The Mentalist — 第 2 季 第 8 集
單字與解釋
496 單字
CEFR 等級
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
建築物
場景中具有牆壁與屋頂的結構體
This building is very tall
這棟建築物非常高
建造
將不同部分組合起來製作某物
They are building a new house
他們正在建造一棟新房子
建築
建造結構物的過程
The building of the bridge took two years
這座橋的建築過程花費了兩年
建立
隨時間逐漸形成或發展
We are building a strong relationship
我們正在建立穩固的關係
打斷
場景中突然暫時停止某件事
Do not interrupt me while I am speaking
我說話時請不要打斷我
犯錯
場景中把事情做錯
I really screwed up the test
我真的把考試搞砸了
搞砸
對某人或某事造成損害
You will screw up your chances if you are late
如果你遲到你會搞砸你的機會
廢物
經常犯錯的人
He is such a screw up at work
他在工作上真是個廢物
呼氣
場景中將空氣從肺部排出
Please exhale slowly
請慢慢呼氣
拉麵
場景中一種日本湯麵料理
I want to eat ramen for dinner
我晚餐想吃拉麵
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
受害者
場景中因他人行為而受到傷害的人
The victim called the police
受害者報了警
早
場景中在預期時間之前發生或完成
I arrived early for the meeting
我提早到達會議
早期
場景中在現在之前的某個時間
Early in his career he worked as a teacher
在他的職業生涯早期他是一名教師
初期
在一段時間的開端附近
We are in the early stages of the project
我們正處於計畫的初期
複製品
場景中做得跟另一個東西一樣的物品
I made a copy of the key
我做了一把鑰匙的複製品
收到
接收並理解無線電訊息
Do you copy over
你收到了嗎完畢
模仿
以跟某人相同的方式做事
Do not copy your classmates
不要模仿你的同學
文稿
用於印刷或出版的文字材料
Please send the copy for the article
請寄送這篇文章的文稿
一
場景中數字一
I have one apple
我有一個蘋果
集
系列作品中的其中一部分
I watched one of the series
我看了那個系列的一集
瞬間
極短的時間
I will be back in one second
我馬上就會回來
一點
在某種程度上
He is one bit tired
他有一點累了
看起來
場景中給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
聽著
用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看
將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
場景中用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
上午
場景中中午之前的時段
I have a meeting this morning
我今天上午有個會議
早上
場景中一天當中的早期時段
I drink coffee in the morning
我在早上喝咖啡
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
場景中用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
移除
場景中把某樣東西拿走或去掉
Please remove your shoes
請把你的鞋子脫掉
從不
場景中在任何時間都不
I have never been there
我從未去過那裡
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
寂寞
場景中因為沒有朋友或陪伴而感到不快樂的
I felt lonely when I moved to a new city
我搬到新城市時感到很寂寞
偏僻
遠離人群或地方的
The house is in a lonely valley
這棟房子位於偏僻的山谷
冷凍庫
場景中用於冷凍食物以保存的機器
Put the meat in the freezer
把肉放進冷凍庫
發出嗶聲
場景中發出短促且高亢的聲音
The car horn beeped loudly
汽車喇叭響了一聲嗶
嗶聲
短促而高亢的聲音
I heard a beep from the computer
我聽到電腦發出嗶聲
呼叫
發送訊號給某人的呼叫器或手機
Please beep me when you arrive
你抵達時請呼叫我
疾病
場景中一種身體狀況或病症
He has a heart condition
他有心臟方面的疾病
條件
做某事前必須發生的先決事項
This is a condition for the deal
這是這筆交易的條件
狀態
某事物所處的情況或環境
The car is in good condition
這輛車的狀態很好
訓練
教導某人以特定方式行動
They condition the dog to sit
他們訓練狗坐下
欠
場景中需要支付或歸還某物給某人
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
