Anne With An E — 第 2 季 第 5 集
單字與解釋
607 單字
CEFR 等級
喋喋不休
場景中快速且連續地說話
She loves to chatter about her day
她喜歡喋喋不休地說她一天的生活
閒聊
場景中快速且持續地進行日常談話
They sat in the kitchen and chattered for hours
他們坐在廚房裡閒聊了好幾個小時
機會
場景中適合行動的時間或情況
This is a great opportunity to learn
這是一個學習的好機會
良機
讓人能夠做某事的有利情境
She has many opportunities for travel
她有許多旅行的良機
修復
場景中使某物回到原來的狀況
They plan to restore the old building
他們計畫修復那棟舊建築
恢復
使某物回到原來的狀態
The peace was restored after the war
戰爭結束後和平得到恢復
修繕
將某物修理好回到良好狀態
He restores classic cars in his spare time
他利用空閒時間修繕經典汽車
店
場景中提供特定服務的營業場所
She opened an ice cream parlour
她開了一間冰淇淋店
到達
場景中抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
恢復意識
場景中在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
變得
進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
葉子
場景中植物或樹木上扁平綠色的部分
The tree has many green leaves
這棵樹有很多綠色的葉子
離開
從某個地方或人身邊走開
Please leave now
請現在離開
薄片
很薄且平坦的材質片
I need a thin leaf of gold for this craft
我需要一片金箔來做這個手工藝品
目的
場景中做某事的原因
The purpose of this meeting is to discuss plans
這個會議的目的是討論計畫
意圖
你計畫要做的事情
He came here with the purpose of helping me
他來到這裡是為了要幫助我
謝謝
場景中用來表達感激的詞語
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
謝謝
用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
感謝
表達心存感激的禮貌方式
I want to express my thank you
我想表達我的感謝
致謝
用來表示感激的話語
Please accept my thank you
請接受我的致謝
三明治
場景中用兩片麵包夾住餡料的食物
I ate a sandwich for lunch
我午餐吃了三明治
三威治
地名
He lives in Sandwich
他住在三威治
溫柔
場景中表現出友善且關懷的特質
She spoke with great tenderness
她說話時帶著極大的溫柔
壓痛
感到酸痛或敏感的感覺
The injury caused some tenderness
受傷處引起了一些壓痛
指出
場景中表明或暗示某事
The report seems to point to a problem
該報告似乎指出了一個問題
指導
場景中管理或帶領專案與活動的行為
He works under her direction
他在她的指導下工作
方向
物體移動的路徑或軌跡
You are walking in the wrong direction
你走錯方向了
認為
場景中把某人或某事看作是某種樣子
I consider him a good friend
我認為他是個好朋友
深思
場景中仔細地思考某事
Please consider my request carefully
請仔細深思我的請求
考慮
做決定時將某個事實納入考量
You should consider the cost before buying it
你買之前應該要考慮成本
想像
場景中在腦海中創造畫面
I can imagine a beautiful garden
我可以想像一個美麗的花園
設想
在腦海中形成圖案
Imagine a world without war
設想一個沒有戰爭的世界
推測
在腦海中構想事物
Can you imagine how she feels
你能想像她的感受嗎
仍然
場景中從過去到現在一直持續著
He is still sleeping
他仍然在睡覺
靜止
完全沒有移動或搖晃
Please stand still
請站著不要動
儘管
在那之後或是雖然如此
It is raining but we will still go out
正在下雨但我們仍然要出門
耳語
場景中說話時發出的極小聲音
She spoke in a whisper
她以耳語的方式說話
低語
場景中極小聲地說出某事
Don't whisper during the movie
看電影時不要低語
些微
極少量的某種東西
There was a whisper of hope
當時有一絲希望
室內派對遊戲
場景中在社交聚會時玩的室內遊戲
We played parlour games at the party
我們在派對上玩了室內遊戲
精緻
場景中極其美麗或細膩
The necklace is an exquisite piece of jewelry
這條項鍊是一件精緻的珠寶
極度地
場景中非常高程度地
She was divinely tall
她長得極高
美好地
極好或令人愉悅的
The food tasted divinely
這食物嚐起來非常美味
嗯
場景中思考或猶豫時發出的聲音
Hmm I am not sure about that
嗯我不確定那件事
想到
場景中產生一個點子或想起某事
I just thought of a great idea
我剛想到一個好主意
認為
對某事持有的判斷或打算做某事
What do you think of this movie
你認為這部電影如何
掛念
心裡牽掛著某人或某物
I am always thinking of you
我總是掛念著你
提到
開始談論某個話題
Let us think of the next plan
我們來談談下一個計畫
令人不安
場景中引起焦慮或擔憂的
The silence in the house was unsettling
屋子裡的寂靜令人不安
聰明
場景中擁有靈敏的智力或表現出靈敏
She is a very smart student
她是一位非常聰明的學生
刺痛
感覺到銳利的灼燒痛感
My cut began to smart
我的傷口開始刺痛
時髦
打扮得整潔或好看
He looks very smart in that suit
他穿那套西裝看起來很時髦
精明
表現出良好的判斷力
That was a smart decision
那是一個精明的決定
充滿
場景中含有大量的某物
The room is full of people
這個房間裡充滿了人
善待
場景中以公平或良好的方式對待某人
