The Sopranos — 第 6 季 第 15 集
單字與解釋
666 單字
CEFR 等級
語言
場景中表達思想的詞彙系統
English is a language
英語是一種語言
語言
一個人說話時所使用的詞彙
She uses simple language
她使用簡單的語言
垂死
場景中非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
死亡
生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
通常
場景中在大多數情況下或作為慣例
I generally drink coffee in the morning
我通常在早上喝咖啡
重擊
場景中用力打擊某個東西
He packed him a hard punch
他給了他重重的一拳
攜帶
隨身帶著武器
He packs a gun for protection
他隨身攜帶槍枝以求自保
包裹
裝東西的小袋子或盒子
She bought a pack of tissues
她買了一包衛生紙
擠滿
用大量的人填滿某個地方
Fans packed the stadium
粉絲擠滿了體育場
裝填
將物品放入容器中
He packed the boxes with paper
他用紙填滿了箱子
一群
聚在一起的人或事物
A pack of wolves hunted together
一群狼一起狩獵
倉促離去
匆忙地離開某個地方
We have to pack now
我們現在必須馬上離開
整理
為旅途將物品裝入行李
I need to pack my suitcase
我需要整理我的行李
打包
為了旅行或儲存將東西收進袋子或盒子裡
They packed their clothes for the move
他們打包衣服準備搬家
打包
將物品放入袋子或行李箱準備旅行
I need to pack my suitcase for the trip
我需要為這趟旅行打包行李
糖果
場景中用糖或巧克力製成的甜食
Do you have any chocolate candy
你有巧克力糖果嗎
糖果
用糖製成的小塊甜食
I like to eat candy
我喜歡吃糖果
糖果
用糖製成的小點心
She bought a piece of candy
她買了一塊糖果
糖果
用糖製成的甜點
Children love to eat candy
小孩子喜歡吃糖果
蹣跚
場景中因不穩而走得搖搖晃晃
He staggered home after the party
他派對後蹣跚地走回家
錯開
安排活動以避開同時發生
We staggered the lunch breaks
我們錯開了午休時間
獲利
場景中支付成本後賺到的錢
He makes a profit from his investments
他從投資中獲利
利潤
支付所有成本後賺取的金額
The company made a large profit
這家公司獲得了巨大的利潤
賺錢
從某事中獲得金錢收益
Many businesses profit from tourism
許多商家從觀光中賺錢
收益
支付成本後所得到的報酬
The profit from the sale was huge
這筆銷售的收益非常龐大
片刻
場景中持續一小段時間
Stay here awhile
在這裡待片刻
坐下
場景中將身體重量放在臀部以進行休息
Please sit down in the chair
請坐在椅子上
宴會
人們坐在桌邊享用的正式餐點
We had a formal sit down dinner
我們吃了一頓正式的宴會晚餐
會談
與某人進行正式或預定的會議
We need to sit down and discuss the project
我們需要進行會談並討論這個專案
靜坐抗議
一種罷工或有組織的示威抗議
The workers held a sit-down to demand better pay
工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇
雙
場景中兩個互相搭配的物件
I bought a new pair of shoes
我買了一雙新鞋
配對
將兩樣東西放在一起成為一組
Please pair the socks by color
請依照顏色將襪子配對
一對
兩個物體或人的組合
I saw a pair of birds in the tree
我看到樹上有兩隻鳥
奪取
場景中以快速動作獲取某物
I grabbed a seat at the front
我搶到了前排的位子
包圍
在某物四周環繞
The wall grabs the garden
牆圍住了花園
抓取
用手快速拿住某物
He grabbed the ball
他抓住了球
最近
場景中不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
遲到
沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
進入
場景中走進一個空間
I will go in the room now
我現在要走進房間
被遮蔽
太陽被雲朵擋住
The sun went in behind the clouds
太陽被雲擋住了
攻擊
開始批評或反對某人
He went in on his opponent during the debate
他在辯論中開始攻擊對手
