The Mentalist — 第 4 季 第 10 集
單字與解釋
616 單字
CEFR 等級
懷疑的
場景中對某事感到不確定
I am doubtful about his story
我對他的故事感到懷疑
乾杯
場景中飲酒前說的詞或表達感謝
Everyone shouted cheer before drinking
大家喝酒前一起喊了乾杯
鼓舞
使人感到比較快樂
Your words cheer me up
你的話讓我感到鼓舞
歡呼
為支持或喜悅而大聲叫喊
The crowd began to cheer
群眾開始歡呼
陪伴
場景中與某人一起去某個地方
I will go with you to the store
我會陪你一起去商店
選擇
場景中挑選或決定某個選項
I will go with the blue shirt
我會選擇那件藍色的襯衫
搭配
場景中外觀合適或相稱
Does this tie go with my suit
這條領帶跟我這套西裝搭配嗎
交往
與某人相處或結為伴侶
She wants to go with him
她想跟他交往
聲明
場景中你所說或寫出的話語
He made a statement about the accident
他對那場意外發表了聲明
陳述
關於事實或觀點的正式書面或口頭表達
The witness gave a formal statement to the police
目擊者向警方提交了一份正式陳述
結單
金融交易的書面記錄或正式帳目
I received my bank statement in the mail
我收到了郵寄來的銀行結單
付款
場景中購買東西時所支付的金錢
I made a payment for the book
我為這本書付了款
支付款項
你必須支付的金額
The monthly payment is due today
每月支付的款項今天到期
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
存在
場景中實際上具有生命或事物
Does life exist on other planets
其他行星上存在生命嗎
存在
某事物在特定環境中出現或可用
These problems exist in many schools
這些問題在許多學校中存在
堅持
場景中堅定地要求某事必須發生
She insisted that we leave early
她堅持我們必須早點離開
放置
場景中將某物放在特定的位置
Please deposit your bags in the locker
請將你的袋子放置在置物櫃中
礦床
地層中自然堆積的物質層
The area has a large deposit of coal
這個地區有大量的煤礦
訂金
事先支付的部分金額
You need to pay a deposit for the rental
你需要支付租金的訂金
規則
場景中規定必須做或不能做的事項
We have a rule against running indoors
我們有禁止在室內奔跑的規則
裁決
法官或權威做出的正式決定
The judge will rule on the case tomorrow
法官明天將對此案做出裁決
稱霸
成為最好或最強勢的
This band rules the music scene
這個樂團稱霸音樂界
統治
對國家或群體行使官方權力
The king ruled the land for many years
國王統治這片土地多年
執政
對國家或區域行使官方權力
The party ruled the country for a decade
該政黨執政了十年
法律
規定人們可以或不可以做的事項
You must follow the rules of the game
你必須遵守遊戲規則
慣例
事物平常或正常的狀態
It is the rule for shops to close early
店舖提早打烊是慣例
原則
描述事情如何進行的通則
It is a general rule that heat rises
熱氣上升是一個通則
條例
關於可以或不可以做的正式指示
Company rules forbid smoking in the office
公司條例禁止在辦公室抽菸
規定
由法官或權威機構做出的正式決定
Follow the school rules
請遵守學校的規定
結束
場景中用來表示談話已經結束不再討論
I am not going and that is that period
我不會去的就這樣沒有討論空間
時期
場景中一段特定的時間
This was a difficult period in my life
這是人生中艱難的一段時期
句號
書寫時使用的圓點符號
Put a period at the end of the sentence
請在句尾加上句號
月經
女性每個月的生理出血現象
She had her period last week
她上週來月經
厚
場景中兩面之間距離很大的
This book is very thick
這本書非常厚
濃重
非常明顯或強烈的感覺
He speaks with a thick accent
他說話有濃重的口音
愚笨
不聰明或反應遲鈍
That was a thick mistake to make
那是一個愚笨的錯誤
厚臉皮
不容易因為批評而感到難過或生氣
He has a thick skin when it comes to insults
他面對侮辱時臉皮很厚
勇氣
場景中勇敢的特質
She showed great bravery during the accident
她在事故中展現了極大的勇氣
犯罪
場景中違反法律的行為
He was arrested for a crime
