The Mentalist — 第 2 季 第 6 集
單字與解釋
538 單字
CEFR 等級
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
允許
場景中可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
歡迎
高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
迎接
對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
感激
場景中表示感謝或心存謝意
I am grateful for your help
我很感激你的幫忙
同意
場景中對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
答應
承諾去做某事或表示願意
He agreed to help me
他答應要幫助我
意見一致
與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
八
場景中數字 8
I have eight apples
我有八個蘋果
媽媽
場景中一個人的女性親生父母
My mam is very kind
我的媽媽很親切
謎題
場景中考驗思考能力的遊戲或問題
I love doing a jigsaw puzzle
我很喜歡拼拼圖
困惑
場景中使某人感到無法理解事物
The strange noise puzzled me
那個奇怪的聲音讓我感到困惑
解開
找到困難問題的答案
She tried to puzzle out the meaning
她試著解開其中的含義
書桌
場景中用於書寫或工作的平坦家具
I left my book on the desk
我把書留在書桌上
辦公
在書桌前處理工作
She desked for ten hours today
她今天辦公了十個小時
部門
新聞機構中的特定區域或組別
The sports desk is busy tonight
體育部門今晚很忙碌
關鍵的
場景中非常重要或嚴重的
It is critical to finish the work on time
按時完成工作是關鍵的
批評的
表示不贊同或負面意見的
She was critical of his performance
她對他的表現抱持批評態度
危急的
非常糟糕或危險的
The patient is in critical condition
病人的情況處於危急狀態
願景
場景中對未來想要實現的事情的想法
The leader has a clear vision for the company
這位領導者對公司有明確的願景
視力
使用眼睛看見事物的能力
She has excellent vision
她的視力很好
外貌
一個人或事物看起來的樣子
She was a vision in her white dress
她穿著白色的連身裙顯得非常動人
幻覺
不存在的事物的心理影像
He saw a vision of his future
他看到了關於未來的幻影
可怕
場景中讓人感到恐懼的
That movie was very scary
那部電影非常可怕
最可怕
最讓人感到恐懼的
This is the scariest part of the book
這是書中最可怕的部分
鑑識
場景中與在法律中使用科學相關的
The police used forensic evidence to solve the crime
警方利用鑑識證據破獲了這起案件
指控
場景中正式聲明某人犯下非法行為
The police brought a charge against him
警方對他提起指控
收費
場景中要求為商品或服務支付費用
How much do you charge for delivery
你們配送收多少錢
指控
場景中正式宣稱某人犯下非法行為
The police charged him with theft
警方指控他犯下竊盜罪
充電
將電能存入設備
Please charge your phone
請給你的手機充電
索價
要求為某項服務支付金錢
They charged me ten dollars for the repair
他們修理費向我收了十美元
衝鋒
命令向前衝刺或攻擊
The general gave the order to charge
將軍下達了衝鋒的命令
託付
被某人負責照顧的人或事物
The children were left in my charge
孩子們交由我照顧
猛衝
快速且有力地移動
The bull charged at the matador
公牛向鬥牛士猛衝過去
衝鋒
迅速且具侵略性地朝某人或某物移動
The soldiers charged at the enemy
士兵們向敵人發起衝鋒
負責
擁有掌控權或責任的職位
He is in charge of the department
他是該部門的負責人
管理
對某事擁有掌控權或責任
She charges the whole project
她管理整個專案
主管
負責管理或控制某件事
Who is in charge of this team
誰是這個團隊的主管
負責
場景中對某事有義務或需要交代
He is responsible for the project
他負責這個計畫
處理
場景中應對情況或問題
I can handle this task
我能處理這項任務
把手
用來握住以開啟或移動物體的部位
Hold the door handle
握住門把手
綽號
用於辨識的名稱或暱稱
What is your online handle
你的網名是什麼
傳遞
用手將某物給予他人
Please handle me the book
請把書遞給我
大
場景中體積或數量很大的
We live in a large house
我們住在一棟大房子裡
巨大
尺寸非常寬廣的
She has a large collection of books
她有巨大的藏書量
千元美金
美式俚語中指一千元美金
He lost ten large at the casino
他在賭場輸了一萬美金
花費
場景中需要花費特定的金額
This car costs a lot of money
這輛車花費很多錢
費用
需要支付的金額
The cost of the book is ten dollars
這本書的費用是十塊錢
代價
需要付出的努力或犧牲
Success has a high cost
成功需要付出很高的代價
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
場景中在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
發現
場景中得到新的資訊或發現某事
I just found out the news
我剛發現這個消息
揭發
發現某人做了壞事或不誠實的事
She found out he was lying
她揭發了他正在撒謊
查明
取得關於某事的資訊或事實
I need to find out the truth