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
炎熱
場景中溫度很高的
It is a hot day
今天天氣很熱
劇烈
非常強烈或嚴峻的
The debate became hot
辯論變得非常劇烈
熱門
非常受歡迎或成功的
That is a hot topic right now
那是現在很熱門的話題
性感
在性方面具有吸引力的
He is a very hot actor
他是一位很性感的演員
免費
場景中不需任何費用
This gift is free
這個禮物是免費的
空閒
沒有工作或義務
I am free this afternoon
我今天下午有空
自由
能不受限制地做想做的事
Everyone has the right to be free
每個人都有自由的權利
釋放
讓某人或某物從被關押或困住的狀態解脫
They decided to free the bird
他們決定釋放那隻鳥
躲藏
場景中避開視線或隱藏自己以防被發現
He decided to lay low for a few days
他決定躲藏幾天
擊倒
使某人失去權力或變得虛弱
The flu laid him low
流感把他擊倒了
低調
避免引人注目
You should lay low until the situation improves
在情況好轉前你應該保持低調
賭博
場景中在比賽或遊戲中冒險投入金錢
He likes to bet on horse races
他喜歡賭賽馬
確信
對某事感到非常肯定
I bet he will arrive on time
我敢肯定他會準時抵達
最佳選擇
最合適或有幫助的選項
Your best bet is to take the train
你最好的選擇是搭火車
定期
場景中經常或在固定時間發生
We have regular meetings every week
我們每週都有定期的會議
普通
場景中通常或典型的樣子
This is my regular routine
這是我的普通日常
常客
經常光顧某個地方的人
He is a regular at this cafe
他是這間咖啡廳的常客
服務生
在餐廳為顧客送上食物和飲料的人
The regular brought us the menu
服務生把菜單拿給我們
華爾街日報
場景中一份嚴肅的報紙或雜誌
I read the Wall Street Journal every morning
我每天早上都會閱讀華爾街日報
起初
場景中在開始的時候
At first I did not understand
起初我不明白
最高
場景中最高程度或數量
This is the highest price
這是最高的價格
最高
位置或地位位於頂端
She holds the highest position
她擔任最高職位
最高
從底部到頂部距離最長
It is the highest mountain in the world
這是世界上最高的山
敘述
講述事件發生的經過
He is telling a story
他正在敘述一個故事
告訴
對某人說話或傳達訊息
Please tell me the truth
請告訴我真相
告訴
用言語給予他人資訊
He is tellin me the truth
他正在告訴我真相
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
忍受
場景中接受並承受困難或不愉快的情況
It is hard to live with chronic pain
忍受慢性疼痛是很困難的
同住
與某人共用一個住處
I live with my best friend
我和我最好的朋友同住
進入
場景中走到裡面或成為某一部分
She went into the room to get her coat
她進入房間拿外套
生悶氣
因憤怒而沉默不開心
He went into a sulk after the argument
他在爭吵後開始生悶氣
深入討論
詳細地談論某事
We need to go into the details of the plan
我們需要深入討論計畫細節
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
場景中表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
場景中表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
同意
場景中對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
傻瓜
場景中行為笨拙或愚蠢的人
Stop acting like a goober
別再像個傻瓜一樣
笨蛋
行為愚蠢或幼稚的人
You are such a goober
你真是個笨蛋
紙
場景中用於書寫或印刷的薄材料
Please write your name on this paper
請把你的名字寫在這張紙上
糊牆
用薄材料覆蓋物體表面
We plan to paper the bedroom walls
我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙
論文
學校作業或公開發表的書面文章
I am writing a research paper
我正在寫一份研究論文
往
場景中在某人或某物的方向
The cat ran toward the tree
貓往樹那邊跑去
朝向
