The Sopranos — 第 4 季 第 8 集

This store launched a new clothing collection

這家店推出了一個新的服裝系列

The parcel is ready for collection

包裹已準備好可以領取

Her art collection is very valuable

她的藝術收藏非常有價值

We had a one to one meeting

我們進行了一對一會議

I offer one to one tutoring

我提供一對一教學

The teacher provides one-to-one tutoring

老師提供一對一的教學

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

She felt pain in her cunt

她感到陰道疼痛

Do not be such a cunt

別當個賤人

Today is Mother's Day

今天是母親節

We will meet again one day

我們總有一天會再相見

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

Damn it I forgot my keys

討厭我忘記帶鑰匙了

He has kinky interests

他有特殊的性癖好

The book discusses kinky practices

這本書探討怪異的性行為

Excuse me seorita where is the station

打擾了小姐請問車站怎麼走

I met a kind señorita in Madrid

我在馬德里遇到了一位親切的小姐

He is a total scumbag

他是一個徹底的人渣

The price of gold is stable

黃金價格很穩定

The resident is working in the hospital

住院醫師正在醫院工作

He is a resident of this apartment

他是這間公寓的住戶

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

No problem I can help you

沒問題我可以幫你

He brought out his phone

他拿出他的手機

The band will bring out a new album

這個樂團將會發表一張新專輯

The music brings out his emotions

音樂顯露了他的情緒

He walked toward the door

他朝著門走去

We saved money toward a new car

我們為了買新車而存錢

He walked toward the door

他往門的方向走去

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The doctor is in his surgery now

醫生現在在診所裡

He specializes in general surgery

他專長於一般外科手術

He has a closet life

他過著隱密的生活

He does not have his boss's say so to leave

他沒有得到老闆的准許就離開了

Do the exercise at the end of the chapter

做這一章結尾的練習

These math exercises are difficult

這些數學練習很難

You must exercise your right to vote

你必須行使你的投票權

He tried to hose me out of my money

他試圖詐騙我的錢

Use the hose to wash the car

用水管沖洗汽車

She wears long hose for work

她工作時穿長襪

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

Believe me it was not my fault

相信我這不是我的錯

He committed a serious crime

他犯下了嚴重的罪行

He committed suicide last year

他去年自殺了

They committed the event to film

他們將該事件拍攝成影片

The deal did not go through

這筆交易沒有完成

Please go through the report

請閱覽這份報告

We went through the tunnel

我們穿過了隧道

I know how to swim

我知道怎麼游泳

She is the winner of the race

她是這場比賽的勝利者

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

The flowers have a beautiful arrangement

這些花朵有很美的佈置

I have made arrangements for the party

我已經為派對做好了安排

Stop fucking with him

別再戲弄他了

You do not want to fuck with me

你不會想挑釁我

I told him to fuck off and leave me alone

我叫他滾開別來煩我

We had a formal sit down dinner

我們吃了一頓正式的宴會晚餐

We need to sit down and discuss the project

我們需要進行會談並討論這個專案

The workers held a sit-down to demand better pay

工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

He is a regular at this cafe

他是這間咖啡廳的常客

The regular brought us the menu

服務生把菜單拿給我們

Look at this family photo

看這張家庭相片

Please salt the vegetables

請在蔬菜上撒鹽

He specializes in international law

他專注於國際法

I forgot the combination to my locker

我忘記置物櫃的密碼了

The athlete practiced a difficult combination

這位運動員練習了一套困難的連招

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

It is time to go to school

是時候去學校了

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

I express my appreciation for your help

我表達對你協助的感謝

He gave me a crisp ten dollar bill

他給了我一張嶄新的十元紙鈔

The morning air was cold and crisp

早晨的空氣又冷又清爽

I ate a bag of potato crisps

我吃了一包洋芋片

We have a meeting every Friday

我們每星期五都有會議

He likes to get up to mischief

他喜歡參與惡作劇

She wore a strange get up to the party

她穿了一套奇怪的服裝去派對

Please get up the children for school

請把孩子們叫醒去上學

I have to get up from this table

我必須從這張桌子離開

Please get up from the chair

請從椅子上起身

We are beating the other team

我們正在擊敗對手

He is beating the drum

他正在敲打鼓

I can feel my heart beating

我能感覺到我的心跳

She handled the situation with delicate care

她用細膩的態度處理了那種情況

This is a delicate matter

這是一個敏感的問題

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

He works out for better muscle definition

他透過鍛鍊來獲得更明顯的肌肉線條

Please check the definition of this word

請查詢這個詞的定義

The same rule goes for you

同樣的規則適用於你

It is time to go for the meeting

是時候離開去參加會議了

You should go for your dream

你應該追求你的夢想

This rule goes for everyone

這條規則適用於每個人

You should go for it

你應該嘗試一下

This car goes for ten thousand dollars

這輛車售價一萬美元

I go for finishing the task today

我打算今天完成任務

The job goes for your skills

這份工作適合你的技能

Many people go for the new candidate

許多人支持這位新候選人

He wants to go for the gold medal

他想要追求金牌

I will go for the steak

我會選擇牛排

The manager had to step in

經理必須介入

I stepped in when I mentioned his past

我提到他的過去時失言了

Can you step in for me today

你今天能幫我代班嗎

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房