The Mentalist — 第 2 季 第 7 集
單字與解釋
467 單字
CEFR 等級
由於
場景中作為某事的結果
The game was canceled because of the storm
比賽因為暴風雨而取消
地窖
場景中位於建築物地面以下的房間
The basement stays cool during summer
地窖在夏天時保持涼爽
刺青
場景中永久留在皮膚上的圖案
He has a cool tattoo on his arm
他的手臂上有個很酷的刺青
鼓聲
規律且快速的敲擊聲
The soldiers heard the drum tattoo
士兵們聽到了鼓聲
刺青
在皮膚上刺出永久圖案
She tattooed a flower on her arm
她在手臂上刺了一朵花
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
問題
不正確或不對勁的事情
We need to find out what is wrong
我們得找出問題在哪裡
肯定
場景中沒有任何疑問
I will definitely be there
我肯定會在那裡
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
見面
與某人碰面或初次認識
I met my new neighbor yesterday
我昨天認識了我的新鄰居
聚會
人們聚在一起參加的活動
The annual meet starts at noon
年度聚會中午開始
怪異地
場景中以一種奇特或令人恐懼的方式
The forest was eerily quiet
森林裡怪異地安靜
出名的
場景中被許多人所認識的
He is a known author
他是一位出名的作家
熟悉的
為人所知或常見的
The path is well known to me
這條路我非常熟悉
知道的
對某事有所察覺的
It is a known fact that water freezes at zero degrees
水在零度會結冰是一個知道的事實
稱為
被稱作某個特定的名字
She is known as Lily
她被稱為莉莉
沒禮貌
場景中表現出缺乏尊敬的態度
It is disrespectful to talk while others are speaking
在他人說話時交談是很沒禮貌的行為
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了
複本
場景中製作成跟另一個一樣的東西
I made several copies of the document
我製作了幾份文件的複本
頭骨
場景中構成頭部的骨頭
The skull protects the human brain
頭骨保護著人類的大腦
令欽佩
場景中使某人感到佩服或尊敬
Her intelligence impressed everyone
她的聰明才智讓每個人都感到佩服
使感動
對某人的感受或想法產生強烈影響
The movie impressed me deeply
這部電影讓我深受感動
栽贓
場景中暗中或非法將某物放置於某處
The criminal tried to plant evidence
罪犯試圖栽贓證據
工廠
進行工業或技術生產的場所
The car plant is hiring new workers
這間汽車工廠正在招募新員工
植物
通常在土壤中生長的生物
This plant needs a lot of water
這株植物需要很多水
固定
將某物穩固地安置在特定位置
She planted her feet firmly on the ground
她將雙腳穩固地踩在地上
灌輸
使某人產生某種想法
The story planted an idea in her mind
那個故事在她心中種下了一個想法
興趣
場景中使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
愛好
空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
權益
對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
興趣
想繼續聆聽或學習的感覺
The story caught my interest
這個故事引起了我的興趣
愛慕
對某人產生浪漫好感的感覺
He showed interest in her
他對她表現出愛慕
關心
在意或想要某件事
What interests you most?
你最關心什麼?
離開
場景中從某個地方走開
Please get out of here right now
請現在立刻離開這裡
一半
場景中兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
部分地
在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
儲存
場景中把東西放在特定地方以備後用
We store food in the fridge
我們把食物儲存在冰箱裡
將要發生
即將到來或等待發生的事物
There is a surprise in store for you
有個驚喜正等待著你
商店
販賣商品的場所
I went to the store to buy milk
我去商店買牛奶
商店
販售商品的地方
I went to the store
我去了商店。
任何人
場景中隨便哪一個人
Did anybody call me
有任何人打電話給我嗎
寄送
場景中讓某物前往某個地方
I will send the parcel tomorrow
我明天會寄送那個包裹
傳送
傳遞資訊給某人
Did you send the email
你傳送了那封電子郵件嗎
前進
朝某個方向移動
The team sent forward to the border
隊伍向前進到了邊界
打算
計畫或有意圖做某事
He sent to rebuild the old house
他打算重建那棟老房子
引發
造成某件事發生
The loud noise sent the birds flying
那聲巨響讓鳥兒飛了起來
打擾
場景中造成麻煩或擔憂
Please do not bother me
請不要打擾我
費心
為了某事做出努力
Do not bother to call him
不用費心打給他
麻煩
一種問題或困難
It is a bother to wait in line
排隊是一件麻煩的事
散開
場景中快速地向不同方向移動