You should do right by your employees
你應該善待你的員工
至少
場景中儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
場景中不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
居住
在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
吱吱叫
場景中發出短促而高頻的聲音
The mouse gave a little squeak
老鼠發出了吱吱叫聲
尖叫聲
場景中短促而高頻的噪音
I heard a squeak from the door
我聽見門發出尖叫聲
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
更忙
場景中沒有空閒時間的
My schedule is fuller this week
我這週的行程更忙了
更滿
裝得盡可能多的
The glass is fuller than before
這個杯子比剛才更滿了
更豐滿
體積或程度更大的
Her hair looks fuller today
她的頭髮看起來更豐滿了
不同
場景中與其他事物不相同
Everyone has a different idea
每個人都有不同的想法
質疑的
場景中正式對官方決定提出異議的
They issued a challenging statement against the ruling
他們針對該裁決發表了一份質疑的聲明
具挑戰性的
需要很多努力或技巧才能完成的
Learning a new language is challenging
學習一種新語言是具挑戰性的
討好
場景中使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
同情
場景中對他人的不幸感到遺憾
I feel pity for the stray dog
我對那隻流浪狗感到同情
可惜
場景中對事物不如預期感到遺憾
It is a pity that you cannot come
你不能來真可惜
自憐
為自己的處境感到難過
You should stop feeling self pity
你應該停止自憐
傻瓜
缺乏判斷能力的人
He is a poor pity who knows nothing
他是個一無所知的傻瓜
不快樂
場景中感到或表現出悲傷的狀態
He is unhappy with his job
他對他的工作感到不快樂
悲慘的
場景中非常令人難過或不幸的
The accident had a tragical result
那場意外有著悲慘的結果
滿懷希望地
場景中以抱持希望的方式
I wait hopefully for the results
我滿懷希望地等待結果
開始
場景中做某件事的起點
I am starting my homework now
我現在要開始做作業了
沒關係
場景中告訴某人忘記剛剛說過的話
Never mind what I said
沒關係別管我說的話
不理會
對某事不加注意或不在意
Never mind the noise outside
不理會外面的噪音
更別提
強調某事比提到的事物更不可能發生
He cannot walk never mind run
他連走路都不行更別提跑步了
尖叫
場景中發出又高又尖的聲音
The children squeal with delight
孩子們高興地尖叫
告密
向權威人士揭發秘密
He will not squeal on his friends
他不會向別人告密
情緒
場景中愛怒或悲傷等強烈的感受
She showed a lot of emotion
她表現出很多情緒
高大
場景中超過平均身高
He is a tall man
他是一個高大的男人
困難
難以達成或實現的
That is a tall order
那是一個困難的任務
高
超過平均高度
The building is very tall
這棟建築物非常高
使煩惱
場景中讓某人感到生氣或挫折
His constant questions began to vex her
他不斷的問題開始使她感到煩惱
血親
場景中與你有血緣關係的人
He is my own flesh and blood
他是我的親骨肉
血肉之軀
由真實人類身體與情感構成的
Humans are flesh and blood
人類是血肉之軀
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
場景中在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
信件
場景中寫給他人的書面訊息
I sent a letter to my friend
我寄了一封信給朋友
校隊獎章
在運動項目中獲頒的榮譽獎章
He earned his varsity letter in baseball
他獲得了棒球校隊獎章
字母
組成文字的符號
There are twenty six letters in the alphabet
字母表中有二十六個字母
確實
在每個細節上完全一致
He followed the instructions to the letter
他確實遵守了指示
留校察看
場景中學生放學後因處罰而留校的措施
He stayed in detention for being late
他因為遲到被留校察看
拘留
將某人留置於某處不得離去的行為
The suspect was held in detention
嫌疑犯被拘留
隊伍
場景中一排前後排列的人
They walked in a single file
他們排成一列走著
檔案
一組紙本文件或數位資料
I saved the file on my computer
我把檔案存在電腦裡
提交
將文件遞交給官員或辦公室
You need to file your tax return
你需要提交稅務申報表
銼刀
用於磨平或塑形的粗糙工具
He used a file to smooth the metal
他用銼刀磨平金屬
沒人
場景中沒有任何一個人
No one knows the answer
沒人知道答案
任何人
任何一個人
No one who sees it will forget
任何看到它的人都不會忘記
沒人
沒有任何一個人
No-one is at home
沒人在家
狼吞虎嚥
場景中大口且快速地吃東西
He scoffed down his lunch
他狼吞虎嚥地吃完午餐
嘲笑
場景中以不尊重的態度取笑某人或某事
They scoffed at his strange idea
他們嘲笑他那奇怪的想法
閱歷
場景中從實踐中獲得的知識或技能
She has much work experience
她有豐富的工作經驗
經驗
個人經歷過的事情
It was a great experience
那是一次很棒的經驗
感受
親身感覺或體會到某種事物
I experienced great joy
我感受到巨大的快樂
乾瘦
場景中不好看且骨瘦如柴的
She looked scrawny because she did not eat well
她看起來很乾瘦因為她沒有吃好
瘦弱
非常瘦且虛弱的
The scrawny boy was tired after the short walk