欠
場景中需要給予或償還某人某物
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
歸功於
由某事造成或因為某事而發生
Her success is owed to hard work
她的成功歸功於努力工作
遠端
場景中從遠距離或不在同一個地方
We work remotely from home
我們遠端在家工作
微小
以極小的程度
I am not remotely interested
我對此一點興趣也沒有
位置
場景中人或物所在的地點
The car is in the correct position
車子在正確的位置
職位
有薪酬的工作角色
She applied for a new position
她申請了一個新職位
處境
人所處的情況
They are in a difficult position
他們處於困難的處境
立場
對某議題的看法或態度
What is your position on this matter
你對這件事的立場為何
心理醫師
場景中從事人類心理與行為專業研究的人
She visited a psychologist for advice
她去諮詢了一位心理醫師
心理學家
研究人類心理與行為的人
The psychologist helped her cope with stress
心理學家幫助她應對壓力
標誌
場景中具有特定意義的符號或圖案
There is a road sign ahead
前面有一個路標
手勢
用身體動作來表達意義
She used a sign to say goodbye
她用手勢表達再見
簽名
在文件上寫下名字表示同意
Please sign your name here
請在這裡簽名
後面
場景中在某物體的背後位置
He walked behind me
他走在我的後面
在後面
位於某物體的後方空間
The cat is behind the door
貓在門的後面
屁股
身體坐著的部位
The child fell on his behind
小孩跌坐在屁股上
背後原因
造成某事發生的主因
She is the brains behind the project
她是這個計畫背後的推手
落後
比預定時間晚
I am behind on my work
我的工作進度落後了
背地裡
在不被他人察覺的情況下
They were talking behind my back
他們在背地裡談論我
支持
給予某人或某事援助
The whole team is behind you
全隊都在支持你
滯留
當你離開時遺留在原地的
I left my umbrella behind
我把傘遺留在後面了
咕噥
場景中發出低沈粗糙的聲音
He grunted in his sleep
他睡夢中發出咕噥聲
步兵
非正式用語指低階士兵
The grunt was tired after the march
那名步兵在行軍後感到疲憊
咕噥聲
人或動物發出的低沈粗糙聲音
I heard a grunt from the cave
我聽到洞穴裡傳來咕噥聲
喉嚨
場景中從口腔通往胃部的頸部內部通道
My throat hurts when I swallow
我吞嚥時喉嚨會痛
嗓子
發出聲音的部位
She has a sore throat
她嗓子很痛
咽喉
頸部前方含空氣與食物通道的部位
The doctor looked into his throat
醫生檢查了他的咽喉
驗屍
場景中對死者遺體進行醫學檢查以找出死因
The doctor performed a postmortem
醫生進行了驗屍
經由
場景中通過某種方式或途徑
We traveled to Tokyo via Seoul
我們經由首爾前往東京
道路
城市中的街道或路徑
This is a busy via in the city center
這是一條位於市中心的繁忙道路
X光片
場景中顯示身體內部的影像
The doctor examined my x-rays
醫生檢查了我的X光片
簡報
場景中給予某人重要資訊
The manager briefed the team
經理向團隊做了簡報
摘要
簡短的書面報告或概要
He wrote a brief of the meeting
他寫了一份會議摘要
短暫
持續時間很短
We had a brief conversation
我們進行了一次短暫的對話
內褲
一種貼身的男性內衣
He bought a pack of briefs
他買了一包內褲
清除
場景中使某物不再有障礙物
The workers clears the path of snow
工人們清除路上的積雪
變晴
變得不再有東西遮擋視線
The sky clears after the rain
雨後天空變晴了
清理
將某個地方的東西全部移除
He clears his desk every evening
他每天晚上都會清理桌子
清理
移除髒汙或障礙物
He clears the desk for work
他清理桌子準備工作
清除
將某物移走
The workers clear the trash
工人清除垃圾
抵達
場景中到達某個地方
We will arrive at the station soon
我們很快就會抵達車站
到達
到達某個地點
We arrived at the station
我們到達了車站
鎖住
場景中將東西固定住使其無法開啟
Please lock down the safe after use
請在使用後將保險箱鎖住
封鎖
將地方或情況完全控制並保護起來
The school was locked down for security
學校為了安全被封鎖了
封鎖
限制人員進出或活動的嚴格控制措施
The city is on lock down
這座城市處於封鎖狀態
打字
場景中使用鍵盤按鍵來進行書寫的活動
She is practicing her typing