The crowd scattered when it started to rain
當開始下雨時人群散開了
交通
場景中道路上的車輛往來
The traffic is very heavy today
今天交通非常擁擠
走私
非法買賣違禁品
They traffic in stolen art
他們走私藝術品
逐字稿
場景中口語內容的書面紀錄
I read the transcript of the speech
我讀了演講的逐字稿
便宜
場景中花費很少錢的
This watch is very cheap
這支手錶很便宜
劣質
場景中品質很差的
They bought some cheap plastic toys
他們買了一些劣質塑膠玩具
小氣
不願意花錢的
Do not be so cheap and pay for your dinner
不要那麼小氣快付你的晚餐錢
美好
場景中令人愉快或享受的
We had a lovely day at the beach
我們在海邊度過了美好的一天
可愛
非常令人愉悅或美麗的
She looks lovely in that dress
她穿那件洋裝看起來很可愛
親切
為人友善且討人喜歡的人
She is such a lovely person
她是一位很親切的人
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
攻擊
場景中用能量或力量開始做某事
He went at the project with great enthusiasm
他帶著極大的熱情開始進行這個專案
位於
處於特定的位置或狀態
The city goes at the edge of the river
這座城市位於河流的邊緣
進行
以特定的速度或速率行動
We are going at a steady speed
我們正以穩定的速度前進
頭條
場景中新聞報導的標題
I read the headline in the paper
我讀了報紙上的頭條
領銜
活動中最重要或受矚目的表演者
She will headline the music festival
她將領銜這場音樂節
玩弄
場景中出於樂趣或消遣而操作某物
The child is playing with his toys
那個孩子正在玩他的玩具
考慮
在沒有做出決定前思考某個想法
I am playing with the idea of moving abroad
我正在考慮搬到國外住
玩弄
為了好玩而觸摸或移動某物
The child is playing with his toys
那個孩子正在玩弄他的玩具
玩
和某人或某物一起做有趣的事
I like to play with my dog
我喜歡跟我的狗一起玩
互動
和某人或某物進行有趣的活動
It is fun to play with friends
和朋友一起玩很有趣
交流
為了樂趣而與某人或某物活動
She loves to play with her toys
她喜歡跟她的玩具玩
擺弄
出於樂趣去操作或觸碰某物
Stop playing with your food
不要再擺弄你的食物了
綁架者
場景中強行帶走他人的人
The kidnapper was caught by the police
綁架者被警察逮捕了
忽略
場景中不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
忘記
無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
努力
場景中為了達成目標所投入的精力
It takes a lot of effort to learn a new language
學習新語言需要付出很大的努力
害怕
場景中感覺恐懼
He is afraid of dogs
他很害怕狗
抱歉
對某件壞事感到遺憾或擔憂
I am afraid I cannot go
我抱歉我不能去
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
建造
場景中透過組合零件來製作事物
They will build a new house
他們將建造一棟新房子
體格
一個人的身材與大小
He has a strong build
他有強壯的體格
建立
長期發展或確立某事物
We want to build a good relationship
我們想要建立良好的關係
增強
變得更大或更強壯
Confidence will build over time
自信心會隨著時間增強
建築物
有牆壁和屋頂的大型建築
The build has a red roof
這棟建築物有紅色屋頂
適合
為某種用途打造或適合某件事的
These shoes are built for running
這雙鞋適合跑步
玩具
場景中給兒童遊玩的物品
This store sells many toys
這家店賣很多玩具
玩弄
隨意地擺弄某物
He toyed with his pen while thinking
他思考時隨意地玩弄著筆
建築物
場景中具有牆壁與屋頂的結構體
This building is very tall
這棟建築物非常高
建造
將不同部分組合起來製作某物
They are building a new house
他們正在建造一棟新房子
建築
建造結構物的過程
The building of the bridge took two years
這座橋的建築過程花費了兩年
建立
隨時間逐漸形成或發展
We are building a strong relationship
我們正在建立穩固的關係
地址
場景中某人居住或工作的地方
What is your home address
你的住家地址是什麼
處理
思考並開始解決問題或疑問
We must address the issue soon
我們必須儘快處理這個問題
致信
對某人說話或發送東西給某人
Please address your questions to the manager
請將您的問題轉達給經理
演說
給聽眾進行的正式談話
The president gave a short address
總統發表了一場簡短的演說
凶器
場景中用來傷害或攻擊他人的器具
The criminal used a knife as a weapon
罪犯將刀作為凶器使用
武裝
提供武器給某人或單位
They armed the soldiers for battle
他們為士兵配備武器進行戰鬥
愚蠢
場景中非常愚笨的行為或想法
Ignoring safety rules is pure idiocy
無視安全規則純屬愚蠢
結局
場景中產生特定的結果或結尾
