The Mentalist — 第 2 季 第 4 集
單字與解釋
657 單字
CEFR 等級
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
正式的
場景中適合嚴肅或重要場合的
He wore a formal suit to the meeting
他穿著正式西裝去開會
正式舞會
需要穿著考究的社交聚會
She bought a dress for the formal
她為這場舞會買了一件禮服
社交晚會
一種正式的派對活動
We were invited to a formal
我們受邀參加一場社交晚會
拘謹的
符合禮節或官方風格的
Please use formal language in your letter
請在信中使用正式語言
感到灰心
場景中因為無法達成目標而感到惱怒或洩氣
She felt frustrated by the difficult task
她對這項艱鉅的任務感到灰心
使挫折
使某人感到沮喪或生氣
His slow progress frustrated his teacher
他緩慢的進度使老師感到挫折
阻礙
防止某事發生
The heavy rain frustrated our plans
大雨阻礙了我們的計畫
交叉核對
場景中再次確認某事物以確保其正確
The accountant cross-checked the data
會計師交叉核對了數據
離開
場景中從一個地方或建築物出去
We need to get out of here
我們需要離開這裡
傳開
消息被許多人知道
The secret finally got out
這個秘密終於傳開了
宣洩
將情緒或感覺釋放出來
He needs to get his anger out
他需要宣洩他的憤怒
取出
將某物從某處拿出來
Please get out your books
請把你的書拿出來
逃脫
從某個地方離開或逃走
We need to get out of this burning building
我們必須從這棟失火的建築物逃出來
離開
從某個地方走開或遷出
Please get out of my room
請離開我的房間
上手
場景中學會如何做好某件事
I am starting to get the hang of this game
我開始上手這個遊戲了
掌握
學會如何做好某件事
It takes time to get the hang of driving
掌握開車需要一些時間
上手
學習如何做好某件事
I am starting to get the hang of this game
我開始上手這個遊戲了
疑慮
場景中對某事是否真實感到不確定
He has some doubts about the plan
他對這個計畫有些疑慮
樂團
演奏音樂的一群人
The band played a great song
樂團演奏了一首很棒的歌
懷疑
不相信某事是真的
I doubt what he said
我懷疑他說的話
猶豫
認為某事可能不是真的
I doubt we will arrive on time
我猶豫我們是否能準時到達
車道
場景中從公共道路通往住家的私人道路
Park the car in the driveway
把車停在車道上
樂福鞋
場景中一種沒有鞋帶的平底鞋
He wears comfortable leather loafers
他穿著舒適的皮革樂福鞋
無用
場景中沒有任何目的或價值的
These broken items are useless
這些壞掉的物品是無用的
沒用
沒有幫助或效果的
It is useless to keep trying
繼續嘗試是沒用的
不小心
場景中非故意或無意地
I accidentally dropped my phone
我不小心弄掉了手機
疲勞
場景中使人感到非常累
The long hike will tire them
長途徒步會讓他們感到疲勞
輪胎
場景中輪子外圍接觸地面的橡膠部分
I need to change the flat tire
我需要更換爆掉的輪胎
擔心
場景中感到焦慮或不安
I am worried about the test
我對這次考試感到擔心
逮捕
場景中警方將某人帶走拘留
The police decided to arrest the thief
警方決定逮捕小偷
停止
功能突然的中止
The medicine arrested the spread of the disease
藥物停止了疾病的擴散
逮捕
執法人員依法剝奪某人的自由
The police decided to arrest the thief
警察決定逮捕小偷
拘留
因法律權力暫時扣留某人
They arrested him for questioning
他們為了問話而拘留他
受苦
場景中感到痛苦或悲傷
Many people suffer from hunger
許多人正在受飢餓之苦
藥物
場景中用於治療疾病或疼痛的物質
This doctor prescribes strong drugs
這位醫生開了強效藥物
毒品
人們為了特殊效果而吸食的非法化學物質
They were caught selling drugs
他們因販賣毒品被捕
藥品
會對身體產生影響的化學物質
Some drugs are dangerous to health
有些藥品對健康有害
使瘋狂
場景中使某人精神失常或失去理智
The tragedy seemed to derange him
