The Mentalist — 第 5 季 第 10 集
單字與解釋
640 單字
CEFR 等級
開發
場景中創造或製作新事物
The company will develop a new app
這家公司將開發一個新應用程式
成長
場景中變大或進化成更先進的狀態
Children develop quickly
孩子成長得很快
發展
發生且值得關注的新事件
We are watching the situation develop
我們正關注事態的發展
沖洗
將底片製作成照片
I need to develop these old photos
我需要沖洗這些舊照片
懸掛
場景中將物體固定在高處
Please hang your coat on the hook
請把你的外套掛在鉤子上
拋棄
讓某人處於困境而不給予幫助
Don't hang me out to dry
別把我晾在一旁不管
展示
固定在表面上以供人看見
Paintings hang on the wall
畫作掛在牆上
絞死
用繩子套住頸部致死
The criminal was sentenced to hang
這名罪犯被判絞刑
上吊
用繩子套住頸部自殺
He tried to hang himself
他試圖上吊自殺
竅門
做某事的天賦或能力
I finally got the hang of driving
我終於抓到開車的竅門
放鬆
以隨性的方式消磨時間
We just hung around at home
我們只是在家裡放鬆
閒逛
與他人隨意地相處
They like to hang out with friends
他們喜歡和朋友閒逛
懸吊
在頂部固定使物體留在空中
The light hangs from the ceiling
燈從天花板上垂掛下來
商人
場景中從事商業活動的男性
The businessman is wearing a suit
那位商人穿著西裝
生意人
從事商業活動的人
She is a successful businessperson
她是一位成功的生意人
企業家
經營企業的人
The entrepreneur started a new company
這位企業家創立了一家新公司
主管
在企業中擔任高階職位的人
The executive manages the department
這位主管管理該部門
錯誤
場景中不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤
不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
公寓
場景中建築物中供人居住的單位
I live in a small apartment
我住在一間小公寓
套房
場景中一組供居住的房間
He rented a comfortable apartment
他租了一間舒適的套房
住宅
一棟大樓中作為住所的部分
This apartment is near the station
這處住宅靠近車站
耳機
場景中用於聆聽且戴在耳內或耳上的裝置
Put on your earpiece to hear the music
戴上你的耳機來聽音樂
突然地
場景中以快速且突然的方式
The car turned sharply at the corner
車子在轉角處突然轉彎
快速地
場景中以極快的速度
The situation is changing rapidly
情況正在快速改變
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
告知
場景中告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
傳簡訊
場景中用手機發送書面訊息
I will text you later
我待會兒傳簡訊給你
簡訊
場景中用手機發送的文字訊息
Please send me a text
請傳簡訊給我
文本
一段書面文字內容
Read the text carefully
請仔細閱讀這段文本
吸氣
場景中將空氣或物質吸入肺部
Inhale deeply to relax
深深吸氣來放鬆
保密的
場景中需要保持隱私的
This report is confidential
這份報告是保密的
鬼混
場景中在某個地方打發時間
He likes to hang around with his friends
他喜歡和朋友們一起鬼混
遊蕩
在某處無所事事地逗留
We hung around the station for an hour
我們在車站遊蕩了一個小時
閒晃
在某處無目的地打發時間
I spent the afternoon hanging around the park
我下午都在公園閒晃
閒晃
在某處無所事事地打發時間
I will hang around here until you finish
我會在這邊閒晃直到你忙完
過去經常
場景中過去曾有的習慣或狀態
I used to play soccer as a child
我小時候過去經常踢足球
習慣
對某種情況感到熟悉或適應
I am used to the cold weather
我習慣了寒冷的天氣
習慣於
過去經常做某事
I used to go swimming every summer
我以前每年夏天都會去游泳
過去習慣
過去經常做但現在已經沒做的事
I used to play basketball
我過去經常打籃球
參與
場景中開始涉足某種情況或活動
I want to get into photography
我想開始參與攝影
進入
進入或是到達某個地方或裝置
How do I get into the building
我要怎麼進入這棟建築物
影響
左右某人的行為或心情
What has gotten into him today
他今天到底是怎麼了
迷上
開始非常喜歡或是享受某事物
I am really getting into jazz music
我最近真的很迷爵士樂
進入
到某個空間或物體裡面
She tried to get into the car
她試著進入車內
處方
場景中醫師開立的藥物單據
The doctor wrote a prescription for me
醫生為我開了處方
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
依賴
場景中靠特定的食物或金錢維持生存
They live on a very small income
他們靠微薄的收入生活
直播
