

The Sopranos — 第 6 季 第 2 集
單字與解釋
606 單字
一會兒
場景中極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
減價
場景中降低事物的金額或價值
The seller knocked down the price for me
賣家為我降低了價格
擊倒
將某人打倒在地
The boxer knocked his opponent down
拳擊手擊倒了他的對手
拆除
摧毀建築物或結構
They knocked down the old house
他們拆除了那棟老房子
責怪
場景中說某人應該為壞事負責
Don't blame me for the mistake
別因為這個錯誤而責怪我
過錯
為壞事負責的狀態
He accepted the blame for the accident
他承認了這場意外的過錯
尖銳的
場景中具有尖端的
The pencil has a pointed tip
這支鉛筆有個尖銳的筆尖
蓄意的
特意為了產生某種效果而做的
He made a pointed comment
他發表了一番蓄意的評論
鮮明的
明確且直接以表達某種觀點
The meeting was full of pointed questions
會議充滿了鮮明的問題
指出的
針對某人或某事物的
She gave a pointed look at the clock
她對著時鐘指了一下
進來
場景中進入房間或建築物
Please come in and sit down
請進來坐下
上市
以特定形式販售或出現
This phone comes in three colors
這款手機有三種顏色上市
參與
在某種情況下扮演角色
You do not come in on this deal
你不參與這項交易
名次
在競賽中獲得特定排名
He came in second in the race
他在比賽中獲得第二名
到達
到達某個地方或完成某個名次
He came in first in the race
他在比賽中獲得第一名
派上用場
在某個情況下變得有助益
This map will come in handy
這份地圖會派上用場
參與
加入某個情況或計畫
She wants to come in on this deal
她想要參與這筆交易
回應
回覆透過無線電發出的呼叫
He came in over the radio
他透過無線電回應了
保護
場景中讓某人或某物免受傷害
You should protect your skin from the sun
你應該保護皮膚免受陽光傷害
修道院
場景中修士居住和工作的場所
The monks live in a quiet monastery
修士住在安靜的修道院裡
監獄
場景中關押犯法者的場所
He was sent to jail for the crime
他因犯罪被送進監獄
毛巾
場景中用來擦乾物品的布料
Please use a towel to dry your hands
請用毛巾擦乾你的手
跌倒
場景中從高處快速落向地面
Be careful not to fall down
小心不要跌倒
秋天
夏天與冬天之間的季節
The leaves change color in the fall
樹葉在秋天變色
變得
進入某種特定的狀態
The situation will fall into place
情況會變得順利
失敗
在做某事時沒有成功
Governments can fall during a crisis
政府可能會在危機中失敗
變得
開始進入某種狀態
He fell silent
他變得沉默
落在
成為某人的責任或職責
The task falls to me
這項任務由我負責