The Mentalist — 第 5 季 第 9 集

Investing in stocks is a long term investment

投資股票是一種長期的投資行為

Is there anybody here

這裡有任何人嗎

I am waiting for his response

我正在等他的回答

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

He is a nice guy

他是個好傢伙

Listen to me guys

聽我說夥計們

She wore a beautiful dress

她穿著一件漂亮的洋裝

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

I checked out three books today

我今天借閱了三本書

Please check out by eleven oclock

請在十一點前完成退房

You should check out these facts

你應該核實這些事實

Please return your room key at check-out

請在結帳時歸還房卡

I like playing video games

我喜歡玩電子遊戲

He bought a new video game

他買了一個新電玩

I like to play video games

我喜歡玩電玩遊戲

The medicine arrested the spread of the disease

藥物停止了疾病的擴散

They arrested him for questioning

他們為了問話而拘留他

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

These are my new digs near campus

這是我在校園附近的新租屋處

He gave an order to start the work

他下達了開始工作的命令

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

A lock of hair fell over her face

一綹頭髮垂在她的臉上

I need to lock the settings

我需要固定這些設定

The meeting finished earlier than planned

會議比預期提早結束

In an earlier chapter we learned about verbs

在先前的章節我們學了動詞

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

The police caught the killer

警察抓到了兇手

He was confirmed in the church

他在教會接受了堅振禮

They walked in a single file

他們排成一列走著

You need to file your tax return

你需要提交稅務申報表

He used a file to smooth the metal

他用銼刀磨平金屬

I learned to cope with stress

我學會了如何應付壓力

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

Success is not certain

成功並非必然

I have a certain feeling about this

我對這件事有種特定的感覺

The movie has a catchy theme

這部電影有很洗腦的主題曲

What is the theme of the meeting

會議的主題是什麼

This story explores the theme of friendship

這個故事探討了友情的題材

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

We drank champagne at the party

我們在派對上喝了香檳

They opened a bottle of champagne

他們開了一瓶香檳

This champagne is from a famous region

這瓶香檳來自著名的產區

Voting is a civic duty

投票是公民的義務

Her main duty is managing the staff

她的主要職責是管理員工

You must pay duty on these imported goods

你必須為這些進口商品支付關稅

I have a single in my pocket

我的口袋有一張紙鈔

Each single leaf is unique

每一片葉子都是獨一無二的

The band released a new single

這個樂團發行了一首新單曲

He hit a single to right field

他擊出一支右外野一壘安打

She is currently single

她目前單身

Please remember to turn off the light

請記得關燈

The doctor heard a heart murmur

醫生聽到了心雜音

She murmured a quiet goodbye

她低聲細語地道別

The wind murmured through the trees

風在樹間低聲呢喃

This shirt is smaller than that one

這件襯衫比那件小

My room is smaller than his room

我的房間比他的房間小

I need a smaller size of shoes

我需要一個微小的鞋子尺寸

He has been a cop for ten years

他擔任警察已經十年了

Many cops patrol this area

許多警務人員在這一區巡邏

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

She reported the news to the office

她向辦公室報導了這則新聞

You need to report to the manager

你需要向經理報到

He wrote a report for the meeting

他為會議寫了一份報告

Things have changed quite a bit recently

近來情況有了不少改變

The baby is sleeping

嬰兒正在睡覺

Don't be such a baby

別這麼幼稚

A baby seal plays on the ice

一隻海豹幼獸在冰上玩耍

Their friendship lasted for years

他們的友誼持續了多年

They have a long friendship

他們有很深的交情

He behaved ridiculously at the party

他在派對上表現得很荒謬

The price of this shirt is ridiculous

這件襯衫的價格很可笑

It is a ridiculous waste of time

這簡直是荒唐的時間浪費

She is five years old

她五歲

I have not seen him for years

我已經多年沒見到他了

It has been three years

已經過了三年

He has seen many years of war