他因犯罪而被捕
叛國
背叛自己國家的行為
Treason is a serious crime
叛國是嚴重的罪行
犯罪
違反法律的行為
Stealing is a crime
偷竊是一種犯罪
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
銀行
場景中人們儲存與借貸金錢的機構
I need to go to the bank today
我今天需要去銀行
儲存
將某物保存起來以備未來使用
He banks his savings in a safe place
他把積蓄儲存在安全的地方
岸邊
河流側邊的土地
We walked along the river bank
我們沿著河岸散步
傾斜
向一側歪斜或傾斜
The plane began to bank to the left
飛機開始向左傾斜
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
垂死
場景中非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
普通的
場景中通常情況下被預期的事物
That is the standard procedure for this test
那是這項測試的標準程序
旗幟
君主或領袖使用的標誌性旗幟
The king raised his royal standard
國王升起了他的皇家旗幟
標準
被視為可接受的品質或成就水平
The company has high safety standards
這家公司有很高的安全標準
聰明
場景中擁有靈敏的智力或表現出靈敏
She is a very smart student
她是一位非常聰明的學生
刺痛
感覺到銳利的灼燒痛感
My cut began to smart
我的傷口開始刺痛
時髦
打扮得整潔或好看
He looks very smart in that suit
他穿那套西裝看起來很時髦
精明
表現出良好的判斷力
That was a smart decision
那是一個精明的決定
導致
場景中成為某事發生的原因
The storm caused a flood
風暴導致了洪水
促使
使某人去做某事
He caused her to change her mind
他促使她改變主意
理想
人們支持的目標或運動
They support the cause of peace
他們支持和平的理想
因為
用於說明原因
I am happy cause it is sunny
我很開心因為今天天氣很好
牛仔褲
場景中由丹寧布製成的休閒長褲
I bought a pair of blue jeans
我買了一件藍色牛仔褲
牛仔褲
由丹寧布製成的休閒長褲
These jeans fit me well
這件牛仔褲很合身
合格
場景中具備工作所需的技能或知識
She is qualified for the position
她有資格勝任這個職位
有資格
擁有正確的技能或知識
He is qualified to perform the surgery
他有資格進行這場手術
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
應該
被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
很多
場景中大量的數量或數目
I have lots of friends
我有很多朋友
經常
很頻繁地
He visits us lots
他經常來看我們
群體
一群人
We were divided into lots
我們被分成了幾群
抽籤
一種用機會決定事情的方法
We chose the winner by drawing lots
我們用抽籤決定獲勝者
聽說
場景中知道某人或某事的存在
I have heard of that restaurant
我聽說過那家餐廳
共犯
場景中協助他人犯罪的人
The robber was caught with his accomplice
搶劫犯與他的共犯一同被捕
完整
場景中沒有破裂或損壞的
The vase remained intact after the move
搬家後花瓶依然保持完整
保護
場景中讓某人或某物免受傷害
You should protect your skin from the sun
你應該保護皮膚免受陽光傷害
防護
確保某人或某物保持安全
We use helmets to protect our heads
我們戴安全帽來保護頭部
保護
為了使某物安全而不受傷害
Parents protect their children
父母保護他們的孩子
新聞節目
場景中報導時事的電視或廣播節目
I watched the morning newscast
我看了早上的新聞節目
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
場景中為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
場景中停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
搶劫
場景中使用暴力或威脅強行奪取他人財物
The bank reported a robbery
銀行通報了一起搶劫案
偷竊
非法獲取他人財物的行為
He was arrested for robbery
他因偷竊被逮捕
確信
場景中對某事感到非常肯定
I bet he will arrive on time
我敢肯定他會準時抵達
賭博
在比賽或遊戲中冒險投入金錢
He likes to bet on horse races
他喜歡賭賽馬
最佳選擇
最合適或有幫助的選項