這場悲劇似乎使他精神失常
無聊
場景中不有趣或不令人興奮的
This book is very boring
這本書很無聊
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
後期
場景中不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
以後
場景中此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
之後
在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
遲延
沒有準時
The meeting started later than planned
會議比原定時間遲延開始
神秘地
場景中以一種奇怪或無法解釋的方式
The letter arrived mysteriously
這封信神秘地送達了
忽略
場景中不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
忘記
無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
細節
一小部分資訊
Don't forget the small details
別忽略那些小細節
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
忘記
無法回想起某事
I often forget my keys
我常忘記帶鑰匙
薪水
場景中工作所獲得的金錢
She gets a high salary
她領很高的薪水
報酬
定期因工作支付的金錢
His salary is paid monthly
他的報酬是每月支付的
工資
為工作所付的固定定期薪資
The company raised his salary
公司調高了他的工資
易怒
場景中容易感到生氣或被冒犯
He is a bit touchy about his age
他對自己的年紀有點敏感
罪犯
場景中犯下罪行的人
The police caught the criminal
警察抓到了罪犯
犯罪的
與違法行為有關的
This is a criminal act
這是一種犯罪行為
犯人
觸犯法律的人
The criminal went to prison
犯人被送進了監獄
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
保護
場景中讓某人或某物免受傷害
You should protect your skin from the sun
你應該保護皮膚免受陽光傷害
防護
確保某人或某物保持安全
We use helmets to protect our heads
我們戴安全帽來保護頭部
保護
為了使某物安全而不受傷害
Parents protect their children
父母保護他們的孩子
發信號
場景中向某人發送訊息或標誌
He signaled for the taxi to stop
他發信號讓計程車停下
訊號
場景中提供資訊的符號或聲音
The bell is a signal for class
鐘聲是上課的訊號
信號
發給某人的訊息或標誌
I received a signal from him
我收到了他的信號
訊號
經由無線電或電力傳輸的資訊
The phone has a weak signal
這支手機的訊號很弱
手機
場景中用來通話或上網的裝置
I forgot my cell at home
我把手機忘在家裡了
細胞
生物體內最小的構造單位
Every living thing is made of cells
每個生物都是由細胞組成的
單元
構成大型系統的一小部分
This spreadsheet has many cells
這個試算表有許多單元
牢房
監獄裡的小房間
The prisoner stayed in his cell
囚犯待在他的牢房裡
更簡單
場景中較不困難或較易理解的
It is easier to talk to him now
現在和他溝通更容易了
容易
不困難的
This homework is easier than before
這次作業比上次容易
簡單
不費力氣的
The second question is easier
第二題更簡單
身體上
場景中與身體有關的方式
I am physically fit
我身體很健康
皮卡車
場景中後方為開放式車斗的小型貨車
My brother drives a blue pickup
我哥哥開一台藍色的皮卡車
提貨
去某個地方取走物品的行動
The pickup of the package is scheduled for today
包裹的提貨時間預定在今天
隨興比賽
非正式且臨時組成的遊戲
We played a pickup game at the park
我們在公園打了一場隨興比賽
課堂
場景中被教導知識的一段時間
I have a math lesson now
我現在有一堂數學課
課程
場景中教學的過程或單元
This is an interesting lesson
這是一門有趣的課程
教訓
從經歷中學到的智慧
That mistake taught him a lesson
那個錯誤給了他一個教訓
教學
進行學習或指導的時段
We finished the music lesson
我們結束了音樂教學
買
