The Mentalist — 第 4 季 第 9 集
單字與解釋
578 單字
CEFR 等級
直播推文
場景中在事件發生時即時發布社群媒體訊息
He will live-tweet the concert tonight
他今晚會直播推文這場音樂會
訴訟
場景中將法律問題交由法庭裁決的案件
The company filed a lawsuit against them
那家公司對他們提起了訴訟
解答
場景中找到問題的答案
Can you solve this puzzle
你能解答這個謎題嗎
解決
找到處理問題的方法
We must solve this issue
我們必須解決這個問題
求解
找出某事的答案
He tried to solve the equation
他嘗試求解這道方程式
化解
找出問題的解決方案
They need to solve the conflict
他們需要化解這個衝突
刮鬍子
場景中把皮膚上的毛髮剃掉
He shaves his beard every morning
他每天早上都會刮鬍子
刮鬍子
把皮膚上的毛髮剃掉
He shaves every morning
他每天早上都刮鬍子
削減
切掉極小的一部分
We need to shave time off the schedule
我們需要削減行程的時間
面試
場景中詢問問題的正式會議
I have a job interview tomorrow
我明天有一個工作面試
面試
場景中在正式會議中詢問某人問題
The journalist interviewed the actor
記者面試了那位演員
面試
會面並詢問對方問題的過程
I have a job interview today
我今天有一場面試
認為
場景中相信某事是真實的
I thought it was going to rain
我以為會下雨
想法
場景中你腦海中的意見或觀點
I had a good thought
我有一個好點子
思考
場景中仔細思索的過程
Careful thought is needed
這需要仔細的思考
提到
開始談論某個話題
He thought about his future
他提到了他的未來
前進
場景中向前移動或改進
They continued to progress toward the city
他們持續向城市前進
進展
向前的移動或改進
We are making good progress on the project
我們在專案上取得了不錯的進展
發展
向前的移動或成長
Technology shows constant progress
科技展現出持續的發展
到達
場景中抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
嘗試
場景中為達成某事而付出的努力
I tried to open the door
我嘗試打開那扇門
經過驗證的
經驗證確實有效的
This is a tried method
這是一個經過驗證的方法
男人們
場景中指稱多位男性的非正式說法
Those guys are playing soccer
那些男人們正在踢足球
大家
用來稱呼一群人的非正式說法
Hi guys are you ready
嘿大家你們準備好了嗎
傢伙
指稱男性的非正式用語
He is a nice guy
他是個好傢伙
夥計們
用來稱呼一群人的非正式說法
Listen to me guys
聽我說夥計們
有吸引力的
場景中外觀令人愉悅或值得嚮往的
The city has many attractive buildings
這座城市有很多有吸引力的建築
真實
場景中並非偽造或人工製作的
This is a genuine diamond
這是真的鑽石
真誠
以誠實且不虛偽的方式
He showed genuine interest in the project
他對這個專案展現出真誠的興趣
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
審問
場景中詢問很多問題的行為
The police began the interrogation of the suspect
警察開始審問嫌疑犯
著名
場景中被許多人所知道的
He is a famous actor
他是一位著名的演員
車庫
場景中用於停放汽車的建築物
My car is in the garage
我的車在車庫裡
賭博
場景中為了金錢而進行的遊戲
Gambling is illegal in many places
賭博在許多地方都是非法的
賭博
場景中為了金錢參與機會遊戲
He has a serious gambling problem
他有嚴重的賭博問題
假象
場景中看起來不像真實情況的事物
The whole trial was a sham
整場審判都是一場假象
東山再起
場景中回到以前的位置或受歡迎程度
The singer made a successful comeback
這位歌手成功地東山再起
反駁
對某人的話做出的快速回應
He had a clever comeback to my joke
他對我的玩笑做出了聰明的反駁
存根
場景中主要部分被撕走後留下的碎片
Please keep your ticket stub for entry
請保留您的票根以供入場
踢到
身體部位不小心撞到硬物
I stubbed my toe on the table leg
我踢到了桌腳
聯結
場景中將事物互相接合起來
These two roads connect at the bridge
這兩條路在橋那裡聯結起來
連接
將兩樣東西接在一起
Connect the computer to the printer
將電腦連接到印表機
結交
與某人建立社交關係
It is easy to connect with new people
結交新朋友很容易
致敬
場景中用以表達尊敬或讚揚的行為或禮物
The concert was a tribute to the late singer
這場演唱會是向已故歌手致敬
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
深刻地
場景中極度地或強烈地
I deeply regret my mistake
我深刻地後悔我的錯誤
