The Sopranos — 第 1 季 第 9 集
單字與解釋
801 單字
CEFR 等級
你必須
場景中表達義務或必要性
You gotta study for the test
你必須準備考試
你應該
強烈建議去做某事
You gotta see this movie
你應該看這部電影
霰彈槍
場景中發射多枚小金屬球的槍枝
He carries a shotgun for protection
他帶了一把霰彈槍防身
一口氣喝完
從罐裝或瓶裝飲料中快速喝乾
He shotgunned his soda
他一口氣喝乾了汽水
射擊
發射槍枝
The hunter shotgunned a bird
獵人開槍擊中了一隻鳥
副駕駛座
駕駛旁邊的乘客座位
I called shotgun for the ride
我搶到了車子的副駕駛座
錯誤
場景中不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
口交
場景中使用嘴巴進行的性行為
Oral sex is a form of sexual activity
口交是一種性行為形式
強迫
場景中試圖促使某人做某事
Do not pressure him to sign it
不要強迫他簽字
壓力
物體互相擠壓所產生的力
The deep sea has high pressure
深海有很高的壓力
壓力
由需求帶來的擔憂與負擔感
I feel a lot of pressure at work
我在工作上感到很大的壓力
思考計算
場景中使用邏輯來分析並理解某種情況
If you do the math you will realize this plan is impossible
如果你思考計算一下就會發現這個計畫是不可能的
愛好者
場景中非常喜歡某事物的人
He is a music lover
他是一位音樂愛好者
情人
與他人有浪漫關係的人
They are secret lovers
他們是秘密情人
伴侶
與你有浪漫或親密關係的人
She visited her lover last night
她昨晚拜訪了她的伴侶
原諒
場景中請求某人寬恕自己的過錯
Please excuse my late arrival
請原諒我遲到了
藉口
場景中解釋或合理化行為的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
打擾
為吸引某人注意或禮貌地道歉
Excuse me may I ask a question
打擾一下我可以問個問題嗎
藉口
解釋錯誤所給出的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
獵鷹
場景中一種以狩獵聞名的鳥類
The falcon flew over the fields
獵鷹飛越田野
東西
場景中指某個物體或情況
There is something on the table
桌上有個東西
某事
指某個不特定的事物
I want to tell you something
我想告訴你某件事
某物
指尚未被命名或未知的事物
Something is making a noise
某個東西在發出聲響
離開
場景中啟程或從某地出發
We will get off early tomorrow
我們明天會早點出發
免於處罰
逃避懲罰
He managed to get off with a warning
他幸運地只受到警告就沒事了
停止
停止正在進行的行為
Get off your phone and study
把手機放下專心讀書
掛斷
結束一通電話
I need to get off the phone now
我現在需要掛斷電話了
下來
離開某個地方或是從某物離開
Please get off the bus at the next stop
請在下一站下車
部分地
場景中在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
一半
兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
兄弟
場景中與你有共同父母的男性們
These brothers look very similar
這些兄弟長得很像
兄弟
與你有共同父母的男性
I have two brothers
我有兩個兄弟
兄弟
與你有相同父母的男性成員
He is my brother
他是我的兄弟
兄弟們
與你有相同父母的男性成員們
The brothers went to the park
兄弟們去了公園
故鄉
場景中出生或成長的地方
My hometown is a small village
我的故鄉是一個小村莊
離開
場景中從某個地方前往別處
I am leaving for home now
我現在要離開回家了
留下
使某人或某物處於特定狀態
The rain is leaving the road wet
雨讓道路變得濕漉漉的
殘留物
過程結束後留下的東西
There were leaving of food on the plate
盤子裡還有剩下的食物
壽司
場景中以醋飯搭配魚或蔬菜製成的日本料理
I like to eat sushi for lunch
我喜歡午餐吃壽司
壽司
場景中含有醋飯及生魚或其他配料的日本料理
We ordered fresh sushi for the party
我們為派對點了新鮮壽司
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
遙遠
場景中距離非常遠的地方
They live in a remote village