場景中用錢取得某樣東西
I bought a new car
我買了一輛新車
選擇
場景中決定採取或做某事
I think I will go for the steak
我想我會選擇牛排
適用
對某人或某事同樣正確或相關
The same rule goes for you
同樣的規則適用於你
離開
從某個地方出發
It is time to go for the meeting
是時候離開去參加會議了
追求
嘗試獲得或實現某個目標
You should go for your dream
你應該追求你的夢想
適用
適用於某人或某事物
This rule goes for everyone
這條規則適用於每個人
嘗試
試圖去做或得到某事
You should go for it
你應該嘗試一下
售價
具有特定的價格
This car goes for ten thousand dollars
這輛車售價一萬美元
打算
計畫或準備去做某事
I go for finishing the task today
我打算今天完成任務
適合
對某人來說合適或正確
The job goes for your skills
這份工作適合你的技能
支持
支持或選擇某人
Many people go for the new candidate
許多人支持這位新候選人
追求
努力達成某個目標
He wants to go for the gold medal
他想要追求金牌
選擇
想要或選擇某個選項
I will go for the steak
我會選擇牛排
魅力
場景中令人興奮且具吸引力的特質
She has a natural glamour
她有種與生俱來的魅力
凝視
場景中長時間注視某個事物
Do not stare at people
不要盯著別人看
凝視
長時間注視某個事物
Don't stare at people
不要盯著別人看
假釋
場景中囚犯在刑期結束前被提前釋放
He was released on parole
他獲准假釋
發出嗶聲
場景中發出短促且高亢的聲音
The car horn beeped loudly
汽車喇叭響了一聲嗶
嗶聲
短促而高亢的聲音
I heard a beep from the computer
我聽到電腦發出嗶聲
呼叫
發送訊號給某人的呼叫器或手機
Please beep me when you arrive
你抵達時請呼叫我
聲明
場景中你所說或寫出的話語
He made a statement about the accident
他對那場意外發表了聲明
陳述
場景中關於事實或觀點的正式書面或口頭表達
The witness gave a formal statement to the police
目擊者向警方提交了一份正式陳述
結單
金融交易的書面記錄或正式帳目
I received my bank statement in the mail
我收到了郵寄來的銀行結單
健談
場景中喜歡多說話的
She is a very chatty person
她是一個很健談的人
重
場景中具有某種重量
The baby weighs five kilograms
那個嬰兒重五公斤
衡量
仔細考慮某件事
We must weigh our options
我們必須衡量我們的選擇
稱重
測量某物的重量
Please weigh the fruit on the scale
請在秤上測量水果的重量
輕笑
場景中安靜地笑
She gave a little chuckle
她輕笑了一聲
低笑
場景中以安靜柔和的方式笑
He let out a soft chuckle
他發出一聲低笑
悶笑
壓抑地笑
I could hear her chuckle
我能聽到她悶笑
竊笑
發出短促安靜的聲音笑
He began to chuckle to himself
他開始獨自竊笑
宣誓
場景中做嚴肅的承諾或聲明
He had to swear to tell the truth in court
他必須在法庭上宣誓說實話
發誓
確信某事是真的
I swear that I saw him there
我發誓我看到他在那裡
說髒話
使用不雅的言語
You should not swear at school
你不應該在學校說髒話
合作
場景中與他人共同工作
We need cooperation to finish the task
我們需要合作才能完成任務
打開
場景中移動門窗使入口不再受阻
She opens the door for her friend
她為她的朋友打開門
對抗的
場景中傾向於挑戰或與人爭執的
He has a confrontational attitude
他有著對抗性的態度
修理
場景中把損壞的東西恢復成能用的狀態
He can repair my broken watch
他可以修理我壞掉的手錶
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
射程
場景中武器或人員能到達的距離
The gun has a long range
這把槍的射程很遠
範圍
場景中一組不同的事物
We have a wide range of products
我們有廣泛的產品範圍
牧場
放牧動物的大片開闊土地
The cows are in the range
牛群在牧場裡
漫遊
在廣大區域中移動
Wolves range across the forest
狼群在森林中漫遊
哀鳴
場景中因痛苦或不快樂時所發出的低沉聲音
