The Mentalist — 第 4 季 第 2 集

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

He performed badly in the test

他考試表現得很糟糕

Every living thing is made of cells

每個生物都是由細胞組成的

This spreadsheet has many cells

這個試算表有許多單元

What are their names

他們的名字是什麼

Can you name the colors

你能說出這些顏色的名字嗎

What is your name

你的名字是什麼

The name of this place is Taipei

這個地方的名稱是台北

What are your parents names

你父母的名字是什麼

The company has a plan for growth

這家公司有一套成長策略

I have a certain feeling about this

我對這件事有種特定的感覺

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

There are sixty seconds in a minute

一分鐘有六十秒

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

He burst into the room

他闖進了房間

The building burst into flames

大樓突然爆發出火焰

A sudden burst of laughter filled the room

一陣突然的笑聲充滿了房間

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

We welcomed our guests at the door

我們在門口迎接客人

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

We have a rule against running indoors

我們有禁止在室內奔跑的規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

My friends influence my music taste

我的朋友影響了我的音樂品味

She has great influence in the company

她在公司有很大的影響力

My realtor helped me find a new home

我的房屋仲介幫我找到了新家

The realtor signed the contract

不動產經紀人簽署了合約

We plan to paper the bedroom walls

我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙

I am writing a research paper

我正在寫一份研究論文

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The band played a great song

樂團演奏了一首很棒的歌

I doubt we will arrive on time

我猶豫我們是否能準時到達

I would be glad to help

我很樂意幫忙

The two sides have opposing views

雙方持有對立的觀點

She decided to oppose the plan

她決定抗拒這項計畫

He was laughing quietly at the movie

他正對著電影輕笑

She was laughing loudly in the room

她在房間裡大笑

She is laughing at the funny cat

她正對著那隻有趣的貓輕笑

The grunt was tired after the march

那名步兵在行軍後感到疲憊

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

The police pursued the thief

警察追逐著小偷

She is pursuing a career in law

她正在追求法律事業

Her explanation helped me

她的解釋對我有幫助

Can you explain this word

你能說明這個字嗎

He explained the process to me

他向我描述了整個過程

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

Yep I can help you

是的 我可以幫你

The secret finally got out

這個秘密終於傳開了

He needs to get his anger out

他需要宣洩他的憤怒

Please get out your books

請把你的書拿出來

We need to get out of this burning building

我們必須從這棟失火的建築物逃出來

Please get out of my room

請離開我的房間

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

She is a true professional in her field

她在她的領域是一位真正的專家

She has professional skills in accounting

她擁有會計方面的專業技能

There is a man down in the street

街上有一人倒在地上

He sent the package by mail

他透過郵件發送了包裹

They sent a doctor to the village

他們派遣了一位醫生到村子裡

He went into a sulk after the argument

他在爭吵後開始生悶氣

We need to go into the details of the plan

我們需要深入討論計畫細節

I have two eyes

我有兩隻眼睛

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

He eats a piece of pain

他吃了一塊麵包

That meeting was a real pain

那場會議真是個大麻煩

Put a period at the end of the sentence

請在句尾加上句號

I am not going and that is that period

我不會去的就這樣沒有討論空間

She had her period last week

她上週來月經

They tried to manipulate the system

他們試圖操縱這個系統

He knows how to manipulate the machine

他知道如何操作這台機器

She manipulated the tools to fix the door

她靈巧地運用工具修好了門

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

It is near dinner time

將近晚餐時間

The train is nearing the station

火車正靠近車站

She has many responsibilities on her shoulders

她肩負著許多責任

You should pull over to the shoulder if the car breaks down

如果車子拋錨你應該停在路肩

Voting is a civic duty

投票是公民的義務

Her main duty is managing the staff

她的主要職責是管理員工

You must pay duty on these imported goods

你必須為這些進口商品支付關稅

I will call you later

我待會再打給你

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

The house was originally much smaller

這棟房子原本小得多

He subscribed to a scientific journal

他訂閱了一份科學期刊

I journal about my day to relax

我透過記錄每天的生活來放鬆