在某人或某物的方向
He walked toward the door
他朝著門走去
為了
用於做某事的目的
We saved money toward a new car
我們為了買新車而存錢
朝向
往某人或某物體的方向
He walked toward the door
他往門的方向走去
強迫
場景中使用力量迫使某人做某事
He muscled his way through the crowd
他強行推開人群擠過去
肌肉
透過收縮來產生動作的組織
She built muscle by lifting weights
她透過舉重練出了肌肉
肌肉車
一種動力強大的高性能汽車
He loves driving his muscle car
他喜歡開他的肌肉車
蠻力
身體上的力量
You need muscle to open this jar
你需要蠻力才能打開這個罐子
形狀
場景中某物的可見外觀
Ice takes the form of a cube
冰呈現立方體的形狀
狀態
準備好發揮良好表現的情況
He is in good form today
他今天狀態很好
形成
製作或產生某物
Clouds form in the sky
雲在天空中形成
表格
有空白處供填寫的文件
Please fill out this form
請填寫這張表格
埋伏
場景中在隱蔽處突然襲擊
The soldiers prepared an ambush
士兵們準備了一場埋伏
訣竅
場景中做事的實務知識或技能
She has the know how to fix cars
她有修理汽車的訣竅
小孩
場景中年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
開玩笑
說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
等待
場景中在某處逗留直到某事發生的一段時間
I am tired of waiting
我對等待感到厭倦
等候
停留在某處直到某事發生
I am waiting for the bus
我正在等候公車
等待
在某處停留直到某事發生
I am waiting for the rain to stop
我正在等待雨停
等候
待在同一個地方直到人或事物出現
She is waiting for the bus
她正在等候公車
笑話
場景中有趣的短篇故事
Tell me a funny joke
講一個好笑的笑話
鬧著玩
場景中說話或行為並非當真
It was only a joke
那只是鬧著玩的
開玩笑
說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
惡作劇
有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
貸款
場景中之後必須歸還的錢款
I took out a loan to buy a car
我辦了一筆貸款來買車
借用物
暫時借給他人的東西
The library book is a loan
這本圖書館的書是借來的
貸款公司
提供貸款給民眾的企業
This loan company has low interest rates
這家貸款公司利率很低
借出
暫時將物品給予他人使用
Can you loan me your pen
你能把筆借給我嗎
沙拉
場景中一種冷盤生菜混合物
I eat a healthy salad for lunch
我午餐吃一份健康的沙拉
你必須
場景中表達義務或必要性
You gotta study for the test
你必須準備考試
你應該
強烈建議去做某事
You gotta see this movie
你應該看這部電影
緣故
場景中做某事的理由或目的
I did it for your sake
我這麼做是為了你
目的
場景中做某事的動機或原因
She moved for the sake of her career
她為了事業而搬家
清酒
一種日本產的米釀酒精飲料
We drank sake with dinner
我們晚餐時喝了清酒
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
醒來
場景中停止睡眠恢復意識
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
叫醒
使某人停止睡眠
Please wake me up at six
請六點叫醒我
起床
從睡眠狀態中醒來的動作
It is time to wake up
現在是起床的時間了
鬧鐘
用來提醒人清醒的訊號
Set a wake-up for tomorrow
明天設個鬧鐘
醒來
從睡眠中停止休息
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
住手
場景中停止批評或騷擾某人
Please lay off me for a while
請暫時別再煩我了
解僱
終止某人的僱傭關係
The company had to lay off workers
公司不得不解僱員工
裁員
終止某人的工作職位
They decided to lay off half the staff
他們決定裁掉一半的員工
蕩婦
場景中用來辱罵行為不檢點女性的極具冒犯性詞彙
Don't call her that whore
不要叫她那個蕩婦
妓女
場景中以賣淫為業的人且通常帶有貶義
The movie shows the life of a whore
這部電影描述了一名妓女的生活