我需要查明真相
拒捕
場景中警方逮捕時進行反抗的行為
The man was charged with resisting arrest
這名男子被控拒捕
也不
場景中用於表示某人或某事同樣不具有某種情況
I do not like fish and neither does he
我不喜歡魚他也不喜歡
兩者都不
場景中指兩者中的每一個都不是
Neither answer is correct
兩個答案都不正確
兩者皆非
在兩個人或事物中沒有任何一個
Neither of the brothers is here
兩兄弟都不在這裡
兩者皆非
兩者都不是
Neither coat fits me
兩件外套都不合身
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
逝世
場景中生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
顧客
場景中購買商品或服務的人
The customer is waiting for service
顧客正在等待服務
客戶
購買商品或服務的人
Our company has many new clients
我們公司有很多新客戶
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
變化
場景中事物呈現出的不同狀態
There is a big change in the weather
天氣有很大的變化
變更
調整某個項目的內容
The manager suggested a change to the plan
經理建議對計畫進行變更
轉換
將事物轉變為另一種型態
The caterpillar will change into a butterfly
毛毛蟲會轉換成蝴蝶
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
找零
付款後收回的餘額
The cashier gave me my change
收銀員找給我零錢
轉乘
從一種交通工具改搭另一種
We have to change trains at the station
我們必須在車站轉乘火車
變動
情況或計畫發生的調整
There was a change in the schedule
時間表有了變動
換衣
將穿著的衣物替換下來
I will change into my pajamas
我會換上睡衣
更換
用新物品替換舊物品
Please change the batteries in the remote
請更換遙控器裡的電池
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
話題
交談時討論的主題內容
Let us change the topic
讓我們轉換話題
改變
使某事物變得不一樣
Your advice can change his life
你的建議可以改變他的一生
動機
場景中做某件事的原因
His motive for helping was kindness
他幫忙的動機是善良
來
場景中移動或到達某個地方
I am coming to your house
我要到你家來
即將到來
不久之後發生或出現的
The coming week will be busy
即將到來的一週會很忙
下來
從高處移動到低處
Please come down from the tree
請從樹上下來
書
場景中裝訂在一起供閱讀的紙張
I am reading a good book
我正在讀一本好書
預訂
事先安排使用某項事物
I need to book a hotel room
我需要預訂一間旅館房間
登記
記錄嫌疑犯的逮捕資訊
The police booked the suspect
警察將嫌疑犯登記在案
會面
場景中與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
你看
用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
看見
使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
沙子
場景中在海灘或沙漠發現的小碎石顆粒
The children played in the sands
孩子們在沙子裡玩耍
開玩笑
場景中說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
小孩
年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
失敗者
場景中做事不成功或沒有成就的人
She does not want to be a loser
她不想成為一個失敗者
輸不起的人
因為輸了而感到氣憤或沮喪的人
He is a sore loser
他是一個輸不起的人
輸家
在比賽或競爭中失敗的人
There can be only one winner and one loser
比賽只能有一個贏家和一個輸家
明白
場景中經過思考後理解某事
I cannot figure out this problem
我無法明白這個問題
數字
代表數量的書寫符號
The figure on the page is seven
頁面上的數字是七
外形
人或物體的形狀
She has a tall slender figure
她有高挑纖細的外形
人物
具有重要地位或知名度的人
He is a famous figure in history
他是歷史上知名的人物
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
策略
達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
決定性的
場景中顯示某事確鑿無疑的
The evidence was conclusive
這項證據是決定性的
下午
場景中中午到傍晚的時間
I will see you in the afternoon
我下午會見你
下午
中午到傍晚的時段
The meeting is in the afternoon
會議在下午舉行
英畝
場景中等於四千零四十七平方公尺的面積單位
The farm covers ten acres of land
這座農場佔地十英畝
倒地者
場景中被擊倒在地上的人
There is a man down in the street
街上有一人倒在地上
傷患
場景中受傷或無法繼續行動的人
We have a man down and need help
我們有一名傷患需要幫助
直到
場景中到達某個限度或數量
The store is open up to midnight
這家店營業直到午夜
能夠
有做某事的能力或體力
I am not sure if he is up to the task
我不確定他是否有能力勝任這項任務
正在做
正在進行某種活動
What have you been up to lately
你最近在忙什麼
取決於
由某人的責任或選擇決定
It is up to you to decide
