The Office — 第 7 季 第 8 集

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

He thinks that wacko is following him

他覺得那個瘋子正在跟蹤他

Don't pay attention to that wacko

別理會那個怪人

I am awful sorry for being late

我非常抱歉遲到了

It was an awful long time ago

那是很久以前的事了

The weather was awful today

今天天氣很糟糕

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

I respect his hard work

我敬重他的努力

In this respect he is correct

在這個方面他是對的

Show respect to your teachers

對老師表現出禮貌

I did not see anything

我沒有看見任何東西

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

It lasted for six months

它持續了六個月

One month has about thirty days

一個月大約有三十天

What month is it now

現在是幾月

My basketball skills really stink

我的籃球技術真的很拙劣

The residents raised a stink about the noise

居民們對噪音發起了強烈抗議

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

Let us jazz up this party

讓我們讓這場派對更熱鬧吧

I enjoy listening to jazz

我喜歡聽爵士樂

I love listening to jazz

我很喜歡聽爵士樂

The act degraded him

那個行為羞辱了他

This policy degrades our standards

這項政策降低了我們的水準

The quality of the product will degrade over time

產品的品質會隨時間退化

She hurt her arm playing tennis

她打網球時傷到了手臂

The research arm of the company is busy

公司的研究部門很忙碌

The soldiers carried arms into battle

士兵們攜帶武器進入戰場

Her hair started to gray as she got older

她年紀漸長後頭髮開始變灰

She stood in front of the line

她站在隊伍的前方

The project lost steam

這個計畫失去了動力

The train steamed into the station

火車疾駛進車站

I bought this game on Steam

我在Steam上買了這款遊戲

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

I think he has that you know what

我想他有那個東西

Did you bring the you know what

你帶了那個玩意了嗎

The school is planning a fun event

學校正在籌劃一場有趣的活動

They fixed the roof after the storm

他們在暴風雨後修復了屋頂

These problems exist in many schools

這些問題在許多學校中存在

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

It is necessary to finish the work

完成這項工作是必須的

We are all alone out here

我們在這裡孤立無援

It is cold out here

外面很冷

The temperature is going down

氣溫正在下降

He will go down for five years

他將會入獄五年

I do not know what went down at the party

我不知道派對上發生了什麼事

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

There is a road sign ahead

前面有一個路標

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

The bird is still live

那隻鳥還活著

I live in Taipei

我住在台北

The manager is up in his office

經理在他的辦公室裡

Time is up

時間到了

Sales are up this month

這個月的銷售額上升了

They have social intercourse with their neighbors

他們與鄰居有社交往來

The study focuses on sexual intercourse

該研究聚焦於性接觸

The wind was gentle

風很溫和

He is a gentle soul

他是一個紳士般的人

The book is very interesting

這本書非常有趣

I love listening to funk music

我喜歡聽放克音樂

The winner received a trophy

贏家拿到了一座獎盃

This new idea is a real winner

這個新點子真的很棒

He is on the fast track to promotion

他正走在升遷的捷徑上

Scientists track the movement of birds

科學家追蹤鳥類的動向

Your explanation does not track with the facts

你的解釋與事實不符

Keep a track of your spending

紀錄你的支出

This album has ten tracks

這張專輯有十首曲目

She is a star on the track team

她是田徑隊的明星

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

I am waiting on the bus

我正在等公車

We are waiting on her to call

我們正在等她打電話

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

She raised a good point

她提出了一個好觀點

We are raising money for charity

我們正在為慈善機構募款

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

That kid is playing in the park

那個小孩在公園裡玩

The fan moves back and forth

電風扇左右來回移動

The boat rocked back and forth on the water

船在水面上前後搖晃

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

The research party set out early

研究團體很早就出發了

She broke the world record

她打破了世界紀錄

This is a vintage vinyl record

這是一張復古黑膠唱片

We keep a record of all sales

我們保留所有銷售的紀錄

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

He has a lot of dough

他有很多錢

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

I turned on the fan because it is hot

因為很熱我打開了電風扇

He is not a fan of spicy food

他不喜歡吃辣的食物

She began to fan herself to cool down

她開始搧動扇子讓自己涼快一點

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

The coming week will be busy

即將到來的一週會很忙

Please come down from the tree

請從樹上下來

Your answer is right

你的答案是正確的

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