透過網路傳送的影片或音訊
I watched the concert live on the internet
我在網路上看了這場演唱會的直播
延續
持續存在或運作
His legacy will live on for many years
他的精神將延續多年
居住
在特定地點安家
They live on a quiet street
他們居住在一條安靜的街道上
反應
場景中對某事所表現出的生理或心理狀態
The medicine caused a bad response
這個藥物引起了不良反應
回覆
場景中作為答案所說或所做的事
Thank you for your quick response
謝謝你的快速回覆
回答
對某事作出的回應
I am waiting for his response
我正在等他的回答
忍耐
場景中冷靜等待並接受困難的情況
Please bear with me while I check the file
請忍耐一下讓我確認檔案
發現
場景中找到某人或某物的所在地點
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
判定
在法律上正式宣布某事為事實
The court found him guilty
法院判定他有罪
找到
找到某人或某物的所在地點
She found a better job
她找到了更好的工作
創立
開始建立或創造某事物
They found a new company
他們創立了一家新公司
希望
場景中期待某事會發生
I am hoping for good weather
我希望天氣會變好
希望
期待某事會發生
She is hoping to win the prize
她希望能夠贏得獎品
想要
場景中希望得到某物
I wanna go home now
我現在想要回家
想要
想要做某事
Do you wanna play with me
你想要跟我一起玩嗎
實驗室
場景中用於進行科學實驗的房間或建築
Scientists work in a laboratory
科學家在實驗室工作
唧唧聲
場景中鳥類發出的短促尖銳聲音
The birds chirp in the morning
鳥兒在早晨唧唧叫
唧唧叫
發出像小鳥或昆蟲一樣短促尖銳的聲音
The birds chirp in the morning
鳥兒在早晨唧唧叫
咕噥
場景中發出低沈粗糙的聲音
He grunted in his sleep
他睡夢中發出咕噥聲
咕噥聲
場景中人或動物發出的低沈粗糙聲音
I heard a grunt from the cave
我聽到洞穴裡傳來咕噥聲
步兵
非正式用語指低階士兵
The grunt was tired after the march
那名步兵在行軍後感到疲憊
醫療
場景中與疾病或受傷的治療相關的
She needs medical attention
她需要醫療照顧
醫學
與醫藥或疾病治療相關的
He is a medical student
他是一位醫學系學生
探查
場景中在不被察覺的情況下觀察他人
They were spying on the enemy base
他們正在探查敵軍基地
監視
秘密地觀察某人的行動
He was caught spying on his neighbor
他被抓到正在監視鄰居
偷窺
在他人不知情的情況下觀察
She hates people spying on her
她討厭被他人偷窺
呼氣
場景中將空氣從肺部排出
Please exhale slowly
請慢慢呼氣
嗯
場景中思考或猶豫時發出的聲音
Hmm I am not sure about that
嗯我不確定那件事
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
離開
場景中從某個地方或處境中脫身
We need to get out of this burning building
我們必須離開這棟失火的大樓
逃避
刻意避開或不參與某事
I tried to get out of the meeting
我試著逃避那場會議
獲益
從某事物中得到好處或收穫
What did you get out of the course
你從這門課中獲得了什麼
逃離
從某個地方離開或逃走
You should get out of there quickly
你應該趕快從那裡逃離
離開
從某處走開
He wants to get out of the city
他想要離開這座城市
喉嚨
場景中從口腔通往胃部的頸部內部通道
My throat hurts when I swallow
我吞嚥時喉嚨會痛
嗓子
發出聲音的部位
She has a sore throat
她嗓子很痛
咽喉
頸部前方含空氣與食物通道的部位
The doctor looked into his throat
醫生檢查了他的咽喉
分析
場景中對事物進行的詳細檢測或研究
We need to conduct a thorough analysis of the data
我們需要對數據進行徹底的分析
單純
場景中沒有複雜的原因或意圖
She simply said no
她單純地說了不
簡單地
以簡單或直接的方式
He explained the plan simply
他簡單地解釋了這個計畫
簡直
用於強調某種觀點或陳述
It is simply amazing
這簡直太棒了
僅僅
沒有其他的意思或附加條件
I simply wanted to help
我僅僅是想提供幫助
有機
場景中來自生物或含碳的物質
We bought organic apples at the store
我們在商店買了有機蘋果
舒適
場景中放鬆且愉快的
This sofa is very comfy
這張沙發很舒適
競爭對手
場景中在商業或比賽中試圖勝過他人的人或公司
They are our main competitor in the market
他們是我們市場上的主要競爭對手
參賽者
參加比賽或遊戲的人
He is the youngest competitor in the race
他是比賽中最年輕的參賽者
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
有人
場景中未知身分的人
Is there somebody there
那裡有人嗎
大人物
地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
藥品的
場景中與製造藥物有關的