他們住在一個遙遠的村莊
遙控器
用來遠距離控制設備的電子裝置
Where is the remote for the television
電視的遙控器在哪裡
遙控
從遠處操作某個設備或系統
I can remote the computer from home
我可以在家裡遠端操作電腦
微弱
以不直接或極小的方式
There is a remote chance of rain
下雨的可能性很微弱
看
場景中長時間注視某物
I like to watch movies
我喜歡看電影
注意
做事時留心觀察
Watch what you are doing
注意你在做什麼
照顧
看管某人或某物
Please watch my bag
請幫我照顧一下我的包包
手錶
戴在手腕上的小型時鐘
My watch is waterproof
我的手錶是防水的
抵抗
場景中拒絕接受或不順從
I cannot resist the temptation
我無法抵抗誘惑
下樓
場景中移動到較低的位置或層級
I will go down to the basement
我會下樓去地下室
下降
數量或尺寸變得更小
The temperature is going down
氣溫正在下降
入獄
被關進監獄裡
He will go down for five years
他將會入獄五年
發生
某個事件展開或出現
I do not know what went down at the party
我不知道派對上發生了什麼事
情緒
場景中心情或情感的狀態
She expressed her feelings clearly
她清楚地表達了自己的情緒
感受
心中或身體強烈的感覺
I have a good feeling about this
我對這件事有好的預感
感覺
擁有物理上的知覺
I can feel the wind on my face
我能感覺到臉上的風
覺得
體驗某種情緒或身體感官
I feel tired today
我今天覺得很累
感覺
擁有某種情緒或身體上的知覺
I am feelin good today
我今天感覺很好
衝動
場景中想做某事的強烈感覺
I had an urge to travel
我有一種想去旅行的衝動
催促
強烈建議某人去做某事
My friend urged me to apply
我的朋友催促我去申請
敦促
試圖說服某人去做某事的行為
The government felt the urge to act
政府感到有敦促行動的必要
強烈要求
迫切地請求某人去做某事
She urged him to tell the truth
她強烈要求他說出實話
波浪
場景中水面或空氣中移動的起伏狀
The surfer rode a big wave
衝浪者騎上了一個大浪
揮手
移動手部來打招呼或示意
She waved at her friend
她向朋友揮手
搖擺
反覆地左右移動
The trees waved in the wind
樹木在風中搖擺
風潮
某事物的流行或活動突然增加
A new wave of music is popular
一股新的音樂風潮很流行
揮動
在空中來回移動某物
Wave your flag to show your support
揮動你的旗幟以表達支持
揮手
左右擺動手掌來打招呼或示意
I saw him wave at me from across the street
我看到他在街對面揮手向我致意
小孩
場景中年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
開玩笑
場景中說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
炙熱的
場景中形容天氣或太陽極度炎熱
It was a blistering day
今天天氣炙熱難耐
糟糕
場景中非常不好或不愉快
The service at the restaurant was lousy
這家餐廳的服務很糟糕
變得
場景中轉變成另一種狀態
It has gotten cold outside
外面已經變冷了
到達
抵達某個地方
I have gotten to the school
我已經到達學校了
收到
獲得某樣東西
I have gotten a new book
我已經收到一本新書了
青春痘
場景中皮膚上出現的小紅點
I have a zit on my nose
我鼻子上有一顆青春痘
監督
場景中為了確保正確執行而進行的管理工作
The committee provides oversight of the project
委員會負責該計畫的監督
疏忽
因為沒有注意到而犯的錯誤
The mistake was a simple oversight
這個錯誤是一個簡單的疏忽
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
錯誤
場景中錯誤或不正確的事物
He made a big mistake
他犯了一個大錯
誤認
將事物看成與實際不同
I mistook him for his brother
我把他誤認為他的哥哥
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
動作
場景中一種移動或行為
That was a kind gesture
那是一個友善的動作
手勢
場景中用身體部位表達想法的動作
He made a gesture to be quiet
他用手勢示意安靜
考慮
場景中使用大腦來形成想法或意見
I will think about your offer