Your best bet is to take the train
你最好的選擇是搭火車
忽略
場景中不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
細節
一小部分資訊
Don't forget the small details
別忽略那些小細節
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
忘記
無法回想起某事
I often forget my keys
我常忘記帶鑰匙
正常地
場景中用一般的方式
He is not acting normally
他表現得不正常
通常
場景中在一般情況下
I normally wake up at seven
我通常七點起床
通常
在大多數的情況下
I normally go to bed early
我通常很早就睡覺
通常
在一般情況下
They are normally at home
他們通常都在家
刺傷
場景中用尖銳物品傷害他人
He was stabbed in the argument
他在爭吵中被刺傷
嘗試
做某事的努力
I will take a stab at fixing the computer
我會試著修好電腦
背叛
傷害信任你的人
It feels like a stab in the back
這感覺像是背後捅一刀
戳
將尖銳物體推進某物中
She stabbed the fork into the potato
她用叉子戳進馬鈴薯裡
男人們
場景中指稱多位男性的非正式說法
Those guys are playing soccer
那些男人們正在踢足球
大家
用來稱呼一群人的非正式說法
Hi guys are you ready
嘿大家你們準備好了嗎
傢伙
指稱男性的非正式用語
He is a nice guy
他是個好傢伙
夥計們
用來稱呼一群人的非正式說法
Listen to me guys
聽我說夥計們
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
謀殺
場景中蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
長久
場景中持續很長的時間
It was a long meeting
那是一場長久的會議
渴望
非常想要某樣東西
She longs for a vacation
她渴望去度假
長
從一端到另一端距離很大
The river is very long
這條河非常長
長久
在很大程度上
It takes a long time to finish
完成它需要花很長的時間
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
獲得
收到或得到某樣東西
Where did you get it
你是在哪裡得到它的
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
癲癇發作
場景中突發性的腦部健康問題
He suffered a seizure during the meeting
他在會議中癲癇發作
沒收
透過法律權力奪取物品的行為
The police ordered the seizure of the illegal goods
警方下令沒收違禁品
對待
場景中以特定的方式對待某人或某事
Treat others with kindness
對待他人要仁慈
治療
場景中給予某人醫療照護
The doctor treats the patient
醫生治療病患
請客
為別人的餐飲買單
Let me treat you to lunch
讓我請你吃午餐
款待
給人帶來愉悅的事物
This ice cream is a special treat
這冰淇淋是一種特別的享受
損失
場景中不再擁有某樣東西的狀態
The company suffered a great loss
這家公司遭受了巨大的損失
困惑
不知道該說什麼或做什麼的狀態
I was at a loss for words
我當時困惑到說不出話來
擁抱
場景中用雙臂環繞某人的動作
She gave her mom a big hug
她給了她媽媽一個大擁抱
緊抱
用雙臂環繞某物並將其抱緊
Please hug your teddy bear
請抱緊你的泰迪熊
緊貼
保持在非常靠近某處的位置
The path hugs the edge of the cliff
這條路緊貼著懸崖邊緣
救援
場景中將某人從危險中拯救出來的行動
The rescue was successful
救援行動很成功
拯救
場景中幫助某人脫離危險或困境
They rescued the dog from the river
他們將那隻狗從河中救了出來
視野
場景中人們可以清楚看見的距離
The pilot has good visibility
飛行員有良好的視野
能見度
能夠被看見的狀態
Low visibility makes it hard to drive
低能見度使得開車很困難
香水
場景中塗抹在身上散發香味的液體
She wears expensive perfume
她噴了昂貴的香水
無論是誰
場景中在強調人稱時使用
Whoever did this must be very brave
無論是誰做這件事一定非常勇敢
任何人
不論是哪一個人
Whoever wants to go can join us
任何人想去都可以加入我們
消防局
場景中消防員工作與放置設備的場所
The fire station is near my house
消防局在我家附近
醫護人員
場景中受過訓練提供緊急醫療協助的人
The paramedic treated the patient at the scene