She works in the pharmaceutical industry
她在藥品產業工作
製藥公司
製造藥品的企業
The pharmaceutical is expanding its research
這家製藥公司正在擴大研究
細膩地
場景中以謹慎或柔和的方式
She held the glass delicately
她細膩地拿著那個杯子
八
場景中數字 8
I have eight apples
我有八個蘋果
大麻
場景中一種用來製作纖維和油的植物
Hemp is used to make strong rope
大麻被用來製作強韌的繩子
嗶聲
場景中短促的高頻聲音
I heard a loud beeping sound
我聽到一聲響亮的嗶聲
嗶聲
發出短促高頻的聲音
The car horn is beeping
汽車喇叭正在發出嗶聲
穿著
場景中身體上穿著衣服
She is wearing a blue dress
她正穿著一件藍色洋裝
穿上
把衣服放到自己身上
I am wearing my jacket before going out
我出門前正在穿上外套
穿著
在身體上穿戴衣物或飾品
He is wearing a blue shirt
他正穿著一件藍色襯衫
穿
在身體上穿著衣服
She is wearing a coat today
她今天穿著一件外套
堅決
場景中充滿精力與決心
The team made a spirited attempt to win
該隊為了獲勝做了堅決的嘗試
充滿活力
充滿精力與熱情
She gave a spirited performance
她的表演充滿活力
菸草
場景中一種葉片常被製成菸草製品的植物
Many people grow tobacco on their farms
許多人在農場種植菸草
依賴
場景中需要他人或某物的幫助或支持
Children depend on their parents
孩子依賴他們的父母
基因的
場景中與基因或遺傳相關的
The scientists studied the genetic code
科學家研究了基因代碼
討論
場景中與某人談論某事
We need to discuss the plan
我們需要討論這個計畫
打擾
場景中為吸引某人注意或禮貌地道歉
Excuse me may I ask a question
打擾一下我可以問個問題嗎
原諒
請求某人寬恕自己的過錯
Please excuse my late arrival
請原諒我遲到了
藉口
解釋或合理化行為的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
藉口
解釋錯誤所給出的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
卷
場景中一套書中的單獨一本
This library has many volumes
這個圖書館有很多卷書
總量
某事物的數量或等級
The volume of trade increased
貿易總量增加了
音量
設備發出的聲音大小
Please turn down the volume
請把音量調小
寄送
場景中讓某物前往某個地方
I will send the parcel tomorrow
我明天會寄送那個包裹
傳送
傳遞資訊給某人
Did you send the email
你傳送了那封電子郵件嗎
前進
朝某個方向移動
The team sent forward to the border
隊伍向前進到了邊界
打算
計畫或有意圖做某事
He sent to rebuild the old house
他打算重建那棟老房子
難倒
場景中因為困惑而無法回答問題
The difficult question stumped me
那個困難的問題把我難倒了
巡迴競選
為了爭取選舉票數而到處演講
The candidate stumped across the country
候選人在全國各地巡迴競選
樹樁
樹木被砍伐後留下的底部
The ax hit the old tree stump
斧頭砍到了舊樹樁上
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
搜查
場景中翻箱倒櫃地徹底搜查某處
The police tossed the room for evidence
警察翻遍房間尋找證據
攪拌
輕輕地將食材混合在一起
Toss the salad with the dressing
將沙拉和醬料攪拌在一起
拋擲
輕鬆地將某物扔出去
Toss me the ball
把球拋給我
翻來覆去
睡覺時不安地左右轉動身體
He tossed all night because of the heat
因為天氣太熱他整晚翻來覆去
保持聯絡
場景中與某人維持交流
We should keep in touch
我們應該保持聯絡
船
場景中在水面上航行的大型交通工具
A large ship sailed across the sea
一艘大船航行過海洋
配對
支持或幻想兩人成為戀人
Fans ship the two actors together
粉絲們支持這兩位演員在一起
身分
具有某種特質或狀態
Their friendship grew stronger
他們的友誼變得更加深厚
運輸
發送或運送貨物
The company will ship the order today
公司今天將會運送這筆訂單
工業的
場景中與製造業或工廠有關的
The area is known for industrial activity
這個地區以工業活動聞名
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
使用權
場景中能夠進入或使用某物的權利
Students have access to the library
學生有圖書館的使用權
進入
進入某個地方或系統
You need a password to access the file
你需要密碼才能進入這個檔案
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
討論
針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
輕笑
場景中安靜地笑
She gave a little chuckle
她輕笑了一聲
低笑
場景中以安靜柔和的方式笑
He let out a soft chuckle
他發出一聲低笑
悶笑
壓抑地笑