我會考慮你的提議
深思
仔細地對某事進行思考
Please think about your future
請深思你的未來
反省
對某事進行審慎的思考
You should think about your mistakes
你應該反省自己的錯誤
撫養
場景中照顧孩子直到他們長大成人
She brought up three children alone
她獨自撫養三個孩子
控告
正式指控某人做了違法的事
They brought him up on theft charges
他們因竊盜罪控告他
提起
開始談論某個話題
Please do not bring up the incident again
請不要再提起那件事
拿來
去取得某物並帶給某人
Please bring up the files from the office
請把辦公室的文件拿上來
塑膠
場景中可塑造成各種形狀的人造材料
The bottle is made of plastic
這個瓶子是用塑膠做的
塑膠
以化學物質製成的輕便強韌材料
Plastic is used to make many things
塑膠被用來製造許多東西
敏感
場景中對某事物反應迅速
His skin is sensitive to sunlight
他的皮膚對陽光很敏感
敏感
容易情緒波動或受影響
She is very sensitive about her appearance
她對自己的外貌很敏感
敏感
觸碰時容易感到疼痛
The wound is very sensitive
那個傷口很敏感
感性
容易受情緒影響或感到難過
He is a sensitive person who cries easily
他是一個容易感傷的人
機密
公開後容易造成困擾的資訊
This is a sensitive document
這是一份機密文件
細嫩
容易受物理傷害的
This cream is for sensitive skin
這款乳液適用於細嫩的皮膚
體貼
注意不讓他人感到困擾
She is sensitive to other people's needs
她很體貼他人的需求
撿起來
場景中用手拿取或舉起某物
Please pick up the pen
請把筆撿起來
學會
不透過正式教導而學到某事
I picked up Spanish easily
我很容易就學會了西班牙語
重新開始
在停止後再次開始動作
We will pick it up tomorrow
我們明天會重新開始
撿起來
用手拿取或是提起某物
Please pick up the pen from the floor
請把地上的筆撿起來
無論如何
場景中以任何方式
You can do it however you like
你可以隨你喜歡的方式去做
然而
用來表示兩個陳述之間的差異
It is cold however I will go out
天氣很冷然而我還是會出門
不過
用來表示對比或讓步
He is tired however he kept working
他很累不過他繼續工作
極端的
場景中非常嚴重或強烈的
The region suffers from extreme weather
這個地區深受極端天氣之苦
沮喪
場景中感到不開心或擔憂
She was upset about the test
她因為考試而感到沮喪
難過
讓人感到悲傷或擔憂
The bad news upset him
這個壞消息讓他很難過
爆冷
比對手弱的一方意外獲勝
The team pulled off a huge upset
這支隊伍爆冷贏得了比賽
打亂
導致某事物產生問題或混亂
The rain upset our plans
雨打亂了我們的計畫
依靠
場景中對某人有信心並仰賴對方
You can trust me to finish the work
你可以依靠我完成這項工作
信任
對某人或某事誠實可靠的信念
We have trust in our team
我們信任我們的團隊
信任
相信某人誠實或可靠
Do you trust him
你信任他嗎
語素
語言中具有意義的最小單位
The word cat contains one trust
單詞 cat 包含一個語素
籌備
場景中在特定時間計畫或安排某事
We will organize a party next week
我們下週將籌備一個派對
整理
將事物按順序排列
Please organize your books on the shelf
請把架上的書整理好
組織
對事物進行安排與規劃
They help organize local community events
他們協助組織當地的社區活動
加害者
場景中為了一己私慾而傷害他人的人
The police caught the dangerous predator
警方逮捕了危險的加害者
掠食者
捕捉其他動物為食的動物
A lion is a powerful predator
獅子是一種強大的掠食者
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
責任
場景中必須完成的工作或任務
It is my duty to help you
幫助你是我的責任
義務
必須去做的事情
Voting is a civic duty
投票是公民的義務
職責
必須做的一系列工作
Her main duty is managing the staff
她的主要職責是管理員工
關稅
購買貨物時所支付的稅金
You must pay duty on these imported goods
你必須為這些進口商品支付關稅
厭倦