How did the story turn out
那個故事結局如何
出席
出現在公開場合或聚會中
Many people turned out for the festival
許多人出席了這個節日
清空
把容器或口袋裡的東西拿出來
He turned out his pockets
他清空了他的口袋
生產
大量製造產品
The factory turns out many cars
這家工廠生產許多汽車
結果證明
後來證明某件事是真的
The story turned out to be true
那個故事後來證明是真的
人手不足
場景中因工作人員數量太少而難以運作
We are shorthanded today because of the flu
因為流感我們今天人手不足
無禮
場景中沒有禮貌或表現出壞教養
It is rude to interrupt others
打斷別人說話是很無禮的
來
場景中移動或到達某個地方
I am coming to your house
我要到你家來
即將到來
不久之後發生或出現的
The coming week will be busy
即將到來的一週會很忙
下來
從高處移動到低處
Please come down from the tree
請從樹上下來
購買
場景中獲取某事物的所有權
I paid for the new book
我買了這本書
支薪
場景中為完成的工作獲得報酬
She was paid to clean the house
她因打掃房子而獲得報酬
專注
將注意力集中在某人或某事物上
He paid attention to the lesson
他專注於課堂內容
樓下
場景中建築物中目前樓層的下方
She went downstairs to open the door
她下樓去開門
沒水準
場景中行為舉止不符合專業要求
It is unprofessional to yell at clients
對客戶大吼大叫是很沒水準的行為
不專業
不展現預期技能或謹慎的態度
His work was very unprofessional
他的工作非常不專業
意旨
場景中某事的主要意思或重點
The effect of his speech was clear
他演講的意旨很清楚
財物
屬於某人的物品
Please take your personal effects with you
請帶上你的個人財物
影響
由某事物引起的改變
The new law had a positive effect
新法律產生了正面影響
後面
場景中在某物體的背後位置
He walked behind me
他走在我的後面
背後原因
場景中造成某事發生的主因
She is the brains behind the project
她是這個計畫背後的推手
背地裡
場景中在不被他人察覺的情況下
They were talking behind my back
他們在背地裡談論我
在後面
位於某物體的後方空間
The cat is behind the door
貓在門的後面
屁股
身體坐著的部位
The child fell on his behind
小孩跌坐在屁股上
落後
比預定時間晚
I am behind on my work
我的工作進度落後了
支持
給予某人或某事援助
The whole team is behind you
全隊都在支持你
滯留
當你離開時遺留在原地的
I left my umbrella behind
我把傘遺留在後面了
跟在後面
在某人或某物之後跟著
The dog walked behind me
狗跟在我後面走路
重新架構
場景中以不同的方式來呈現某件事物
We need to reframe the problem
我們需要重新架構這個問題
輕拍
場景中輕柔且重複地敲擊某物
He tapped on the door
他輕拍了門
踢踏舞
穿著特製鞋子製造聲響的舞蹈
She learned how to do tap
她學習如何跳踢踏舞
水龍頭
控制管線中水流的裝置
Turn off the tap please
請關掉水龍頭
監聽
私下秘密聆聽他人的電話
They tapped his phone line
他們監聽了他的電話線
進展
場景中向前的移動或改進
We are making good progress on the project
我們在專案上取得了不錯的進展
前進
向前移動或改進
They continued to progress toward the city
他們持續向城市前進
內部的
場景中位於某物之內的
The medicine is for internal use
這藥是供內部使用的
充滿愛心的
場景中表現出愛與關懷的
She gave me a loving hug
她給了我一個充滿愛心的擁抱
熱愛的
非常喜歡或享受某事的
She is a loving mother of music
她是一位熱愛音樂的母親
卑鄙
場景中不善良或不公正的
It was a low trick to play on him
那是一個對他耍的卑鄙手段
低
數量或程度不高
The price of the gas is low
汽油價格很低
哞叫
發出像牛叫一樣低沉的聲音
The cow lowed in the field
牛在田裡哞叫
綁架
場景中以武力非法帶走某人
The man was arrested for kidnapping
這個人因綁架被捕
擄人勒贖
場景中以武力非法帶走他人的犯罪行為
He was charged with kidnapping
他被控擄人勒贖罪
個人
場景中單獨的一個人
Every individual has the right to vote
每個人都有投票權
獨立
與眾不同且具獨特性
She has an individual style of painting
她有獨立的繪畫風格
全體人員
場景中一起工作的群體
The rescue crew saved the pilot
救援小組救了飛行員
擔任船員
在船上擔任工作人員
He spent years crewing on fishing boats
他花了好幾年時間在漁船上工作
劇組人員
電影或節目中除了演員以外的工作人員
The film crew set up the lights
劇組人員架設了燈光
發現
場景中找到某人或某物的所在地點
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
判定
在法律上正式宣布某事為事實
The court found him guilty
法院判定他有罪
創立
開始建立或創造某事物
They found a new company
他們創立了一家新公司
消失
不再被看見或聽見