She gave a groan when she hit her head
她撞到頭時發出了一聲哀鳴
呻吟
因為疼痛或煩惱而發出的低沉聲音
He let out a groan of frustration
他發出一聲挫折的呻吟
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
騎
場景中坐在動物或車輛上並操控其行進
He likes to ride his bike to school
他喜歡騎腳踏車上學
遊樂設施
遊樂園中供人乘坐娛樂的機械裝置
We went on a fun ride at the park
我們在公園玩了有趣的遊樂設施
車程
搭乘交通工具的旅程
It is a long ride to the city
去市區是一段漫長的車程
嘮叨
對某人持續不斷地批評或抱怨
Stop riding me about my messy room
別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了
投資
場景中為了獲利而將資金投入某事物的行為
Investing in stocks is a long term investment
投資股票是一種長期的投資行為
投資標的
為了獲利而投入資金的事物
Real estate is a safe investment
房地產是一種安全的投資標的
錯誤地
場景中用不正確的方式
He was falsely accused of the crime
他被錯誤地指控犯下這項罪行
增加
場景中變得更大或更多
The number of students continues to grow
學生人數持續增加
種植
使植物或毛髮發展生長
She grows flowers in her garden
她在花園裡種花
成長
改變並變得更成熟進步
He has grown a lot this year
他今年成長許多
擔憂
開始對某事感到焦慮
He grew worried about the deadline
他開始對截止日期感到擔憂
當地的
場景中與特定地區或社區有關的
We buy fresh food from local farms
我們從當地的農場購買新鮮食物
區間車
沿途會在大部分站點停靠的公共汽車
You should take the local bus to the station
你應該搭區間公車到車站
當地人
住在此地區的人
Ask a local where to eat dinner
問問當地人晚餐在哪裡吃
場所
用於特定目的的建築或區域
This theater is a popular local for music events
這座劇院是一個受歡迎的音樂活動場所
傻瓜
場景中行為舉止愚蠢或滑稽的人
Stop acting like a clown
別再像個傻瓜一樣
小丑
穿著鮮豔服裝與化妝來逗人發笑的表演者
The clown performed at the party
小丑在派對上表演
丑角
穿著滑稽服裝並逗人笑的人
The circus clown juggled balls
馬戲團的丑角在玩雜耍球
研磨
場景中將某物磨成細小的碎片
Please grind the coffee beans
請研磨這些咖啡豆
磨蹭
隨著音樂擺動身體
People were grinding at the party
人們在派對上隨音樂磨蹭
壓迫
以殘酷或嚴厲的方式對待某人
The regime grinds the people
這個政權壓迫人民
苦差事
一項困難或無聊的工作
Daily chores are a grind
日常雜務是一項苦差事
羞愧
場景中感到尷尬或愧疚
He felt ashamed of his behavior
他對自己的行為感到羞愧
肯定
場景中沒有任何疑問
I will definitely be there
我肯定會在那裡
熱切
場景中非常興奮且想要做某事
He is eager to learn English
他熱切地想要學習英文
輪胎
場景中包覆在車輪外層並接觸路面的橡膠圈
This bike has flat tires
這輛腳踏車輪胎沒氣了
輪胎
包覆在車輪外層並接觸路面的橡膠圈
The car needs new tires
這輛車需要換新輪胎
感覺
場景中你所經歷的情緒
She has a feeling of joy
她有一種快樂的感覺
情感
一種強烈的感受或情緒
She expressed her feelings clearly
她清楚地表達了自己的情感
氣氛
一個地方的總體氛圍或特徵
There was a feeling of sadness in the room
房間裡有一種悲傷的氣氛
預感
認為某事是真的或即將發生的想法
I have a feeling that it will rain
我有預感會下雨
感受
經歷某種身體或情感上的知覺
I have a feeling of warmth in my hands
我感覺手心暖暖的
感覺
擁有某種身體或情緒上的知覺
I am feeling a bit tired today
我今天感覺有點累
直覺
認為某事正在發生的感覺或想法
I have a feeling he is lying
我直覺他正在說謊
期待
預期會有好事發生
I have a good feeling about this project
我對這個專案抱有期待
印象
認為某事為真的想法
I have a feeling that we met before