她正在練習打字
批評
場景中說某人的壞話
Do not run down your coworkers
不要批評你的同事
追捕
追趕並抓住某人
The police ran down the thief
警察追捕了小偷
減少
變得更少或更小
Our supplies are running down
我們的物資正在減少
評估
仔細檢查事物的優缺點
Let me run down the plan for you
讓我為你評估這項計畫
耗盡
使某人感到非常疲憊
The long work ran me down
長時間的工作讓我筋疲力竭
破舊
因為年久失修或缺乏照料而狀況很差
The run-down house was sold cheap
這棟破舊的房子賣得很便宜
仔細檢查
詳盡地瀏覽或檢視某事物
Let me run down the list of items
讓我仔細檢查這份清單
找出
搜尋並取得特定資訊
We need to run down the facts about this case
我們需要找出關於這個案件的事實
虛弱
場景中沒有力量或不強壯的
He feels weak after being sick
他生病後感覺很虛弱
更弱
虛弱的比較級
The second team is weaker than the first
第二隊比第一隊更弱
薄弱
缺乏力量或效力的
The argument he made is weak
他提出的論點很薄弱
部分
場景中某事物的其中一個分區或單位
Please read this section of the book
請閱讀這部分的書
退休金
場景中員工停止工作後定期領取的錢
She receives a monthly pension
她每月領取退休金
鋼琴
場景中一種有黑白琴鍵的大型樂器
She is playing the piano
她正在彈鋼琴
概念
場景中對事物的總體認知或想法
The concept of time is difficult
時間的概念很難理解
保持
場景中繼續處於某種狀態
The weather remains cold
天氣依然寒冷
遺骸
屍體或屍體的一部分
The remains were found in the woods
遺骸在樹林中被發現
存留
繼續存在或留下
Only a few photos remain
只剩下幾張照片
停留
繼續留在某個地方或狀態
He remains at home to study
他留在屋裡讀書
大量
場景中很多的人數或數量
I have a lot of work
我有很多工作
許多
場景中大量的數量
A lot of people were there
許多人在那裡
空地
一塊土地
They are building on that lot
他們正在那塊空地上蓋房子
命運
一個人所處的境遇或生活狀況
It was his lot to suffer
他注定要受苦
經常
許多次或頻繁地
He visits us a lot
他經常來看我們
一群
一組人
They are a bad lot
他們是一群壞人
抽籤
一種用運氣決定事情的方法
They chose by lot
他們用抽籤決定
處境
一個人面臨的境遇
He was unhappy with his lot
他對自己的處境感到不滿
少量
一點點的數量
He bought a small lot of items
他買了一小批物品
非常
在很大程度上
It helped a lot
這非常有幫助
總共
場景中包含所有的人或物
There were ten people altogether
總共有十個人
完全
在各方面都徹底地
I am not altogether sure about this
我對這件事並非完全確定
赤身
沒有穿任何衣服
He was standing there altogether
他當時赤身站在那裡
變得
場景中開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
面試
場景中在正式會議中詢問某人問題
The journalist interviewed the actor
記者面試了那位演員
面試
詢問問題的正式會議
I have a job interview tomorrow
我明天有一個工作面試
面試
會面並詢問對方問題的過程
I have a job interview today
我今天有一場面試
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
討論
針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
輕笑
場景中低聲地笑
He chuckles at the joke
他對那個笑話輕笑
竊笑
場景中悄悄且柔和地笑
She chuckles softly to herself
她對自己竊笑
驚恐
場景中對某事感到非常震驚且恐懼
The child was horrified by the loud noise
那個孩子對巨大的噪音感到驚恐
震驚
對某事感到極度不安或厭惡
I was horrified by his rude behavior
我對他粗魯的行為感到震驚
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
散發
場景中發出光線聲音或氣體等
The sun emits light and heat
太陽散發光與熱
輕拍
場景中輕柔且重複地敲擊某物
He tapped on the door
他輕拍了門
踢踏舞
穿著特製鞋子製造聲響的舞蹈
She learned how to do tap
她學習如何跳踢踏舞
水龍頭
控制管線中水流的裝置
Turn off the tap please
請關掉水龍頭
監聽
私下秘密聆聽他人的電話
They tapped his phone line
他們監聽了他的電話線
拆毀
場景中把建築物或結構摧毀