深深地
程度很深地
I deeply regret what I said
我深深後悔我說過的話
最好
場景中品質最高或最理想的
This is the best pizza in town
這是城裡最好的披薩
擊敗
在比賽中贏過某人
She bested her opponent in the race
她在比賽中擊敗了對手
祝福
給予某人善意的想法或願望
Give my best to your family
代我向你的家人問好
應該
用於給予強烈建議或警告
You had best leave now
你最好現在就離開
紀念品
場景中用於紀念特定人物或事件而收藏的物品
I have a box full of concert memorabilia
我有一個裝滿演唱會紀念品的盒子
繼續
場景中持續做某件事
You must carry on with your work
你必須繼續你的工作
大驚小怪
以激動或焦慮的方式表現
Stop carrying on about the problem
別再為了那個問題大驚小怪了
手提行李
你帶上飛機的袋子
Is this bag allowed as carry on
這個袋子可以當作手提行李嗎
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
異國風情的
場景中來自世界上其他地方且不常見的
They ate some exotic fruit
他們吃了一些異國風味的水果
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
發生
場景中正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
販售
場景中用商品交換金錢
The farmer sells fresh vegetables
那位農夫販售新鮮蔬菜
出賣
為了個人利益揭露他人的秘密
He sold out his friends for money
他為了錢出賣了朋友
說服
使某人相信或同意
They sold me on the new plan
他們說服我接受新計畫
販售
給予某物以換取金錢
They sell fresh vegetables here
他們在這裡販售新鮮蔬菜
想法
心中的一個念頭或計畫
It is a difficult sell to the team
這對團隊來說是一個難以推銷的想法
說服
讓某人相信或同意某個觀點
You sold me on the idea of going hiking
你說服了我去健行
沒有東西
完全沒有任何事物
There is nothing left in the box
箱子裡什麼都沒有了
成為
場景中開始成為某種身份或事物
She wants to become a doctor
她想要成為一名醫生
變得
轉變為某種狀態或情況
The weather is becoming cold
天氣變得寒冷了
適合
看起來很適合某人的外觀
That dress becomes you
那件洋裝很適合你
強大
場景中擁有巨大的力量或勢力
They have a strong military force
他們擁有強大的軍事力量
強壯
擁有高超技能或能力
She is a strong swimmer
她是一位強壯的游泳者
有力
非常具有說服力
He made a strong argument
他提出了有力的論點
濃烈
具有強烈的味道或效果
This coffee is very strong
這杯咖啡非常濃烈
任務
場景中需要完成的一件工作
This is a difficult job to finish
這是一個很難完成的任務
工作
為賺錢而做的勞動
I am looking for a new job
我正在找一份新工作
手術
改變身體部位的醫療程序
She had a nose job last year
她去年做了鼻子手術
珠寶
場景中身上佩戴的裝飾品
She loves wearing beautiful jewelry
她喜歡戴漂亮的珠寶
飾品
戒指或項鍊等裝飾性物件
She bought some silver ornaments
她買了一些銀飾品
珠寶
佩戴在身上的裝飾品
She wears beautiful jewelry
她佩戴著漂亮的珠寶
傳開
場景中消息被許多人知道
The secret finally got out
這個秘密終於傳開了
離開
從一個地方或建築物出去
We need to get out of here
我們需要離開這裡
宣洩
將情緒或感覺釋放出來
He needs to get his anger out
他需要宣洩他的憤怒
取出
將某物從某處拿出來
Please get out your books
請把你的書拿出來
逃脫
從某個地方離開或逃走
We need to get out of this burning building
我們必須從這棟失火的建築物逃出來
離開
從某個地方走開或遷出
Please get out of my room
請離開我的房間
樓下
場景中建築物中目前樓層的下方
She went downstairs to open the door
她下樓去開門
頸靜脈
場景中位於頸部的大型血管
The doctor checked the patient's jugular vein
醫生檢查了病人的頸靜脈
郵件
場景中寄送或收到的信件與包裹
I have a lot of mail to read
我有很多郵件要讀
訊息
透過系統傳送的書信包裹或電子訊息
Did you get my email
你收到我的電子郵件了嗎
刊物
定期發行的報紙或雜誌
The morning mail has arrived
早晨的刊物送到了
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
一會兒
極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
知道
場景中對某事物有所了解
I knew the answer
我知道答案
明白
場景中對某事物有所認識
I knew he was busy
我明白他很忙
大腦
場景中頭顱內控制思想與情感的柔軟器官
The brain controls the whole body
