The Sopranos — 第 1 季 第 10 集

The problem was solved

問題已經被解開

Imagine a world without war

設想一個沒有戰爭的世界

Can you imagine how she feels

你能想像她的感受嗎

I received an invite to the wedding

我收到了參加婚禮的邀請函

The warm room invites you to stay

溫暖的房間吸引你留下來

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

The suspect was arrested by police

嫌疑犯被警方逮捕了

His behavior seems very suspect

他的行為看起來非常可疑

The police arrested the suspect

警察逮捕了嫌疑人

You can sit anywhere you like

你可以坐在你喜歡的任何地方

You can sit anywhere

你可以坐在任何地方

We could not find the key anywhere

我們隨處都找不到那把鑰匙

Maybe he will come later

也許他待會兒會來

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

They pillaged the city after the battle

他們在戰鬥後洗劫了那座城市

The school is planning a theater production

學校正在籌備一場戲劇作品

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

I have a math lesson now

我現在有一堂數學課

This is an interesting lesson

這是一門有趣的課程

We finished the music lesson

我們結束了音樂教學

He told the noisy crowd to shut up

他叫吵鬧的人群閉嘴

I wish you would shut up

我希望你能夠閉嘴

Just shut up and listen to me

就閉嘴聽我說

She wants to see more of the world

她想看看更多的世間

The world of science is fascinating

科學領域非常迷人

The world is full of beauty

地球充滿了美

She shows great intelligence in her studies

她在學業上展現出極高的智力

His intelligence helped him solve the problem

他的聰明才智幫助他解決了問題

I bought this shirt as a money saver

我買這件襯衫是為了省錢

You should set a screen saver on your monitor

你應該為螢幕設定一個螢幕保護程式

He is hungry for success

他渴望成功

I am getting hungrier by the minute

我感覺越來越餓了

She is around computers

她對電腦很熟悉

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

A blue tit sat on the branch

一隻藍山雀停在樹枝上

It lasted for six months

它持續了六個月

One month has about thirty days

一個月大約有三十天

What month is it now

現在是幾月

The training session lasts for two hours

這個訓練時段持續兩個小時

A wave of tiredness came over me

我突然感到一陣疲倦

He came over as a very kind person

他給人一種很善良的印象

You should come over for dinner

你應該來家裡吃晚餐

Let us meet sometime

我們找個時間見面

The sometime actress is now a writer

那位曾經的演員現在是作家

They are sometime visitors here

他們是這裡偶爾的訪客

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

Their secret is finally out in the open

他們的秘密終於顯露出來了

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

Sunday is the visiting day for patients

星期日是病人的探視日

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

I am going to visit my folk

我要去看我的親屬

She likes listening to folk music

她喜歡聽民間音樂

The train is coming soon

火車快要抵達了

She is coming toward us

她正向我們過來

He is coming to the office today

他今天正移動到辦公室

My parents are coming home tonight

我父母今晚要回來

He is comin' home now

他現在正要回家

We need to look at this problem carefully

我們需要仔細審視這個問題

He began to depress as the rain continued

隨著雨持續下著他開始感到憂鬱

Depress the button to start the machine

按下按鈕以啟動機器

I will gift this book to my friend

我將把這本書贈送給我的朋友

The board has the gift of power

董事會擁有賦予權力的能力

She has a gift for music

她有音樂的天賦

We bought fresh produce at the market

我們在市場買了新鮮農產品

Please produce your identification

請出示您的證件

I am visiting Tokyo next week

我下週要去造訪東京

My visiting was welcomed by the host

我的拜訪受到了主人的歡迎

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

Please sign your name here

請在這裡簽名

Please wrap the gift for me

請幫我把禮物包起來

I had a chicken wrap for lunch

我午餐吃了雞肉捲餅

I am trying to wrap my head around this problem

我正在試著理解這個問題

I wear gym shorts for sports

我穿短褲運動

We have gym every Tuesday

我們每週二有體育課

The school has a large gym

學校有一個大體育館

He ripped up the old envelope

他把舊信封撕開

It was a great experience

那是一次很棒的經驗

I experienced great joy

我感受到巨大的快樂

I love playing with my dogs

我喜歡和我的狗玩

Many people keep dogs in their homes

許多人在家裡養狗

These dogs are very friendly

這些狗非常友善

They met at the beginning of the year

他們在年初相識

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

The end of the movie was sad

電影的結尾很令人難過

He stood at the end of the hall

他站在走廊的末端

I understand your end of the deal

我理解你對於這筆交易的立場

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

The minister had an audience with the leader

部長覲見了領導人

The audience enjoyed the concert

聽眾很享受這場音樂會

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

She has professional skills in accounting

她擁有會計方面的專業技能

I have a professional meeting this morning

我今天早上有一個職業會議

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

Is the food okay

食物還行嗎

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

He had to hang onto the railing

他必須緊抓著欄杆

She hung onto his arm during the movie

電影期間她死守著他的手臂

The office dynamic is changing

辦公室的互動關係正在改變

The school will award a scholarship

學校將頒發獎學金