醫護人員在現場對病患進行治療
煙燻鯡魚
場景中一種剖開後經過鹽漬與煙燻的鯡魚
I had a kipper for breakfast
我早餐吃了煙燻鯡魚
煙燻鯡魚
一種剖開後經過鹽漬與煙燻的鯡魚
He bought some kippers at the market
他在市場買了一些煙燻鯡魚
即將到來
場景中不久之後發生或出現的
The coming week will be busy
即將到來的一週會很忙
來
移動或到達某個地方
I am coming to your house
我要到你家來
下來
從高處移動到低處
Please come down from the tree
請從樹上下來
逃跑
場景中為了避開危險而快速離開某地
The prisoners tried to run away
囚犯們試圖逃跑
逃離
從某人或某物身邊快速逃走
He decided to run away from his problems
他決定逃離他的問題
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
死亡陷阱
場景中非常不安全的場所
That abandoned building is a total death trap
那棟廢棄建築簡直是死亡陷阱
危險交通工具
非常不安全的交通工具
Driving that old car is a death trap
開那台舊車根本就是在玩命
逃脫
場景中從某處離開或躲避追捕
He tried to get away from the police
他試圖從警察手中逃脫
離開
從某個地方或人身邊移開
I cannot get away from work right now
我現在沒辦法從工作中離開
度假
去其他地方旅遊或轉換心情
We plan to get away for the weekend
我們計劃週末去度假
逃脫
從某個地方或情境中掙脫出來
The thief managed to get away
小偷成功逃脫了
指望
場景中預期某人會提供協助或支持
I count on your help
我指望你的幫忙
依賴
信任或依靠某人或某事
You can count on me
你可以依賴我
相信
對某人的承諾感到有信心
I count on you to finish the job
我相信你會完成這項工作
嫌疑犯
場景中被認為犯下罪行的人
The suspect was arrested by police
嫌疑犯被警方逮捕了
懷疑
認為某人有罪或某事有誤
I suspect he lied to me
我懷疑他對我撒謊
可疑的
似乎可能是不好的或不誠實的
His behavior seems very suspect
他的行為看起來非常可疑
嫌疑人
被認為涉及犯罪的人
The police arrested the suspect
警察逮捕了嫌疑人
清楚
場景中容易被看見聽見或理解
The teacher gave a clear explanation
老師給出了清楚的解釋
宣告無罪
裁定某人沒有犯罪
The court cleared him of all charges
法院宣告他所有指控無罪
透明
能讓光線穿過並看清後方物體
The water in the lake is very clear
湖裡的水非常透明
暢通
沒有障礙或問題
Keep the path clear for people
保持通道暢通給人們通行
爭端
場景中嚴重的爭吵或戰鬥
They resolved the conflict peacefully
他們和平地解決了爭端
衝突
意見不同或不一致
His actions conflict with his words
他的行為與他的言語有衝突
牴觸
兩件事物無法同時發生或存在的情況
My work schedule has a conflict with my class
我的工作時間與我的課程有衝突
流行
場景中受到大眾的喜愛
Long hair is popular these days
現在流行留長髮
受歡迎
被許多人喜愛
This song is very popular
這首歌非常受歡迎
熱門
被很多人喜歡
It is a popular destination for tourists
這是熱門的旅遊景點
時間表
場景中顯示事情何時發生的規劃
We follow a strict timeline for the project
我們嚴格遵守專案的時間表
大事記
按時間先後順序列出的事件清單
The book includes a timeline of historical events
這本書包含了歷史事件的大事記
時間軸
按發生順序排列的一系列事件
The software creates a visual timeline of our life
這個軟體建立了我們生活的視覺時間軸
抓住
場景中捕獲某人使其無法逃脫
The police caught the thief
警察抓住了小偷
陷入
進入某種狀態
He got caught in the rain
他陷入了雨中
接住
攔截並拿到正在移動的物體
She caught the ball
她接住了球
被困
處於無法逃脫的狀態
I was caught in the heavy rain
我被困在傾盆大雨中
辨認
場景中識別或說出某事物的名稱
I can identify the bird by its song
我能透過鳥鳴辨認出那種鳥
鑑定
確定某人或某物的身份
The police had to identify the body
警方必須鑑定屍體的身份
確認
確知某人或某物為何者
It is hard to identify the exact cause of the problem
很難確認問題的確切原因