大腦控制著整個身體
重擊頭部
用力擊打某人的頭部
The man threatened to brain his enemy
那個男人威脅要重擊他敵人的頭部
腦力
思考與學習的能力
She has a great brain for math
她有極佳的數學腦力
腦部檢查
用來檢查醫療狀況的程序
He underwent a scan to check his brain
他接受了掃描以進行腦部檢查
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
遇見
場景中與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
心碎
場景中因為失去或失望而感到非常悲傷
She was heartbroken after the breakup
她在分手後感到心碎
看透
場景中理解某人隱藏的想法或目的
She can see through his secret plan
她能看透他的祕密計畫
看穿
了解某人的真實性格或意圖
I could see through his lie
我能看穿他的謊言
透明
可以輕易看見物體後方的
The curtains are very see through
這窗簾非常透明
看穿
了解某人的真實性格或意圖
I can see through his lies
我能看穿他的謊言
選擇
場景中從一群事物中挑選出一個
She chose the red dress
她選擇了紅色的洋裝
挑選
從眾多選項中選取一個
He chose a book from the shelf
他從書架上挑選了一本書
差異
場景中事物彼此不相同的地方
What is the difference between these two
這兩者之間有什麼差異
影響
某事物所造成的改變或效果
He made a big difference in my life
他對我的人生產生了很大的影響
不同
事物不相似的方面
Can you spot the difference
你能看出哪裡不同嗎
劈腿
場景中在感情中對另一半不忠
He cheated on his girlfriend
他劈腿了他的女朋友
背叛
場景中在感情關係中對另一半不忠誠
It is painful to be cheated on
被背叛是很痛苦的
出軌
在承諾關係中與他人有私密關係
She cheated on her husband
她對丈夫出軌了
信心
場景中對於自己能夠做好某件事的強烈感覺
He has confidence in his ability
他對自己的能力有信心
秘密
以不公開的方式進行
I told her the news in confidence
我私下告訴了她這個消息
自信
對於自身感到肯定的感受
She spoke with great confidence
她說話時非常有自信
信任
對某人感到放心的感覺
We have total confidence in our team
我們對團隊有完全的信任
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
承諾
場景中向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
提及
場景中簡短地說到某人或某事
Please mention my name to them
請向他們提及我的名字
提及
簡短地說到某人或某事
Did you mention the meeting
你有提到會議嗎
提及
簡短地說到某人或某事
She mentioned her plans to me
她對我提到了她的計畫
成員
場景中屬於某個團體的人
He is a member of the club
他是這個社團的成員
記住
將某事物重新帶回腦海中
Please remember to close the door
請記住關門
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
搞砸
場景中做得很差或在某事上失敗
I blew the big job interview
我搞砸了那場重要的求職面試
炸毀
用力量將東西破壞成碎片
The bomb blew the bridge
炸彈炸毀了橋梁
吹氣
用力量推動空氣
She blew on the hot soup
她對著熱湯吹氣
震驚
引起強烈的震驚或驚奇感
The news blew my mind
這消息讓我感到震驚
罪犯
場景中犯下罪行的人
The police caught the criminal
警察抓到了罪犯
犯罪的
與違法行為有關的
This is a criminal act
這是一種犯罪行為
犯人
觸犯法律的人
The criminal went to prison
犯人被送進了監獄
警察
場景中維護治安的男性執法人員
The policeman walked down the street
警察走在街上
警察
負責執行法律的人員
The policeman stopped the car
警察攔下了那輛車
警察
執行公務的執法人員
The policeman helped the lost child
警察協助了迷路的孩子
警察
維護社會秩序的人員
A policeman is on duty today
今天有一名警察在值勤
傳票
場景中命令某人出庭的文件
He received a subpoena to appear as a witness
他收到了一張出庭作證的傳票
傳喚
命令某人出席法律案件
The court subpoenaed the director to testify
法院傳喚導演去作證
政府部門
場景中政府的組織或辦公單位
The investigation was led by the bureau
這項調查由該部門領導
衣櫥
用來放衣服且附有抽屜的家具
He put his socks in the bureau
他把襪子放在衣櫥裡
辦公室
政府的辦事機構
He works at the tourism bureau
他在旅遊局工作
機構
政府的業務單位
She contacted the federal bureau
她聯繫了聯邦機構
陪伴
場景中與某人一起去某個地方
I will go with you to the store