Interest in the project began to drop off
對這個計畫的興趣開始消失
入睡
不知不覺地開始睡著
I dropped off during the boring movie
我在看那部無聊的電影時睡著了
下車點
讓人或物品下車或卸貨的地點
This is my drop-off point
這是我的下車點
送達
把某物留在某個地方
I will drop off your package later
我稍後會把你的包裹送達
你好
場景中西班牙語中的問候語
People in Spain say hola to greet each other
西班牙人說 hola 來互相問候
街道
場景中城鎮中供人通行的道路
They walked along the streets
他們沿著街道走
麻醉藥
場景中對身心產生強烈影響的藥物
The doctor prescribed a strong narcotic
醫生開了一種強效麻醉藥
打擾
場景中讓某人感到心煩或憂慮
Please do not disturb your brother
請不要打擾你的兄弟
中斷
使某人無法繼續進行活動
Sorry to disturb you while you work
很抱歉在你工作時中斷你
移動
改變某物的原本位置或狀態
Do not disturb the papers on the desk
不要移動桌上的文件
影像
場景中事物的視覺呈現
The image on the screen is clear
螢幕上的影像很清晰
想像
在腦中形成某事物的視覺印象
You can imagine the scene
你可以想像那個場景
形象
大眾對人或公司產品的看法
The company has a good image
這家公司有良好的形象
乾淨
場景中沒有污垢或是痕跡的
Please keep your room clean
請保持你的房間乾淨
完全
徹底地或是全部地
The ball went clean through the net
球完全穿過了網子
公平
遵守規則且不使用不正當手段
They played a clean game
他們打了一場公平的比賽
清白
未涉及非法或不誠實的行為
He has a clean record
他有清白的紀錄
乾淨
容易理解或解釋的
The instructions were clean and simple
說明簡單易懂
重擊
用力打人特別是臉部
He cleaned him with a single punch
他一拳重重擊中對方
無罪
沒有犯下罪行的
The jury found him clean
陪審團判定他無罪
合法
沒有做任何違法之事的
He has a clean record
他沒有犯罪紀錄
整潔
沒有髒污或痕跡的
I like to keep my desk clean
我喜歡保持桌子整潔
一塵不染
完全沒有任何髒污或痕跡的
The kitchen is completely clean
廚房一塵不染
空的
場景中裡面沒有任何東西
The bottle is empty
這個瓶子是空的
匯入
流入較大的水域
The river empties into the sea
這條河匯入大海
空洞的
缺乏意義或價值
His words felt empty
他說的話感覺很空洞
倒空
把容器內的東西清出來
Please empty your pockets
請把你的口袋清空
無營養的
缺乏有用營養素的
This food is empty of nutrients
這種食物缺乏營養素
手臂
場景中從肩膀到手部的身體部位
She hurt her arm playing tennis
她打網球時傷到了手臂
分支
大型組織中處理特定工作區域的部分
The research arm of the company is busy
公司的研究部門很忙碌
武裝
提供武器或工具
They armed themselves with tools to fix the door
他們用工具武裝自己來修理門
武器
戰鬥中使用的槍枝或其他器材
The soldiers carried arms into battle
士兵們攜帶武器進入戰場
詳解
場景中逐步說明某個過程
Let me walk you through the steps
讓我為你逐步講解這些步驟
走路
腳步交替向前移動
I walk to school every morning
我每天早上走路去學校
步道
供行人行走的道路
There is a beautiful walk along the river
河邊有一條美麗的步道
走路
用雙腳輪流往前移動
I walk to school every day
我每天走路去學校
散步
徒步進行的一趟行程
We went for a walk in the park
我們去公園散步
習慣
場景中對某事熟悉而不覺得奇怪
I got used to the cold weather
我習慣了寒冷的天氣
習慣
因經歷過而對某事物熟悉
I am used to waking up early
我習慣早起
適應
經過一段時間學會接受某種情況
She finally got used to the new office
她終於適應了新辦公室
犯罪
場景中違反法律的行為
He was arrested for a crime
他因犯罪而被捕
叛國
背叛自己國家的行為
Treason is a serious crime
叛國是嚴重的罪行
瘋子
場景中行為古怪或精神不穩定的人
He acts like a total whack job
他表現得像個徹頭徹尾的瘋子
聽說
場景中被告知關於某事的情況
I heard about the new law
我聽說了那條新法律
非法居住者
場景中未經允許或法律許可居住在建築物內的人
The squatter was evicted from the building
那名非法居住者被趕出了大樓
差事
場景中短程為了辦特定事情的行程
I have to run an errand for my mother
我得幫我媽跑個差事
宣稱
場景中表示某事為真實或要求所有權
He claims he is innocent
他宣稱他是無辜的
奪走
導致某人死亡的原因
The accident claimed three lives
這場意外奪走了三條性命
不要
場景中非正式的拒絕方式
Are you coming with us? Nah
你要跟我們一起去嗎?不要
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
發生
場景中事情產生或進行
What is passing here
這裡發生了什麼事