認同
對某人或某事物感到連結
I identify with the character in the book
我對書中的角色感到認同
勇敢
場景中準備好面對危險或痛苦的
She is a brave girl
她是一個勇敢的女孩
冒險
場景中無所畏懼地去面對困難或危險的狀況
They braved the storm to get home
他們冒險穿越暴風雨回到家
腳
場景中人體用來站立的部位
I have two feet
我有兩隻腳
英尺
長度單位等於十二英寸
The tree is ten feet tall
這棵樹高十英尺
英尺
長度單位等於十二英寸
His room is twelve feet long
他的房間長十二英尺
廣播
場景中電台或電視播放的節目
I listened to the news broadcast
我聽了新聞廣播
廣播
將節目或訊息傳送給大眾
They broadcast the news live
他們現場直播新聞
醫院
場景中生病的人接受治療的地方
She works at the hospital
她在醫院工作
醫院
場景中提供醫療照護的設施
The hospital has a new emergency room
這家醫院有新的急診室
醫院
提供醫療服務的建築物
The hospital is near the station
醫院在車站附近
醫院
救治病患的醫療機構
We went to the hospital for a checkup
我們去醫院做檢查
手
場景中手臂末端用來抓握東西的部分
Please wash your hands before eating
請在吃東西前洗手
手藝
做某事的能力或技巧
He has a good hand for cooking
他有很好的烹飪手藝
掌控
對某事擁有的權力或責任
The project is now in his hands
這項計畫現在由他掌控
幫忙
從他人那裡得到的身體協助
I need a hand moving this table
我需要幫忙搬這張桌子
混亂
場景中處於完全沒有秩序的狀態
The office was chaotic this morning
今天早上辦公室很混亂
武裝
場景中提供武器或工具
They armed themselves with tools to fix the door
他們用工具武裝自己來修理門
武器
場景中戰鬥中使用的槍枝或其他器材
The soldiers carried arms into battle
士兵們攜帶武器進入戰場
手臂
從肩膀到手部的身體部位
She hurt her arm playing tennis
她打網球時傷到了手臂
分支
大型組織中處理特定工作區域的部分
The research arm of the company is busy
公司的研究部門很忙碌
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
保證
場景中使某事變得確定
The success of the project is assured
這個計畫的成功是有保障的
安撫
場景中告訴某人某事是真的以讓其安心
She assured him that she would arrive on time
她向他保證她會準時到達
身份
場景中某人是特定個人的事實
You must prove your identity
你必須證明你的身份
特性
使人或事物成為其本身的特質
She has a strong sense of identity
她有強烈的自我特性
恆等式
兩個算式相等的數學敘述
An identity is true for all values
恆等式對於所有數值皆成立
身分
一個人是誰或聲稱自己是誰
She is still searching for her true identity
她仍在尋找她真正的身分
補償券
場景中一種承諾之後履行原定計畫的兌換憑證
I was given a rain check for the sold out item
我拿到一張缺貨商品的補償券
改天再約
一種委婉拒絕當下邀約並承諾之後補上的方式
I have to take a rain check on dinner tonight
我今晚的晚餐得改天再約了
延後
將某件事推遲到之後的時間進行
We will rain check the meeting until tomorrow
我們會把會議延後到明天
分類學
場景中將事物分組的組織系統
Taxonomy is important in biology
分類學在生物學中很重要
概念
場景中對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
指控
場景中聲稱某人做了錯事
They accused him of stealing the money
他們指控他偷了錢
指責
表示某人做了錯事
She felt accused by his comments
她覺得他的評論是在指責她
投票
場景中在選舉或會議中做出選擇
You should vote for the best candidate
你應該投給最好的候選人
投票
在選舉或決策中做出的正式選擇
Every vote counts in the election
選舉中每一張選票都很重要
特技
場景中用來娛樂或令人印象深刻的表演
He performed a stunt on his bike
他在腳踏車上表演了特技
阻礙
使某事物無法正常生長或發展
Lack of water stunted the plants
缺水阻礙了植物生長
危險動作
為了娛樂他人而進行的危險或罕見行為
The actor did his own stunts
那位演員親自完成了他的危險動作