徒勞
場景中沒有達成任何有用的結果
All my hard work was for nothing
我所有的努力都徒勞無功
免費
不用支付任何金錢
I got this sample for nothing
我免費拿到了這個樣品
油
場景中用於烹飪或作為燃料的濃稠滑順液體
Pour some oil into the pan
在鍋裡倒一點油
潤滑
在某物上塗油使其運轉順暢
You should oil the door hinge
你應該幫門鉸鏈上油
石油
地底下開採出的濃稠液體燃料
The company drills for oil
這家公司開採石油
百萬富翁
場景中擁有價值一百萬美元或以上財富的人
He dreams of becoming a millionaire
他夢想成為一名百萬富翁
富翁
擁有百萬美元或英鎊的人
The local millionaire donated a lot of money
當地富翁捐贈了很多錢
提及
場景中簡短地說到某人或某事
Did you mention the meeting
你有提到會議嗎
提及
簡短地說到某人或某事
She mentioned her plans to me
她對我提到了她的計畫
提及
簡短地說到某人或某事
Please mention my name to them
請向他們提及我的名字
好運
場景中隨機發生的好事
She had a bit of luck today
她今天有一點好運
運氣
導致好事或壞事發生的力量
Luck plays a big role in his life
運氣在他的生活中扮演重要的角色
碰巧得到
因為好運而獲得某事物
He lucked into a cheap apartment
他碰巧租到了一間便宜的公寓
托兒所
場景中照顧幼小兒童的場所
The baby goes to a nursery
寶寶去托兒所
育嬰室
專供嬰幼兒使用的房間
We decorated the nursery for the baby
我們為寶寶佈置了育嬰室
強大的
場景中具有強大力量或影響力的
The storm was very powerful
這場暴風雨非常強大
事件
場景中發生的事情特別指重要的事
The war was a major historical event
這場戰爭是一個重大的歷史事件
活動
經過規劃的公開或社交場合
The school is planning a fun event
學校正在籌劃一場有趣的活動
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
醫院
場景中提供醫療照護的設施
The hospital has a new emergency room
這家醫院有新的急診室
醫院
生病的人接受治療的地方
She works at the hospital
她在醫院工作
醫院
提供醫療服務的建築物
The hospital is near the station
醫院在車站附近
醫院
救治病患的醫療機構
We went to the hospital for a checkup
我們去醫院做檢查
賽狗場
場景中賽狗進行比賽的場地
The spectators cheered at the dog track
觀眾在賽狗場歡呼
出生
場景中脫離母體開始生命
I was born in Taiwan
我在台灣出生
誕生
來到世界上
A new baby was born today
今天誕生了一個新寶寶
產生
開始存在或出現
A new idea was born
一個新點子產生了
狹縫
場景中一道細長的切口或空間
Light came through a slit in the door
光線從門上的狹縫透了進來
割開
用刀具切出一道細長的痕跡
He slit the envelope with a knife
他用刀子割開信封
蕩婦
對女性極具侮辱性的粗俗用語
That word is an offensive slit
那個詞是一個侮辱性的稱呼
昂貴
場景中需要花費很多錢
This car is very expensive
這輛車非常昂貴
黑道份子
場景中犯罪組織的成員
The gangster was arrested by the police
這名黑道份子被警察逮捕了
水桶
場景中一種有提把的開口容器用於裝載物品
She filled the bucket with water
她把水桶裝滿了水
厚顏無恥
場景中以粗魯的方式展現極度自信
He showed a brazen disregard for the rules
他對規定表現得厚顏無恥並無視之
從事
場景中在特定領域或產業擁有工作
I work in the technology industry
我在科技產業從事工作
安排
在繁忙行程中騰出時間給人或事
Can you work in a meeting today
你今天能安排一場會議嗎
融入
在特定地方或情況下適得其所
It is hard to work in with the new team
很難融入這個新團隊
逼瘋
導致某人感到非常煩躁或心煩
This loud noise is driving me crazy
這個噪音快把我逼瘋了
駕駛
控制車輛的行進
I am drivin to the store
我正在開車去商店
西洋棋組
場景中用來玩西洋棋的棋盤與棋子
I bought a wooden chess set
我買了一組木製西洋棋
低潮
場景中情況非常糟糕或不順利的時期
He had a low point in his career