那個瘦弱的男孩走一小段路後就累了
感覺
場景中透過觸摸或情緒察覺到某事
I felt cold in the room
我感覺房間裡很冷
感到羞愧
覺得害羞或尷尬
She felt embarrassed about the mistake
她對那個錯誤感到羞愧
毛氈
由壓製的羊毛或纖維製成的軟布
The hat is made of felt
這頂帽子是用毛氈做的
下午
場景中中午到傍晚的時段
The meeting is in the afternoon
會議在下午舉行
下午
中午到傍晚的時間
I will see you in the afternoon
我下午會見你
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
前往
移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
不適當
場景中不恰當或不合宜的
Nothing untoward happened during the event
活動期間沒有發生任何不適當的事
不得體
不適合或不合禮節的
He noticed some untoward behavior in the office
他注意到辦公室裡有一些不得體的行為
悲慘的
場景中非常不快樂或令人難受的
They lived in wretched conditions
他們生活在悲慘的環境中
仁慈
場景中友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
親切
對他人友善且樂於助人
She is very kind to me
她對我很親切
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
激動
場景中感到非常快樂且急切
She felt excited when she heard the news
她聽到消息時感到激動
興奮
對某事感到非常快樂且熱情
I am excited about the party
我對派對感到興奮
使興奮
讓某人感到非常快樂或急切
The news excited the children
這則消息讓孩子們感到興奮
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
現在
此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
百里香
場景中一種葉子有香味常用於調味的植物
Add some thyme to the soup
在湯裡加點百里香
寂靜
場景中沒有聲音的狀態
A hush fell over the crowd
人群中一片寂靜
安靜
使發出聲音停止
She hushed the crying baby
她讓哭泣的嬰兒安靜下來
靜下來
保持寂靜
Hush and listen to the music
靜下來聽聽音樂
訣竅
場景中一種與生俱來的才能或技巧
She has a knack for languages
她對語言很有訣竅
命名
場景中給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
外國的
場景中來自自己國家以外的
I have many foreign friends
我有很多外國朋友
涉外的
關於或來自另一個國家的
They handle foreign affairs
他們處理涉外事務
陌生的
來自異國或不同文化的
The language sounds foreign to me
這門語言聽起來很陌生
從前
場景中在過去的某個時間點
They met long ago
他們很久以前就認識了
以前
現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
遙遠
場景中分佈在距離很遠的地方
They have far-flung branches around the world
他們在全球各地都有遙遠的分支
教育
場景中教導與學習的過程
He completed his education in Taipei
他在台北完成了他的教育
抱歉
場景中對某件壞事感到遺憾或擔憂
I am afraid I cannot go
我抱歉我不能去
害怕
場景中感覺恐懼
He is afraid of dogs
他很害怕狗
擔憂
場景中為某件不好的事感到焦慮
I am afraid it will rain today
我擔憂今天會下雨
離開
場景中從某個地方出發或離去
Please go away now
請現在離開
消失
停止存在或不再出現
The pain will go away soon
疼痛很快就會消失
度假
出外旅行進行短暫休假
They went away for the weekend
他們週末出外度假了
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
自己
場景中句子的主語所指涉的那個人
He hurt himself
他傷到了自己
箱子
場景中用來儲存或攜帶物品的容器
I have a case for my glasses
我有一個裝眼鏡的箱子
情況
場景中特定的處境或例子
That is not the case
那並非實際情況
案件
在法庭審理的法律事項
The judge closed the case
法官結案了
摘下
場景中用手指迅速拿取某物
He plucked an apple from the tree
他從樹上摘下了一顆蘋果
勇氣
做勇敢或困難事情的能力
He showed great pluck in the face of danger
他在危險面前展現了極大的勇氣
拔除
用力迅速移除某物
She had to pluck a gray hair from her head
她必須從頭上拔掉一根白髮
採集
快速拉扯移除某物
She plucked a flower from the garden
她從花園裡摘了一朵花
直覺
場景中在沒有證據的情況下覺得某事是真的感覺
She had an intuition that something was wrong
她有種直覺覺得不太對勁
決定
場景中對某事做出選擇
I will decide tomorrow
我明天會做決定
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
保留
場景中繼續擁有某樣事物
You should hold onto your ticket
你應該保留你的票
握住
用手抓住或是保持握住的動作
Hold onto the railing
握住欄杆
緊抓
牢牢握住以防墜落或丟失
Hold onto the rope tightly
緊緊抓好繩子
訓練
場景中為了精進技巧而重複做某事
I practice the piano every day
我每天都練習彈鋼琴
練習
用來評量知識或能力的題目或任務
Please do this practice test
請做這個練習測驗
習慣
規律地做某事
It is my practice to run every morning
每天早上跑步是我的習慣
事務所
專業人員工作的場所
He runs a private law practice
他經營一家私人律師事務所
練習
為求精進而反覆做某件事
You need to practice every day
你需要每天練習