這取決於你的決定
發生
場景中某事發生在某人身上
What happened to him
他發生了什麼事
碰巧
未經計畫而去做某事
I happened to see my friend
我碰巧看見了我的朋友
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
剛好
因巧合而做某事
We happen to be at the same place
我們剛好在同一個地方
發生
意外地發生了某事
Whatever will happen to him
不管發生什麼事在他身上
湊巧
沒有事先安排而發生了某事
They happen to meet at the store
他們湊巧在商店遇見
遭遇
發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
通知
場景中給予某人資訊
Please inform me of the results
請通知我結果
告知
給予某人內容資訊
She informed them about the meeting
她告知了他們關於會議的事
溶劑
場景中能溶解其他物質的液體
Water is a common solvent
水是一種常見的溶劑
有償債能力的
有足夠資金支付債務的
The company is finally solvent
這間公司終於有償債能力了
心碎
場景中讓某人感到非常難過或激動
The bad news broke her heart
那個壞消息讓她心碎
打破
變成碎片或分離開來
He broke the glass
他打破了玻璃
沒錢
身上沒有任何金錢
I cannot go because I am broke
我不能去因為我沒錢
協助逃脫
幫助某人離開被限制的地方
He broke his friend out of jail
他協助朋友逃離監獄
成長為成年人
場景中成為大人
She wants to be a doctor when she grows up
她長大後想成為一名醫生
長大
變得年長
Children grow up so fast
孩子長大得很快
直到
達到某種程度或數量
The water grew up to my knees
水位淹到了我的膝蓋
長大
從兒童變成成年人
She wants to be a doctor when she grows up
她長大後想成為一名醫生
毒品
場景中人們為了特殊效果而吸食的非法化學物質
They were caught selling drugs
他們因販賣毒品被捕
藥物
場景中用於治療疾病或疼痛的物質
This doctor prescribes strong drugs
這位醫生開了強效藥物
藥品
會對身體產生影響的化學物質
Some drugs are dangerous to health
有些藥品對健康有害
應受懲罰的
場景中值得或能夠被處罰的
Theft is a punishable crime
竊盜是應受懲罰的罪行
處理
場景中思考並開始解決問題或疑問
We must address the issue soon
我們必須儘快處理這個問題
致信
對某人說話或發送東西給某人
Please address your questions to the manager
請將您的問題轉達給經理
地址
某人居住或工作的地方
What is your home address
你的住家地址是什麼
演說
給聽眾進行的正式談話
The president gave a short address
總統發表了一場簡短的演說
也不
場景中用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
也
用於否定句中增加類似的想法
I do not like it either
我也不喜歡它
任一
兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
過去
場景中已經發生的時間
I often think about the past
我經常想起過去
遞交
把東西交給某人以進行考慮或批准
Please submit this form past the manager
請把這份表格遞交給經理
糕點
一種烘焙食品或鹹味菜餚
She baked a delicious meat past
她烤了一份美味的肉餡餅
過
指特定時間之後
It is ten past five
現在是五點十分
打擾
場景中為吸引某人注意或禮貌地道歉
Excuse me may I ask a question
打擾一下我可以問個問題嗎
藉口
場景中解釋錯誤所給出的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
原諒
請求某人寬恕自己的過錯
Please excuse my late arrival
請原諒我遲到了
藉口
解釋或合理化行為的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
精確
場景中完全正確或無誤
He gave the exact time of the meeting
他給出了會議的精確時間
強索
強迫他人給予某物
He tried to exact a promise from her
他試圖強索她的承諾
寄送
場景中讓某物前往某個地方
I will send the parcel tomorrow
我明天會寄送那個包裹
傳送
傳遞資訊給某人
Did you send the email
你傳送了那封電子郵件嗎
前進
朝某個方向移動
The team sent forward to the border
隊伍向前進到了邊界
打算
計畫或有意圖做某事
He sent to rebuild the old house
他打算重建那棟老房子
察覺
場景中開始理解某件事
I did not realise you were here
我沒察覺你在這裡
體認
對某件事有了清晰的認識
He finally realised his mistake
他終於體認到自己的錯誤
聯繫
場景中試圖與某人進行溝通
I will reach out for him later to discuss the plan
我稍後會聯繫他討論計畫
尋求
試圖獲得某種事物或協助
People reach out for support when they are sad
人們悲傷時會尋求支持
尋求協助
試圖獲得幫助或支持
Many people reach out for support when they are sad
許多人在難過時會尋求協助
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
沒什麼
不重要的事物
It is nothing to worry about
沒什麼好擔心的
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
零
代表沒有數量的概念
My score in the game was nothing
我在遊戲裡的得分是零
防護
場景中確保某人或某物不被損害
He wears a helmet to stay protected