They will tear down the old bridge
他們將要拆毀這座舊橋
貶低
說某人或某事的壞話
Do not tear down your friends
不要貶低你的朋友
痛罵
嚴厲地批評某人或某事
The critics tore down the new movie
評論家痛罵了這部新電影
破壞
損壞某物使其無法再使用
The storm tore down the power lines
暴風雨破壞了電線
親戚
場景中與你有血緣或婚姻關係的人
I visited my relatives in Taipei
我去台北探望了我的親戚
相對的
與其他事物比較後得出的
Success is relative to your goals
成功是相對的
看起來
場景中看起來像某種狀態
She looks happy
她看起來很開心
外貌
一個人的長相尤其是指外在吸引力
She has good looks
她有很好的外貌
尋找
嘗試發現或找到某樣東西
She looks for her keys
她在尋找她的鑰匙
嫌疑犯
場景中被認為犯下罪行的人
The suspect was arrested by police
嫌疑犯被警方逮捕了
懷疑
認為某人有罪或某事有誤
I suspect he lied to me
我懷疑他對我撒謊
可疑的
似乎可能是不好的或不誠實的
His behavior seems very suspect
他的行為看起來非常可疑
嫌疑人
被認為涉及犯罪的人
The police arrested the suspect
警察逮捕了嫌疑人
犯罪
場景中違反法律的行為
He was arrested for a crime
他因犯罪而被捕
犯罪
場景中違反法律的行為
Stealing is a crime
偷竊是一種犯罪
叛國
背叛自己國家的行為
Treason is a serious crime
叛國是嚴重的罪行
輕笑
場景中安靜地笑
She gave a little chuckle
她輕笑了一聲
低笑
以安靜柔和的方式笑
He let out a soft chuckle
他發出一聲低笑
悶笑
壓抑地笑
I could hear her chuckle
我能聽到她悶笑
竊笑
發出短促安靜的聲音笑
He began to chuckle to himself
他開始獨自竊笑
根據
場景中根據某人或某事物的說法
According to the news it will rain tomorrow
根據新聞明天會下雨
按照
依照某人的選擇而行
Please arrange the files according to your preference
請按照你的偏好整理文件
符合
與某物一致或相對應
We acted according to the rules
我們符合規定行事
有關
與某事物相關
The payment will be adjusted according to the work done
付款將會根據所做的工作而調整
根據
依照某人的陳述或依據某事物
According to the news it will rain
根據新聞報導明天會下雨
年
場景中十二個月的時間單位
We travel every year
我們每年都去旅行
歲
一個人活著的時間長度
She is five years old
她五歲
多年
一段很長的時間
I have not seen him for years
我已經多年沒見到他了
年
三百六十五天的週期
It has been three years
已經過了三年
歲月
一段很長的時間
He has seen many years of war
他經歷了多年的戰爭
年度
十二個月的長度
The school year starts in September
學年度在九月開始
呼吸
場景中吸入肺部的空氣
Take a deep breath
深深地呼吸
感覺
場景中你所經歷的情緒
She has a feeling of joy
她有一種快樂的感覺
感受
場景中經歷某種身體或情感上的知覺
I have a feeling of warmth in my hands
我感覺手心暖暖的
情感
一種強烈的感受或情緒
She expressed her feelings clearly
她清楚地表達了自己的情感
氣氛
一個地方的總體氛圍或特徵
There was a feeling of sadness in the room
房間裡有一種悲傷的氣氛
預感
認為某事是真的或即將發生的想法
I have a feeling that it will rain
我有預感會下雨
感覺
擁有某種身體或情緒上的知覺
I am feeling a bit tired today
我今天感覺有點累
直覺
認為某事正在發生的感覺或想法
I have a feeling he is lying
我直覺他正在說謊
期待
預期會有好事發生
I have a good feeling about this project
我對這個專案抱有期待
印象
認為某事為真的想法
I have a feeling that we met before
我有印象我們以前見過面
直覺
在沒有證據的情況下相信某事是真的
My feeling tells me to go back
我的直覺告訴我要回去
感知
一種身體或情緒上的感覺
She has a feeling of cold on her skin
她感覺皮膚上有種寒意
情緒
一種強烈的情感
He shows his feelings openly
他公開地展現他的情緒
感情
一種強烈的感覺
They have strong feelings for each other
他們對彼此有強烈的感情
感受
一種強烈的情感或情緒
She hurt my feelings today
她今天傷害了我的感受
感覺
對某事物抱持想法或態度
I have a feeling that we will win
我感覺我們會贏
第三
