Anne With An E — 第 2 季 第 8 集

Please remember to turn off the light

請記得關燈

Put your laundry in the basket

把你的髒衣服放進籃子裡

I need to do the laundry

我需要洗衣服

There is a laundry in the basement

地下室有一間洗衣房

He was just leading them along

他只是在欺騙他們

They walked along the street

他們沿著街道向前走

I knew the answer all along

我始終都知道答案

We had a social at school yesterday

我們昨天在學校舉辦了社交聚會

She is very social and makes friends easily

她很擅長社交且容易交到朋友

This traditional medicine works well

這個傳統藥方很有效

The medicine cured his fever

這項治療治好了他的發燒

Please salt the vegetables

請在蔬菜上撒鹽

The two lovebirds held hands at the park

這對熱戀情侶在公園裡牽著手

We finally reached the top

我們最後到達了山頂

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

The company has a plan for growth

這家公司有一套成長策略

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

I cooked dinner for my family

我為家人做了晚飯

We traveled across the country by railway

我們搭乘鐵路橫跨了全國

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

The outside of the house is red

房子的外表是紅色的

He is an outside consultant

他是外部顧問

There was a whisper of hope

當時有一絲希望

She spoke in a whisper

她以耳語的方式說話

This is a large business concern

這是一家大型企業

This report concerns the environment

這份報告與環境有關

It is not my concern

這不是我的職責

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

The teacher read from the roll call

老師朗讀了點名名單

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

He was half naked on the beach

他在海灘上半裸著身體

He walked around half naked at home

他在家裡赤裸上身走來走去

The actor appeared half naked in the scene

那位演員在場景中半裸出場

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

It lasted for six months

它持續了六個月

What month is it now

現在是幾月

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

We are distant cousins

我們是疏遠的表親

He was polite but distant

他很有禮貌但態度冷淡

He adds Equal to his coffee

他在咖啡裡加代糖

He worked all day

他工作了一整天

I worked all-day yesterday

我昨天工作了全天

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

Could you give me a hand

你能幫我一個忙嗎

He has the situation in hand

他正掌控著局面

Please hand me the book

請把書遞給我

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

He caused her to change her mind

他促使她改變主意

They support the cause of peace

他們支持和平的理想

I am happy cause it is sunny

我很開心因為今天天氣很好

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

I finished my homework in time

我及時完成了作業

The coming week will be busy

即將到來的一週會很忙

Please come down from the tree

請從樹上下來

She came up with the money for the rent

她籌到了房租的錢

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

It was a complete surprise

這完全是個驚喜

Please complete the form

請完成表格填寫

The set is now complete

這套裝現在完整了

They finally got hitched last year

他們去年終於結婚了

The animals survived the forest fire

動物在森林大火中倖存

He survived his wife by ten years

他比他妻子多活了十年

The ancient building survived the earthquake

這座古建築在地震後留存下來

We need to look to the future

我們需要考慮未來

You can look to me for support

你可以依賴我的支持

They are looking to a better solution

他們正在尋求更好的解決方案

He offered an apology for his mistake

他為自己的錯誤表示抱歉

I owe you an apology

我欠你一個歉意

Ten people including me went there

包括我在內有十個人去了那裡

Each individual item is checked

每一項個別物品都會被檢查

The design has individual features

這個設計有單一特色

She has an individual style of painting

她有獨立的繪畫風格

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

She was taken in by his lies

她被他的謊言欺騙了

The store takes in old clothes for recycling

這家商店接收舊衣服以便回收

It took a while to take in the news

花了一些時間才領會這個消息

He got a lick for his bad behavior

他因為行為不端而挨了一頓揍

The guitarist played a cool lick

吉他手彈奏了一段很酷的樂句

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

He muted the colors in the photo

他減弱了照片中的色彩

He was born mute

他天生就是啞巴

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留