I could hear her chuckle
我能聽到她悶笑
竊笑
發出短促安靜的聲音笑
He began to chuckle to himself
他開始獨自竊笑
停止
場景中停止正在進行的行為
Get off your phone and study
把手機放下專心讀書
離開
啟程或從某地出發
We will get off early tomorrow
我們明天會早點出發
免於處罰
逃避懲罰
He managed to get off with a warning
他幸運地只受到警告就沒事了
掛斷
結束一通電話
I need to get off the phone now
我現在需要掛斷電話了
下來
離開某個地方或是從某物離開
Please get off the bus at the next stop
請在下一站下車
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
非得
場景中強烈需要去做某事
You gotta see this movie
你非得看這部電影不可
願意
場景中準備好要去做某事
Are you willing to try again
你願意再試一次嗎
樂意
對做某事感到高興
I am willing to help you
我很樂意幫你
同意
準備好或答應做某事
He is willing to sign the contract
他同意簽署這份合約
熱切
非常想要做某事
She is a willing volunteer
她是一位熱切的志工
鏗鏘聲
場景中發出響亮且清脆的聲音
The metal bars hit the floor with a loud clang
金屬棒掉到地板上發出鏗鏘聲
征服
場景中成功地控制或擊敗某個事物
They want to conquer the mountain
他們想要征服那座山
產品
場景中為販售而製造的物品
This company makes a new product
這家公司生產了一項新產品
成果
由某事所導致的結果
The book is a product of his hard work
這本書是他努力工作的成果
訓練
場景中幫助某人學習技能
He trains dogs for a living
他以訓練狗為生
瞄準
將武器對準目標
The soldier trained his gun at the target
士兵將槍對準目標
裙擺
正式禮服拖在地上長長的部分
Her wedding dress has a long train
她的婚紗有一個長裙擺
火車
在軌道上行駛的連串車廂
We took a train to Taipei
我們搭火車去台北
訓練
透過練習提升體能或技巧
Athletes train every day
運動員每天訓練
培訓
為了提升能力而進行的教學或練習
The company will train new staff
公司將會培訓新員工
模糊地
場景中以不容易聽清楚或理解的方式
He spoke indistinctly so I could not hear him
他說話模糊不清所以我聽不到他說什麼
負責
場景中對某事有義務或需要交代
He is responsible for the project
他負責這個計畫
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
打算
用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
鑰匙
場景中用來進入或使用某物的工具
This is the key to the front door
這是前門的鑰匙
關鍵
達成某事最重要的因素
Hard work is the key to success
努力工作是成功的關鍵
任職
場景中在某個地方受僱工作
She works at a bank
她在一家銀行任職
工作
從事某項職務或任務
He works at his desk all day
他整天都在桌前工作
致力
努力改善某事物
I am working at my painting skills
我正在致力於提升繪畫技巧
運作
使設備或系統能夠正常執行功能
This machine does not work at its best
這台機器沒有在最佳狀態下運作
任職
在某個地方工作
I work at a big company
我在一家大公司任職
殘暴
場景中殘酷或暴力的行為
The brutality of the war shocked the world
這場戰爭的殘暴震驚了世界
侵入
場景中未經許可進入他人地方或領域的行為
His presence felt like an intrusion
他的出現讓人感到是一種侵入
轉小
場景中減弱聲音的音量
Lower the music volume
把音樂聲轉小
較低的
位置或高度比較小的
He is sitting on a lower chair
他坐在較低的椅子上
放下
使某物的高度降低或減少其水平
Please lower the flag
請把旗子降下來
放低聲音
使聲音的響度減小
She lowered her voice to a whisper
她放低聲音說悄悄話
降低音量
使聲音變得更小聲
Please lower the volume
請把音量降低
更低的
處於較小的高度或水準
The temperature is lower today
今天氣溫較低
使下降
把某物移到較低的位置
Lower the rope slowly
把繩子慢慢放下
低階的
在數量程度或職位上不高
They belong to a lower class
他們屬於較低的階層
輕聲的
聲音不大的
He spoke in a lower tone
他用較輕的語調說話
減少
使某事物的程度變少
We must lower our costs
我們必須減少成本
嫉妒
場景中對他人的優勢或擁有物感到羨慕或不安
He is jealous of her success
他嫉妒她的成功
婚禮
場景中兩個人結婚的儀式
They had a beautiful wedding
他們舉行了一場美麗的婚禮
新娘
正在結婚的女性
The bride wore a white dress
新娘穿著白色禮服
紀念日
用來慶祝特定事物的日子
Today is our wedding anniversary
今天是我們的結婚紀念日
婚禮
兩人舉行儀式成為夫妻的過程
They are planning their wedding
他們正在籌備婚禮