場景中在序列中位於第二之後的
This is the third time I call you
這是你第三次打給我
三分之一
三等分中的一部分
One third of the cake is left
蛋糕還剩下三分之一
第三
在數字二之後的
The third house on the street is mine
這條街上的第三間房子是我的
度
場景中測量溫度的單位
It is twenty degrees outside
外面是二十度
程度
事物的量或水平
There is a high degree of danger
這件事有高程度的危險
學位
完成學業後獲得的頭銜
She has a degree in history
她擁有歷史學位
度數
測量角度的單位
The angle is ninety degrees
這個角是九十度
嘆氣
場景中因情緒激動而發出的長長呼氣聲
He gave a deep sigh
他深深地嘆了一口氣
完整
場景中包含所有部分或全部的
The full report is online
完整的報告在網路上
滿
場景中裝到不能再裝的程度
The bucket is full of water
水桶裡裝滿了水
完全
到達最大可能的程度
It happened in full view
這件事完全在眾人眼前發生
飽
吃夠了食物的狀態
I am full after that meal
吃完那頓飯後我飽了
龍舌蘭酒
場景中由龍舌蘭植物製成的烈性酒精飲料
We drank some tequila
我們喝了一些龍舌蘭酒
龍舌蘭酒
由龍舌蘭製成的烈性酒
I do not like the taste of tequila
我不喜歡龍舌蘭酒的味道
等等
場景中用來表示清單以相同方式繼續
We bought apples oranges etcetera
我們買了蘋果柳橙等等
愚行
場景中愚蠢或令人不快的行為
His assery ruined the party
他的愚行破壞了派對
手機
場景中用於撥打電話和使用網路的便攜式裝置
I lost my cell phone yesterday
我昨天弄丟了我的手機
電話
用來與遠處的人通話的裝置
Please answer your cell phone
請接聽你的電話
手機
一種可以隨身攜帶的小型電話
I forgot my cell phone at home
我把手機忘在家裡了
姿勢
場景中身體保持的一種特定形態
She struck a pose for the photograph
她為了拍照擺了一個姿勢
裝模作樣
用不自然的行為來給人留下印象
He likes to pose as a tough guy
他喜歡裝作硬漢的樣子
造成
使某種情況產生
These problems pose a threat to our safety
這些問題對我們的安全造成威脅
提問
用句子來詢問資訊
The teacher will pose a question to the class
老師會向班上提出一個問題
喋喋不休
場景中快速且連續地說話
She loves to chatter about her day
她喜歡喋喋不休地說她一天的生活
閒聊
場景中快速且持續地進行日常談話
They sat in the kitchen and chattered for hours
他們坐在廚房裡閒聊了好幾個小時
無罪
場景中沒有犯下罪行的
The jury found him clean
陪審團判定他無罪
完全
徹底地或是全部地
The ball went clean through the net
球完全穿過了網子
公平
遵守規則且不使用不正當手段
They played a clean game
他們打了一場公平的比賽
乾淨
沒有污垢或是痕跡的
Please keep your room clean
請保持你的房間乾淨
清白
未涉及非法或不誠實的行為
He has a clean record
他有清白的紀錄
乾淨
容易理解或解釋的
The instructions were clean and simple
說明簡單易懂
重擊
用力打人特別是臉部
He cleaned him with a single punch
他一拳重重擊中對方
合法
沒有做任何違法之事的
He has a clean record
他沒有犯罪紀錄
整潔
沒有髒污或痕跡的
I like to keep my desk clean
我喜歡保持桌子整潔
一塵不染
完全沒有任何髒污或痕跡的
The kitchen is completely clean
廚房一塵不染
周長
場景中一個區域的外圍邊緣
The perimeter of the park is fenced
公園的周長圍著柵欄
品脫
場景中一種液體容量單位約為零點四七公升
Can I have a pint of beer
我可以來一杯品脫的啤酒嗎
協助
場景中幫助某人的行為
She needs my assistance
她需要我的協助
支持
場景中繼續陪伴或站在某人這邊
Please stick with me during this hard time
在這段困難時期請支持我
被迫接受
無法擺脫不想要的人或事物
I am stuck with this boring task
我被迫接受這項無聊的工作
堅持
持續做某事或使用某物
You should stick with your studies
你應該堅持你的學業
堅持
繼續做或使用某事物
You should stick with your plan
你應該堅持你的計畫
回到
場景中返回某個地方或活動
I will get back home soon
我很快會回到家
取回
在失去後再次得到某物
I will get back my keys
我會取回我的鑰匙
和好
在問題發生後改善與某人的關係
They want to get back together
他們想要和好
報復
對傷害你的人做出壞事
He wants to get back at her
他想要報復她