store for you
有個驚喜正等待著你
儲存
把東西放在特定地方以備後用
We store food in the fridge
我們把食物儲存在冰箱裡
商店
販賣商品的場所
I bought milk at the store
我在商店買了牛奶
私下
場景中不公開地秘密進行
He is doing this on the side
他私下在做這件事
兼職
在主業之外從事的活動
He works as a waiter on the side
他兼職做服務生
旁邊
物體的左側或右側位置
There is a tree on the side of the house
房子旁邊有一棵樹
配菜
與主菜分開提供的餐點
I ordered a salad on the side
我另外點了一份配菜
支持
同意或站在同一陣線的立場
She is on the side of the workers
她站在勞工這一邊
兼職
除了本職工作之外的額外活動
She works as a designer on the side
她兼職做設計師
不誠實
場景中不說實話的
He was dishonest about his age
他對於自己的年齡不誠實
欺詐
場景中違反道德或不真誠的
It is dishonest to cheat on the exam
在考試中作弊是不誠實的
長久
場景中持續很長的時間
It was a long meeting
那是一場長久的會議
渴望
非常想要某樣東西
She longs for a vacation
她渴望去度假
長
從一端到另一端距離很大
The river is very long
這條河非常長
長久
在很大程度上
It takes a long time to finish
完成它需要花很長的時間
低語
場景中輕聲說出某事
He breathed a secret to his friend
他向朋友輕聲說出一個秘密
呼吸
將空氣吸入並從肺部排出的過程
Please breathe deeply
請深呼吸
充滿
全神貫注於某事或充滿某種氣氛
Her life breathes music
她的生活充滿了音樂
注入活力
給某事物新的生命或能量
The new policy breathes life into the company
新政策為公司注入了活力
我懂了
場景中表示理解對方說的話或者是抓到某人
I finally gotcha
我終於懂了
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
離開
從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
拖延
場景中暫緩做某事
Please hold off on making a decision
請暫緩做決定
抵擋
讓某人或某物保持距離
The soldiers held off the invaders
士兵們抵擋了入侵者
阻擋
阻止某人向前移動
They managed to hold off the crowd
他們設法阻擋了人群
笨
場景中不聰明或思考能力差
That was a dumb mistake
那是一個笨錯誤
簡化
讓某事變得更容易理解
They dumbed down the report for the public
他們為大眾簡化了報告
啞
無法說話
He was born dumb
他天生就是啞巴
甜美
場景中給人快樂或愉悅的感受
The music has a sweet sound
這音樂聽起來很甜美
太棒了
用來表達驚喜或激動的情緒
Sweet we are going to the beach
太棒了我們要去海邊
貼心
對人友善或可愛的
She is a very sweet girl
她是一個非常貼心的女孩
甜
像糖一樣的味道
This apple tastes very sweet
這個蘋果吃起來很甜
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
懷疑
場景中認為某人有罪或某事有誤
I suspect he lied to me
我懷疑他對我撒謊
嫌疑犯
場景中被認為犯下罪行的人
The suspect was arrested by police
嫌疑犯被警方逮捕了
可疑的
似乎可能是不好的或不誠實的
His behavior seems very suspect
他的行為看起來非常可疑
嫌疑人
被認為涉及犯罪的人
The police arrested the suspect
警察逮捕了嫌疑人
調查
場景中為尋求事實或資訊所進行的仔細搜尋
The police started an investigation into the crime
警方開始了對這起犯罪的調查
劇烈的
場景中在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
嚴重的
可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
重大的
需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
認真的
不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
毒品
場景中影響身心的強效藥物
He was arrested for possession of narcotics
他因持有毒品而被捕
麻醉藥
影響身心的強效藥物
The doctor administered narcotics to reduce the pain
醫生使用麻醉藥來減輕疼痛
漫談的
場景中說話或寫作內容雜亂且沒有重點
He gave a rambling answer
他給了一個漫談式的回答
長篇大論
一段內容冗長且混亂的文字
His essay was a long rambling
他的文章是一篇冗長的長篇大論
胡言亂語
一場冗長且令人困惑的演講
The speech was just a rambling
這場演講只是一場胡言亂語
冗長囉唆
長時間地進行雜亂無章的談話
She was rambling about her childhood
她一直在冗長囉唆地談論她的童年
高興
場景中感到開心或滿意的
I am glad to see you
我很高興見到你
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
英俊
場景中外表具有吸引力
He is a very good looking man
他是一位非常英俊的男子
好看
外觀令人賞心悅目
The movie has some good looking costumes
這部電影有一些好看的服裝
東西
一種物品或物件
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事務
人們進行的行動或事件
There are many things to do today
今天有很多事務要做
事物
物體或想法或情況
Many things have changed since then
自從那時起許多事物都改變了
東西
任何種類的物體或事項
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事情
泛指一般的狀況或活動
Things are going well
事情進展得很順利
物品
具體的實體或物件
Put your things away
把你的東西收好
經常
場景中發生多次或是有規律地
I often walk to school
我經常走路去學校
靠近
場景中移動到某人或某物旁邊
A stranger came up to me
一個陌生人向我靠近
即將來到
場景中即將發生或出現
His birthday is coming up soon
他的生日快到了
浮現
發生或被提及
A new issue came up during the meeting
會議期間出現了一個新問題
成長
和某人同樣環境下長大
She came up in a small town
她在一個小鎮長大
即將到來
即將發生或來到
The final exam is coming up soon
期末考快到了
上升
移動到較高的地方
The elevator is coming up now
電梯現在正往上來
發生
出現或產生某種情況
A new problem came up today
今天出現了一個新問題
上升
移動到更高的位置或地點
The balloon came up into the sky
氣球升到了空中
提及
被人在談話中提起或討論
This topic came up at the meeting
這個話題在會議中被提到了
臨近
在不久的將來會發生
The final exam is coming up
期末考快到了
產生
某事突然發生或出現
Something came up so I must leave
發生了一些事所以我必須離開
晉升
移動到更高的職位或地位
She came up through the company
她在公司一路晉升
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
烈酒
場景中一種酒精濃度高的飲料
He drinks too much liquor
他喝了太多的烈酒
酒類
場景中一種酒精含量高的飲品
The shop sells various types of liquor
這家店販售多種酒類
全體人員
場景中一起工作的群體
The rescue crew saved the pilot
救援小組救了飛行員
擔任船員
在船上擔任工作人員
He spent years crewing on fishing boats
他花了好幾年時間在漁船上工作
隊伍
一起合作的團隊
Our crew finished the project early
我們的團隊提早完成了專案
劇組人員
電影或節目中除了演員以外的工作人員
The film crew set up the lights
劇組人員架設了燈光
瑕疵
場景中不完美或是錯誤的地方
The diamond has a small flaw
這顆鑽石有一個小瑕疵
使用
場景中將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
藉口
場景中為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
用途
場景中做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
運用
利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
認為
場景中相信某事是真實的
I thought it was going to rain
我以為會下雨
想法
場景中你腦海中的意見或觀點
I had a good thought
我有一個好點子
提到
開始談論某個話題
He thought about his future
他提到了他的未來
思考
仔細思索的過程
Careful thought is needed
這需要仔細的思考
一會兒
場景中極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
分鐘
六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
羞恥
場景中對自己所做的不對之事感到內疚的心理
She felt a deep sense of shame
她感到深深的羞恥
遺憾
場景中對某事感到難過或失望的心理
It is a real shame that you cannot come
你不能來真是太遺憾了
羞辱
讓某人對自己所做的事感到難堪
He tried to shame me in front of everyone
他試圖在眾人面前羞辱我