我有印象我們以前見過面
直覺
在沒有證據的情況下相信某事是真的
My feeling tells me to go back
我的直覺告訴我要回去
感知
一種身體或情緒上的感覺
She has a feeling of cold on her skin
她感覺皮膚上有種寒意
情緒
一種強烈的情感
He shows his feelings openly
他公開地展現他的情緒
感情
一種強烈的感覺
They have strong feelings for each other
他們對彼此有強烈的感情
感受
一種強烈的情感或情緒
She hurt my feelings today
她今天傷害了我的感受
感覺
對某事物抱持想法或態度
I have a feeling that we will win
我感覺我們會贏
鈴聲
場景中像鈴鐺一樣高亢清脆的聲音
I heard the ringing of the telephone
我聽到了電話的鈴聲
響亮的
發出清脆且大聲的聲音
A ringing voice echoed in the hall
響亮的聲音在廳堂迴盪
商品
場景中買賣的物品
The store has a lot of merchandise
這家店有許多商品
退開
場景中離開某個地方或事物
Please back away from the fire
請從火源退開
倒退
場景中向後邁步遠離某人或某物
She had to back away when he got angry
當他生氣時她不得不向後倒退
後退
面對某物向後移動
He backed away from the dog
他從那隻狗面前後退
評論
場景中報紙或雜誌中的編輯內容
This editorial discusses the new law
這篇評論討論了新法規
社論
報紙或雜誌中表達觀點的文章
The editor wrote a strong editorial
編輯寫了一篇強而有力的社論
專欄
報章雜誌中的刊載內容
The editorial section is very popular
專欄部分非常受歡迎
編輯的
與準備出版內容相關的
He has extensive editorial experience
他有豐富的編輯經驗
動機
場景中做某件事的原因
His motive for helping was kindness
他幫忙的動機是善良
明白
場景中對某事物有所認識
I knew he was busy
我明白他很忙
知道
對某事物有所了解
I knew the answer
我知道答案
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
姓氏
場景中一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
繼續
場景中進行某項活動或動作
Please go on with your story
請繼續你的故事
堅持
持續進行某項工作或任務
You should go on with your studies
你應該堅持你的學業
發生
某個情況正在進行中
Tell me what is going on with you
告訴我你那裡發生了什麼事
信念
場景中你所相信的基本規條或觀點
It is against my principles to lie
說謊違背了我的信念
原理
解釋事物如何運作的基本概念或規則
The principle of gravity explains how objects fall
地心引力原理說明了物體如何墜落
原則
作為行為準則的基本想法或信條
We must stand by our principles
我們必須堅持我們的原則
錯誤
場景中錯誤或不正確的事物
He made a big mistake
他犯了一個大錯
誤認
場景中將事物看成與實際不同
I mistook him for his brother
我把他誤認為他的哥哥
高大
場景中超過平均身高
He is a tall man
他是一個高大的男人
困難
難以達成或實現的
That is a tall order
那是一個困難的任務
高
超過平均高度
The building is very tall
這棟建築物非常高
煎熬
場景中極大的心理或身體痛苦
She lived in constant torment
她一直生活在不斷的煎熬中
折磨
導致某人痛苦
The bully continued to torment the student
那個惡霸持續折磨著學生
網路
場景中可通過瀏覽器存取的全球電腦網絡
I found this information on the web
我在網路上找到了這個資訊
網
由蜘蛛絲織成的細網
The spider built a thin web
蜘蛛織了一張細網
蜘蛛網
蜘蛛為了捕捉昆蟲而製作的黏網
A fly got stuck in the spider web
一隻蒼蠅被困在蜘蛛網裡
引擎
場景中驅動車輛或機器的動力裝置
The car has a powerful engine
這輛車有個強力的引擎
倒吸氣
場景中為了呼吸而突然大力吸氣
She gasped in surprise
她驚訝地倒吸了一口氣
喘息
因驚訝或氣喘所發出的短促呼吸
He was gasping for air
他喘著氣呼吸
同事
場景中與你在同一處工作的人
I am having lunch with my colleague
我正在和我的同事吃午餐