場景中對重複事物感到煩悶而想停止
I am tired of his constant complaining
我厭倦了他不斷的抱怨
疲倦
需要休息或睡眠的狀態
I am tired after work
我下班後感到疲倦
勞累
因為工作或活動而感到精疲力竭
He is tired from the long trip
他因長途旅行而感到勞累
困倦
想要睡覺的感覺
The baby is tired and needs a nap
寶寶困了需要小睡一下
混蛋
場景中一個討厭或愚蠢的人
He is such a douche bag
他真是個混蛋
混蛋
讓人感到討厭或反感的人
Stop acting like such a douche-bag
別再像個混蛋一樣了
座落
場景中位於物體表面的位置
The house sits on a hill
這間房子座落在山上
擱置
故意延遲處理某事
They sat on the proposal for a month
他們把提案擱置了一個月
參與
擔任官方組織的成員
He sits on the advisory board
他參與了諮詢委員會
坐在上面
將重量放在某物或某人身上
Please do not sit on the box
請不要坐在箱子上
性感的
場景中非常有吸引力或迷人的
She looked smoking in that red dress
她穿那件紅洋裝看起來非常性感
抽菸
吸入燃燒菸草產生的煙霧的行為
Smoking is bad for your health
抽菸對你的健康有害
棒球
場景中使用球棒與球進行的球類運動
He likes to play baseball with his friends
他喜歡和朋友們打棒球
棒球
用於棒球運動的小硬球
The pitcher threw a fast baseball
投手投出了一顆快速的棒球
外甥
場景中姊妹的兒子
My nephew is very smart
我的外甥很聰明
任何地方
場景中在任何地點
I cannot find my keys anywhere
我在任何地方都找不到我的鑰匙
任何方向
在任何方位或位置
You can sit anywhere you like
你可以坐在你喜歡的任何地方
任何地方
處於或去往任何地點
You can sit anywhere
你可以坐在任何地方
隨處
位於任何方位或處所
We could not find the key anywhere
我們隨處都找不到那把鑰匙
處理
場景中應對情況或問題
I can handle this task
我能處理這項任務
把手
用來握住以開啟或移動物體的部位
Hold the door handle
握住門把手
綽號
用於辨識的名稱或暱稱
What is your online handle
你的網名是什麼
傳遞
用手將某物給予他人
Please handle me the book
請把書遞給我
年級
場景中學校教育中的階段
My brother is in the second grade
我弟弟讀二年級
成績
學校作業獲得的分數
She got a good grade on her exam
她考試獲得了好成績
等級
表示品質好壞的層次
This meat is of the highest grade
這塊肉是最高等級的
壓力
場景中因困難情況而產生的擔心或心理緊張
Exercise helps to reduce stress
運動有助於減輕壓力
強調
給予某事特別的重要性
The teacher stressed the importance of homework
老師強調了作業的重要性
擠壓
施加在物體上的力
The heavy weight put stress on the bridge
重物對橋樑造成了擠壓
焦慮
使某人感到擔憂或煩躁
Don't stress your parents with your problems
不要用你的問題讓父母感到焦慮
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
賄賂
場景中給予某人利益使其做出不公正行為
He tried to bribe the official
他試圖賄賂官員
收買
場景中給予錢財或禮物使某人做某事
She bribed the guard to let her in
她收買警衛讓她進去
賄賂
暗中給錢以影響他人的行為
He tried to bribe the official
他試圖賄賂官員
賄款
給予某人以進行不正當行為的金錢
The police officer refused the bribe
警察拒絕了那筆賄款
權益
場景中對某件事擁有的財務或相關參與
The company works in the interests of its employees
這間公司致力於員工的權益
嚇唬
場景中使某人感到恐懼
The loud noise scared me
大聲響嚇到了我
恐懼
感到害怕的感覺
I have a great scare
我感到非常恐懼
車牌
場景中車輛上標示識別號碼的金屬牌
The car has a license plate
這輛車有車牌
車牌
顯示車輛登記號碼的金屬標誌
The car has a license plate
這輛車有車牌
鄰居
場景中住在你附近的人
My neighbor is very kind
我的鄰居非常友善
提醒
場景中使某人意識到某事
I alerted him to the danger
我提醒他注意危險
機警
完全清醒且能清楚思考的
She was alert during the meeting
她在會議中非常機警
警報
