The Mentalist — 第 4 季 第 3 集

There was a drop off in sales

銷售額出現了下降

Interest in the project began to drop off

對這個計畫的興趣開始消失

I dropped off during the boring movie

我在看那部無聊的電影時睡著了

This is my drop-off point

這是我的下車點

The police moved in on the suspect

警察逼近嫌疑犯

We moved in last week

我們上週搬進來了

They decided to move in together

他們決定開始同居

The troops moved in to secure the area

軍隊進入該區以確保安全

The thief moved in through the window

小偷潛入窗戶內

She moved in with her best friend

她與最好的朋友搬到一起住

The new house is ready to move in

這棟新房子已經準備好可以搬進去了

We moved in and started decorating

我們搬進來並開始裝潢

When can we move in

我們什麼時候可以入住

They moved in as roommates

他們作為室友搬到一起住

I have a move-in date next week

我下週有搬家日期

She applied for a new position

她申請了一個新職位

They are in a difficult position

他們處於困難的處境

What is your position on this matter

你對這件事的立場為何

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

Please put together all the books

請把所有的書收集起來

Let us put together our ideas

讓我們合併我們的想法

I finally put together why he was late

我終於理解他為什麼遲到了

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

Please keep your room clean

請保持你的房間乾淨

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

He abuses his power as a leader

他濫用了作為領導者的權力

She suffered years of abuse

她遭受了多年的凌虐

Drug abuse can damage your health

藥物濫用會損害你的健康

This is not my department

這不是我的範疇

The shoe department is on the first floor

鞋子專櫃在一樓

I wear sweat pants to the gym

我穿運動褲去健身房

Sweat the onions in a pan

在平底鍋裡把洋蔥燜軟

His face was sweat after the run

跑步後他的臉上全是汗

Don't sweat the small stuff

別為小事感到焦慮

The police sweated the suspect for hours

警方盤問了嫌疑人幾個小時

There is no need to sweat over the results

無需為結果感到擔憂

The situation began to escalate rapidly

局勢開始迅速惡化

We must avoid actions that escalate the tension

我們必須避免加劇緊張局勢的行為

The conflict began to escalate

衝突開始升級

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

He grabbed the ball

他抓住了球

He lives in Sandwich

他住在三威治

We plan to paper the bedroom walls

我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙

I am writing a research paper

我正在寫一份研究論文

He is not acting normally

他表現得不正常

I normally go to bed early

我通常很早就睡覺

They are normally at home

他們通常都在家

The bad smell made him gag

那股臭味讓他作嘔

She is gagging for a drink

她渴望喝一杯飲料

The new law is an attempt to gag the press

這項新法律是試圖封鎖媒體的口

The bank took a haircut on the loan

銀行對這筆貸款進行了減記

The guard kneed the thief

警衛用膝蓋撞了小偷

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

I have seen him somewhere before

我以前在某個地方見過他

Please think back to what happened yesterday

請回憶一下昨天發生了什麼事

The cold wind is giving me a headache

冷風讓我頭痛

The school is having a giving for the graduates

學校正在為畢業生舉辦慶祝活動

The boss is giving him the sack today

老闆今天要開除他

The prisoner is giving his guards the slip

囚犯正設法從獄卒手中逃脫

She is a very giving person

她是一個很慷慨的人

I am giving the documents to her

我正在把文件提供給她

We will set up a new company

我們將要建立一家新公司

They set me up to look guilty

他們設局讓我看起來有罪

The office has a great set-up

這間辦公室有很棒的設置

The police realized it was a set-up

警察意識到這是一個陷阱

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

The problem per se is not difficult

問題本身並不困難

Money is not evil per se

金錢本身並非邪惡

This is a typical reaction for him

這是他典型的反應

The waiter will bus our table

服務生會幫我們收拾桌子

We bus the children to school

我們搭公車載孩子去學校

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

It is near dinner time

將近晚餐時間

The train is nearing the station

火車正靠近車站

This is my favorite scene in the movie

這是電影裡我最喜歡的場景

She made a scene at the restaurant

她在餐廳裡大吵大鬧

He is really into the jazz music scene

他真的很熱衷於爵士樂圈子

We spend time together

我們一起度過時間

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

I was just joking

我只是在開玩笑

Tell me a funny joke

講一個好笑的笑話

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

Everybody should help each other

人人都應該互相幫助

They had a big breakfast together

他們一起吃了豐盛的早飯

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

I owe a debt of gratitude to my teacher

我對我的老師懷有深厚的恩情

Don't copycat your brother

不要模仿你弟弟

Please put on the lights

請把燈打開

I will put your name on the list

我會把你的名字加到名單上

Put on some sunscreen

塗上一點防曬乳

His anger was just a put on

他的憤怒只是裝出來的

Put on your coat before you go out

出門前把外套穿上

He is putting on a sweater

他正在穿一件毛衣

I have put on five pounds

我胖了五磅

The school is putting on a play

學校正在舉辦一場戲劇表演

The band put on a great show

樂團帶來了一場精彩的表演

They are putting on a festival

他們正在主辦一場節日慶典

Put on the table

把它放在桌上

She put on the lid

她把蓋子蓋上

Put on some music

播放一些音樂

The theater is putting on a musical

劇院正在呈獻一場音樂劇

Put on your helmet

把你的安全帽戴上

Put on the movie

把電影播放出來

He was just putting you on

他只是在跟你開玩笑

He was put on the new project

他被指派負責這個新專案

I thought you were put on by him

我以為你被他騙了

Treason is a serious crime

叛國是嚴重的罪行

Stealing is a crime

偷竊是一種犯罪

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

Listen to your conscience

聽從你的良心

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

He tried to scam me out of my savings

他試圖詐騙我的存款

She is currently married

她目前已婚

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易

A large vessel sailed into the harbor

一艘大型船隻駛進港口

The navy deployed a naval vessel

海軍部署了一艘軍艦

Blood flows through a blood vessel

血液流經血管

He is addicted to smoking

他對抽菸成癮

She is a music addict

她是個音樂迷

The addict cannot stop using the drug

這位成癮者無法停止用藥

She is on the line now

她現在正在崗位上

The doctor is on the line

醫生現在可以通話

My boss is on the line

我的老闆正在通話中

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

This car has a shiny surface

這輛車有光亮的表面

That shiny metal reflects the light

那塊反光金屬反射了光線

The result depends on yourself

結果取決於你自己

He kept the secret to himself

他把秘密藏在心裡

He banks his savings in a safe place

他把積蓄儲存在安全的地方

We walked along the river bank

我們沿著河岸散步

The plane began to bank to the left

飛機開始向左傾斜

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

Huh what did you say

蛤你說什麼

The pine tree stands in the forest

松樹矗立在森林中

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

Please listen to the music

請聽這首音樂

She is my girlfriend from school

她是我學校的女性朋友

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

We went for a walk in the woods

我們去樹林裡散步

This table is made of wood

這張桌子是用木頭做的

There is a small woods behind the house

房子後面有一小片林地

They live off the land in the mountains

他們在山裡靠土地資源維生

We want to live off the grid in a cabin

我們想在小屋裡過離網生活

They live off a very small pension

他們靠微薄的退休金勉強過活

The number of students continues to grow

學生人數持續增加

She grows flowers in her garden

她在花園裡種花

He grew worried about the deadline

他開始對截止日期感到擔憂

It is possible to finish this task today

今天完成這項任務是可能的

Please stand by the door

請站在門邊

Do not just stand by while they fight

當他們吵架時不要袖手旁觀

I will stand by my friend

我會支持我的朋友

We are standing by to help

我們隨時準備提供協助