他戴著頭盔以獲得防護
保護
讓某人或某物免受傷害
We must protect the environment
我們必須保護環境
受保護
免於危險或傷害的
This is a protected area
這是一個受保護的區域
具侵略性的
場景中表現出強勢或敵對的行為
The aggressive dog barked at us
那隻具侵略性的狗對我們吠叫
來自
場景中一個人的出生地或家鄉
She comes from Taiwan
她來自台灣
出自
從某個地方或來源產生
This idea comes from a book
這個想法出自一本書
起源於
在某個地方產生或發源
This tradition comes from ancient times
這個傳統起源於古代
前方
場景中在前面的方向
Look ahead while you are walking
你走路時要看前方
提早
比預定或預期更早
We finished the project ahead of schedule
我們提早完成了專案
未來
在即將到來的時間發生
There are many challenges ahead
未來有很多挑戰
領先
比其他人處於更好的位置
Our team is ahead in the game
我們的隊伍在比賽中領先
強迫
場景中迫使某人去做某事
The law will compel them to pay the fine
法律將強迫他們支付罰款
快速
場景中在短時間內發生或完成
We need a quick answer
我們需要一個快速的回答
機靈
能夠很快思考或理解事物
She has a quick mind
她腦筋很靈活
指甲下肉
指甲或趾甲下方敏感的肉
He cut his nail too close to the quick
他剪指甲剪得太深傷到了肉
暗示
場景中用間接的方式表達或顯示某事
His tone suggested he was unhappy
他的語氣暗示他不高興
建議
提供一個想法供人考慮
I suggest we go for a walk
我建議我們去散步
機械
場景中工業中使用的大型機器
The factory is full of heavy machinery
這家工廠充滿了大型機械
毫無價值
場景中沒有任何價值或用途
This old toy is worthless
這個舊玩具毫無價值
偷竊
場景中未經許可拿走他人的物品
Someone stole my bike
有人偷了我的腳踏車
便宜貨
以極低價格售出的商品
This car was a steal
這輛車真是便宜貨
搶鏡
奪取原本應屬於他人的關注或讚美
She stole the show with her singing
她的歌聲搶走了全場的風采
偷竊
未經許可拿走不屬於你的東西
Do not steal other people's belongings
請勿偷竊他人的物品
已婚的
場景中有丈夫或妻子的
They are happily married
他們婚姻生活美滿
熱衷的
對某事有強烈興趣或承諾的
She is married to her work
她對工作非常熱衷
已婚狀態
婚姻關係的狀態
Please check your married status
請勾選您的婚姻狀態
結婚的
已經舉行婚禮的
He is a married man
他是一位已婚男子
見鬼
場景中用來表達憤怒或強調語氣
What the hell are you doing
你到底在見鬼做什麼
地獄
死後受懲罰的地方
He is afraid of going to hell
他害怕下地獄
苦難
極度痛苦或悲慘的狀態
Life in the trenches was hell
戰壕裡的生活簡直是苦難
鬆脫
場景中沒有被緊緊固定住的
My tooth is loose
我的牙齒鬆動了
鬆開
場景中放手讓某物離開
She loosened her grip on the rope
她鬆開了握住繩子的手
鬆散
不夠嚴謹或精確的
He gave a loose interpretation of the law
他對法律做了鬆散的解釋
放鬆
不緊張且情緒平靜的狀態
Try to keep your muscles loose
試著讓你的肌肉保持放鬆
樂觀主義者
場景中總是期待好事發生的人
He is an optimist who believes things will get better
他是一個相信情況會好轉的樂觀主義者
不快樂
場景中感到或表現出悲傷的狀態
He is unhappy with his job
他對他的工作感到不快樂
無論何時
場景中在任何時間
You can visit me whenever you want
無論何時你想來看我都可以
隨時
在任何適合的時間
Call me whenever you are free
隨時打給我當你有空的時候
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
前進
場景中完成某事後開始投入新活動
It is time for her to move on
是時候讓她向前看了
放下
不再受過去不愉快經驗的影響並繼續生活
It is time for you to move on
是時候讓你放下了
繼續
進行下一個主題或前往新的地方
Let us move on to the next topic
讓我們繼續下一個主題
繼續
進行下一階段的動作
Let's move on to the next topic
讓我們繼續討論下一個主題
立刻
場景中沒有任何延遲地發生
Please call me immediately
請立刻打電話給我
善用
場景中利用某物來獲得優勢
We can leverage our skills to succeed
我們可以善用我們的技能來成功
影響力
操縱局勢的能力
He used his leverage to get the deal
他運用他的影響力達成交易
多疑
場景中覺得別人想要傷害自己的心理狀態
He is paranoid that someone is following him
他多疑地認為有人在跟蹤他
一半
場景中兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
部分地
在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
巢
場景中動物築來居住的構造
The bird built a nest in the tree
鳥在樹上築了一個巢
築巢
場景中在巢中居住或建造巢穴
Eagles nest on high cliffs
老鷹在高聳的懸崖上築巢
解決
場景中成功處理問題或狀況
We need to sort this problem
我們需要解決這個問題
分類
將事物分門別類或排列順序
Please sort these papers by date
請依照日期分類這些文件
種類
具有相似特徵的一群人或事物
What sort of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