他經歷了多年的戰爭

The school year starts in September

學年度在九月開始

The officer walked his beat

那位警官巡視了他的轄區

I will try to beat you to the station

我會試著比你早到車站

Nothing beats a cold drink on a hot day

熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了

Our team beat them in the final

我們隊在決賽中擊敗了他們

I am beat after working all day

我工作了一整天後累壞了

Let us beat it before it starts raining

我們趁還沒下雨先走吧

You look completely beat

你看起來筋疲力盡了

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

The milk has gone sour

牛奶變酸了

He has gone to the store

他去了商店

All the food is gone

食物都沒了

The rain is gone

雨消失了

The dinosaurs are gone

恐龍已經滅亡了

She has gone to the office

她已經去辦公室了

My wallet is gone

我的錢包遺失了

The dog is gone

狗走失了

The bad times are gone

壞時光已經過去了

I minded to call you later

我打算稍後打給你

He has a very sharp mind

他的心智非常敏銳

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

I am taking a math course

我正在上數學課

We had a three course dinner

我們吃了三道菜的晚餐

It is a matter of course

這是理所當然的事

The first course was soup

第一道菜是湯

The ship changed its course

船改變了航向

The medicine is taken over the course of a week

這藥要在一個禮拜的期間內服用

It is the best course of action

這是最好的行動方法

I am taking a cooking course

我正在上烹飪課程

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

Can you figure out how this works

你能弄清楚這東西怎麼運作嗎

It took me a while to figure out his plan

我花了一些時間才理解他的計畫

The company decided to upscale their products

公司決定提升他們的產品品質

We had grilled ribs for dinner

我們晚餐吃了烤排骨

The sweater has a rib design

這件毛衣有羅紋設計

My friends like to rib me about my haircut

我的朋友喜歡拿我的髮型開我玩笑

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

The cost of the book is ten dollars

這本書的費用是十塊錢

Success has a high cost

成功需要付出很高的代價

He flexed his arm

他彎曲了他的手臂

The company will develop a new app

這家公司將開發一個新應用程式

We are watching the situation develop

我們正關注事態的發展

I need to develop these old photos

我需要沖洗這些舊照片

He wants to prove he is finally coming clean

他想證明自己終於清白了

They armed the soldiers for battle

他們為士兵配備武器進行戰鬥

The police found a weapon in the car

警方在車內發現了武器

He carried a weapon

他攜帶了一件武器

They giggled behind their hands

他們躲在手後面竊笑

The baby giggled when I tickled him

我搔他癢時寶寶發出了傻笑聲

I hope to hear from you soon

我希望很快能收到你的消息

We heard from her about the promotion

我們從她那裡得知升遷的消息

He let out a groan of frustration

他發出一聲挫折的呻吟

Please charge your phone

請給你的手機充電

The general gave the order to charge

將軍下達了衝鋒的命令

The children were left in my charge

孩子們交由我照顧

The bull charged at the matador

公牛向鬥牛士猛衝過去

The police charged him with theft

警方指控他犯下竊盜罪

The soldiers charged at the enemy

士兵們向敵人發起衝鋒

She charges the whole project

她管理整個專案

Who is in charge of this team

誰是這個團隊的主管

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

Focus on the positives of the situation

專注於情況中正面的部分

Five is a positive number

五是一個正數

The test result was positive

檢測結果為陽性

They set me up to look guilty

他們設局讓我看起來有罪

The office has a great set-up

這間辦公室有很棒的設置

The police realized it was a set-up

警察意識到這是一個陷阱

The children are playing in the yards

孩子們正在庭院裡玩耍

We are still in touch

我們依然有聯繫

He scoffed down his lunch

他狼吞虎嚥地吃完午餐

Do not force him to eat

不要強迫他吃東西

He had to force the door open

他必須用力才能推開門

The force of the wind was strong

風的力量很強大

I read a book in the evening

我在傍晚讀了一本書

The deadline is evening out with today

截止日期接近今天

I like to go for a walk in the evening

我喜歡在傍晚去散步

Water is necessary for life

水對於生命是必要的