我會陪你一起去商店
選擇
挑選或決定某個選項
I will go with the blue shirt
我會選擇那件藍色的襯衫
搭配
外觀合適或相稱
Does this tie go with my suit
這條領帶跟我這套西裝搭配嗎
交往
與某人相處或結為伴侶
She wants to go with him
她想跟他交往
活著
場景中擁有生命及體驗
He is lucky to be alive
他很幸運還活著
活的
場景中具有生命的狀態而未死亡
Are there any animals still alive
還有任何動物是活著的嗎
更正
場景中為了修正錯誤所做的改變
I made a correction to my homework
我對作業做了更正
修正
為了讓事情正確所做的調整
Please read my correction of the report
請閱讀我對報告的修正
拘留
場景中被警方或權責機關限制行動
The suspect was held by police
嫌疑犯被警方拘留
拿
用手或手臂保持物品
She held a book in her hands
她手裡拿著一本書
舉辦
安排並執行某項活動
The school held a meeting
學校舉辦了一場會議
懷恨
對某人做過的事心存不滿
He held a grudge against his boss
他對老闆懷恨在心
過度補償
場景中為了彌補某事而做得太多
He is overcompensating for his lack of experience by working too hard
他為了彌補經驗不足而過度努力工作
通常
場景中以一般或典型的方式
I ordinarily go to work by bus
我通常搭公車去上班
監禁
場景中將某人送入監獄
The criminal was put away for ten years
那名罪犯被監禁了十年
狂吃
大量地吃或喝東西
He put away three whole pizzas
他狂吃了三整份披薩
收拾
將東西放回正確位置
Please put away your toys
請把你玩具收拾好
壓抑
隱藏或停止表現情緒
She tried to put away her sadness
她試圖壓抑自己的悲傷
印記
場景中因壓力而在表面留下的痕跡
He left a footprint in the mud
他在泥地上留下了腳印
印刷
使用機器將文字或圖像印在紙上
Please print this document for me
請幫我列印這份文件
商店
購買商品的地方
I bought a book at the local print
我在當地的商店買了一本書
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
經理
場景中負責管理企業或團隊的人
She is a manager at the company
她是那家公司的經理
經紀人
場景中負責打理運動員或表演者事業的人
The singer fired her manager
那位歌手解雇了她的經紀人
主管
負責監督團隊運作的人
You should talk to your manager
你應該去跟你的主管談談
炸彈客
場景中使用炸彈造成傷害的人
The bomber was arrested by police
炸彈客被警方逮捕了
轟炸機
用來投擲炸彈的軍用飛機
The bomber flew over the city
轟炸機飛越了這座城市
感冒
場景中常見的疾病伴隨流鼻涕與咳嗽
I have a bad cold
我感冒得很嚴重
冷漠
表現出沒有親切感或情感
He gave her a cold look
他給了她一個冷漠的眼神
寒冷
溫度較低的狀態
It is very cold today
今天非常寒冷
昏迷
失去意識且對周遭無感
He was knocked cold in the fight
他在打鬥中被擊昏了
受害者
場景中因他人行為而受到傷害的人
The victim called the police
受害者報了警
嘗試
場景中試著去做某件事
Go for it and see what happens
去嘗試看看會發生什麼事
放手去做
嘗試去達成你想做的事
You should go for it
你應該放手去做
試試看
鼓勵某人嘗試某件事
You should go for it
你應該試試看
開始
場景中事物的最初部分
This is the beginning of the story
這是故事的開始
開端
事物發展的起點
They met at the beginning of the year
他們在年初相識
桌巾
場景中用來覆蓋桌子的布
She spread the tablecloth on the table
她把桌巾鋪在桌子上
想像
場景中在腦海中創造畫面
I can imagine a beautiful garden
我可以想像一個美麗的花園
設想
在腦海中形成圖案
Imagine a world without war
設想一個沒有戰爭的世界
推測
在腦海中構想事物
Can you imagine how she feels
你能想像她的感受嗎
逃跑
場景中為了躲避危險而逃走
The prisoners tried to flee
囚犯們試圖逃跑
逃離
迅速離開某處以躲避危險
Many people fled the burning building
許多人從燃燒的建築物中逃離
救濟品
場景中給予窮人的免費金錢或食物
He refuses to accept a handout
他拒絕接受救濟品
援助
給予某人的幫助或支持
They want jobs not handouts
他們想要的是工作而非援助
講義
分發給聽眾或學生的紙本資訊
Please read the handout carefully
請仔細閱讀這份講義
移動
場景中從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
行動
為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
移動
改變位置或前往新的地方
Please move your chair
請移動你的椅子