他在職業生涯中經歷了低潮
卑鄙
不善良或不公正的
It was a low trick to play on him
那是一個對他耍的卑鄙手段
低
數量或程度不高
The price of the gas is low
汽油價格很低
小聲
聲音不響亮的
Please speak in a low voice
請小聲說話
狂人
場景中行為瘋狂或暴力的人
He is a fitness maniac
他是個健身狂人
瘋子
行為狂野或危險的人
He drove like a maniac
他開車像個瘋子
課程
場景中學習某種知識的會議或活動
I have a math class in the morning
我早上有數學課
類別
具有相似特徵的一群事物
These animals belong to the same class
這些動物屬於同一類別
高級
品質最好或標準最高
She showed real class when she helped him
她幫忙他時展現了真正的高級品格
沒教養
行為粗魯或不禮貌
He showed no class when he shouted at the waiter
他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有
有耐心的
場景中等待或處理問題時保持冷靜的
She is very patient with children
她對孩子很有耐心
病人
場景中接受醫療照護的人
The doctor is talking to the patient
醫生正在與病人交談
細看
場景中仔細地觀察某物
The security guard scanned the crowd
保全人員仔細查看人群
掃描影像
機器拍攝的身體內部照片
The doctor looked at my brain scan
醫生看了我的大腦掃描影像
瀏覽
快速地查看某物
He scanned the newspaper headlines
他快速瀏覽了報紙標題
掃描檢查
用於檢查身體狀況的醫療程序
She went to the hospital for a scan
她去醫院做了檢查
最親切的
場景中性格非常溫和善良的
You are the sweetest person I know
你是我認識的人中最親切的
最愉快的
非常舒適且令人喜悅的
That was the sweetest surprise ever
那是有史以來最愉快的驚喜
最甜美的
令人感到快樂或溫馨的
They heard the sweetest music
他們聽到了最甜美的音樂
親愛的
用來稱呼喜愛對象的暱稱
Hello my sweetest how are you today
哈囉親愛的你今天好嗎
理解
場景中明白某件事情
I do not get what you mean
我不理解你的意思
到達
到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
變得
開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
獲得
取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
員工
場景中為機構工作的人
The staff are very helpful
員工們非常有幫助
棍杖
用於行走或格鬥的長木條
He held a wooden staff
他拿著一根木杖
職員
組織裡的僱員
The staff meeting starts at nine
職員會議九點開始
品質
場景中事物優劣的程度
This product is of high quality
這個產品品質很高
特質
一個人或事物具備的特殊性質
She has many good qualities
她有很多優良特質
特性
構成某人或某物本質的特徵
The material has unique qualities
這種材料具有獨特特性
胃
場景中體內消化食物的器官
I have a pain in my stomach
我的胃很不舒服
勇氣
做困難事情所需的內在力量
He did not have the stomach to fire his friend
他沒有勇氣開除他的朋友
肚子
身體內儲存食物的地方
My stomach is full after dinner
晚飯後我的肚子很飽
忍受
對不愉快的事物保持接受的態度
I cannot stomach his rude behavior
我無法忍受他粗魯的行為
說話
用言語與某人交流
They are talking about the weather
他們正在談論天氣
談論
與某人討論一個主題
We are talkin about the project
我們正在談論這個專案
賭博
場景中在遊戲或事件中冒險投錢
It is dangerous to gamble your money
把錢拿去賭博是很危險的
博弈
場景中以金錢為目的的遊戲
Gambling is illegal in this country
在這個國家博弈是違法的
冒險
承擔危險的機會
She decided to gamble on the new business
她決定為這項新事業冒險
信我
場景中強調希望對方聽進你的話語
Believe me you do not want to go there
信我你不會想去那裡的
相信我
要求某人信任你所說的話
Believe me it was not my fault
相信我這不是我的錯