告知危險的訊息
The system sent an alert
系統發出了警報
奔跑
場景中用腳快速地移動
He runs every morning
他每天早上都奔跑
存在
指某項特徵在群體中很常見
Musical talent runs in our family
音樂天賦在我們家族中很常見
短程跑腿
為處理事務或購買物品而進行的短程往返
I have a few runs to do today
我今天有一些跑腿的事要做
管理
負責經營或控制某個組織或活動
She runs a small coffee shop
她經營一家小咖啡店
竊取
場景中未經許可取走某物
He has stolen my heart
他竊取了我的心
贓物
被非法取得的物品
The police recovered the stolen goods
警察找回了贓物
偷取
未經允許被拿走的
She was caught in the stolen car
她在被偷的車裡被抓到
繼續
場景中保持做某事而不停止
Please continue your work
請繼續你的工作
持續
某事繼續發生或狀態持續
The rain continued all night
雨持續下了一整晚
延續
讓某事保持進行的動作
The show had a short continue
表演有短暫的延續
堅持
固執地做某事
He continued to try despite the failure
儘管失敗了他仍堅持嘗試
家庭
場景中由血緣或婚姻關係組成的群體
I love my family very much
我非常愛我的家庭
食譜
製作食物的說明步驟
Please follow the family to cook the meal
請遵循食譜來烹飪這道餐點
集數
電視或廣播節目的一部分
I missed the latest family of the show
我錯過了這部節目的最新一集
哥們
場景中對男性的非正式稱呼
Hey fellas what are you doing
嘿哥們你們在做什麼
糟
場景中非常不好或是品質低劣的
This movie is total shit
這部電影真是糟透了
騙
對某人說謊或是欺騙對方
You must be shitting me
你一定是在騙我
事務所
場景中專業人員工作的場所
He runs a private law practice
他經營一家私人律師事務所
練習
用來評量知識或能力的題目或任務
Please do this practice test
請做這個練習測驗
習慣
規律地做某事
It is my practice to run every morning
每天早上跑步是我的習慣
訓練
為了精進技巧而重複做某事
I practice the piano every day
我每天都練習彈鋼琴
練習
為求精進而反覆做某件事
You need to practice every day
你需要每天練習
完整
場景中包含所有部分或全部的
The full report is online
完整的報告在網路上
完全
到達最大可能的程度
It happened in full view
這件事完全在眾人眼前發生
滿
裝到不能再裝的程度
The bucket is full of water
水桶裡裝滿了水
飽
吃夠了食物的狀態
I am full after that meal
吃完那頓飯後我飽了
等待
場景中稍作停留或暫停動作
Please hold on for a moment
請稍等一下
掌控
對他人擁有的權力或影響力
He has a firm hold on his team
他對他的團隊有穩固的掌控
抓緊
緊緊抓住或保持某物
Hold on to the railing while walking
走路時請抓緊扶手
維持
將某事物保持在特定的狀態
Please hold on to that thought
請維持那個想法
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
推薦
場景中建議某事物是好的或有用的
I recommend this restaurant
我推薦這家餐廳
頂嘴
場景中以無理或不尊敬的方式說話
Do not mouth off to your parents
不要對你的父母頂嘴
告密
向權威人士揭發他人的不良行為
He was fired for ratting on his coworkers
他因為向公司告發同事而被解僱
告密
秘密地向當局舉報某人的非法行為
He is rattin on his friends
他正在向警察告發他的朋友們
盜取
場景中秘密地竊取少量金錢
He was accused of skimming from the company account
他被控告盜取公司帳戶的錢
脫脂牛奶
幾乎去除所有脂肪的牛奶
I drink skim milk every morning
我每天早上喝脫脂牛奶
瀏覽
快速且不仔細地閱讀內容
I skimmed the article before the meeting
我在會議前瀏覽了那篇文章
撇除
撈去液體表面的油脂
Skim the fat off the soup before serving
上菜前撇除湯表面的油脂
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
其他
場景中不同的那一個
I would like the other one please
我想要另外一個
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事