Anne With An E — 第 3 季 第 9 集
單字與解釋
482 單字
CEFR 等級
福祉
場景中個人的健康與幸福
We care about the welfare of our employees
我們關心員工的福祉
福利
政府給予有需要者的經濟援助
Many people rely on government welfare
許多人依靠政府福利
福利
政府給予有需要者的經濟援助
He receives welfare payments monthly
他每月領取福利金
敲打
場景中重複地撞擊某人或某物
He beat the drum loudly
他大聲地敲打鼓
轄區
人員定期巡邏的路線或職責範圍
The officer walked his beat
那位警官巡視了他的轄區
贏過
比某人更早到達某地
I will try to beat you to the station
我會試著比你早到車站
優於
比某事物更可取或更好
Nothing beats a cold drink on a hot day
熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了
擊敗
在比賽或競爭中戰勝某人
Our team beat them in the final
我們隊在決賽中擊敗了他們
疲憊
感到非常累或精疲力竭
I am beat after working all day
我工作了一整天後累壞了
離開
從某個地方出發或離去
Let us beat it before it starts raining
我們趁還沒下雨先走吧
節拍
一種有規律的重複聲音或動作
She tapped her feet to the beat
她隨著節拍輕拍腳步
筋疲力盡
感到身體非常疲勞
You look completely beat
你看起來筋疲力盡了
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
打算
場景中計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
每個人
場景中所有的那群人
Everyone is here
每個人都在這裡
每個人
所有的那群人
Everyone likes him
每個人都喜歡他
每個人
所有的那群人
Everyone went home
每個人都回家了
小鎮
規模不大且居民聯繫緊密的城鎮
They live in a quiet small town
他們住在一個安靜的小鎮
小鎮的
與小型社區相關的
He has a small town personality
他有小鎮居民的性格
小鎮的
與小型社區或當地居民相關的
She has a small-town personality
她擁有小鎮居民的性格
小鎮
規模不大也不顯眼的城鎮
We live in a quiet small town
我們住在一個安靜的小鎮
明天見
場景中告訴隔天會再見面的人再見的片語
See you in the morning
明天見
偷竊
場景中未經許可拿走他人的物品
Someone stole my bike
有人偷了我的腳踏車
便宜貨
以極低價格售出的商品
This car was a steal
這輛車真是便宜貨
搶鏡
奪取原本應屬於他人的關注或讚美
She stole the show with her singing
她的歌聲搶走了全場的風采
偷竊
未經許可拿走不屬於你的東西
Do not steal other people's belongings
請勿偷竊他人的物品
裝填
場景中將物品放入容器中
He packed the boxes with paper
他用紙填滿了箱子
攜帶
隨身帶著武器
He packs a gun for protection
他隨身攜帶槍枝以求自保
包裹
裝東西的小袋子或盒子
She bought a pack of tissues
她買了一包衛生紙
擠滿
用大量的人填滿某個地方
Fans packed the stadium
粉絲擠滿了體育場
一群
聚在一起的人或事物
A pack of wolves hunted together
一群狼一起狩獵
重擊
用力打擊某個東西
He packed him a hard punch
他給了他重重的一拳
倉促離去
匆忙地離開某個地方
We have to pack now
我們現在必須馬上離開
整理
為旅途將物品裝入行李
I need to pack my suitcase
我需要整理我的行李
打包
為了旅行或儲存將東西收進袋子或盒子裡
They packed their clothes for the move
他們打包衣服準備搬家
打包
將物品放入袋子或行李箱準備旅行
I need to pack my suitcase for the trip
我需要為這趟旅行打包行李
忠誠
場景中對某人或承諾保持堅貞
He pledged his troth to her
他向她許下了忠誠的誓言
精神病院
場景中收容精神疾病患者的地方
He was sent to a mad house
他被送進了精神病院
運送
場景中把物品從一處送到另一處
They carry goods by truck
他們用卡車運送貨物
傳播
聲音能被傳送到遠處
Her voice carries across the room
她的聲音能傳遍整個房間
攜帶
隨身拿著某個東西
Please carry your ID card
請隨身攜帶你的身分證
支撐
給予他人繼續前進的力量
Her faith carries her through hard times
她的信念支撐她度過難關
包含
具有某種結果或後果
This decision carries great risk
這個決定包含巨大的風險
搬運
從一處移動到另一處
He carried the boxes to the car
他把箱子搬運到車上
導致
產生某種特定的結果或影響
His actions carry serious consequences
他的行為導致嚴重的後果
運送
將某物從甲地帶往乙地
The truck carries supplies to the city
這輛卡車將物資運送到城市
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
解答
解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
電報
場景中透過電訊傳送的文字訊息
I received a telegram yesterday
我昨天收到了一封電報
紙
場景中用於書寫或印刷的薄材料
Please write your name on this paper
請把你的名字寫在這張紙上
糊牆
用薄材料覆蓋物體表面
We plan to paper the bedroom walls
我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙
論文
學校作業或公開發表的書面文章
I am writing a research paper
我正在寫一份研究論文
最喜愛
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favourite book
這是我最喜愛的書
結婚
場景中成為夫妻的過程
They plan to get married soon
他們計劃很快要結婚
結婚
擁有配偶的狀態
They are get married now
他們現在已經結婚了
已婚
處於婚姻關係的狀態
Her marital status is get married
她的婚姻狀況是已婚
完婚
進入婚姻生活
The couple get married in the church
這對伴侶在教堂完婚
放棄
場景中徹底地丟棄或拋棄某事物
He decided to abandon his plans
他決定放棄他的計畫
放縱
一種不受拘束或控制的感覺
She danced with complete abandon
她盡情地跳舞
遺棄
離棄某人或將其置之不理
They had to abandon their car
他們不得不遺棄他們的車
幸運
場景中擁有好運氣或成功
You are very fortunate to have such a great family
你能有這麼棒的家庭真是太幸運了
愚蠢
場景中缺乏好的判斷力或常識
That was a silly mistake
那是一個愚蠢的錯誤
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
喔
場景中表示驚訝或快樂的感嘆詞
Ooh that sounds like a fun trip
喔那聽起來是一趟有趣的旅行
艱鉅
場景中讓人感到緊張或害怕去做的
This is a daunting task
這是一項艱鉅的任務
不適當
場景中不正確或不合時宜的
It is improper to wear pajamas to a wedding
在婚禮穿睡衣是不適當的
誤解
場景中對某事物的錯誤理解
It was a simple misunderstanding of the facts
這只是對事實的簡單誤解
曲解
場景中以錯誤的方式去理解某事
I misunderstood your instructions
我曲解了你的指示
誤會
人們無法正確理解彼此的情況
There was a misunderstanding between them
他們之間產生了一場誤會
來
場景中移動或到達某個地方
I am coming to your house
我要到你家來
即將到來
場景中不久之後發生或出現的
The coming week will be busy
即將到來的一週會很忙
下來
從高處移動到低處
Please come down from the tree
請從樹上下來
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
可惡
場景中非常糟糕且令人厭惡的
It is a despicable crime
這是一件可惡的罪行
卑劣
值得強烈不滿或輕視的
His behavior was truly despicable
他的行為真是卑劣
資訊
場景中真實或確定的事情
It is a known fact that the earth is round
地球是圓的這是一個已知的資訊
事實上
用來強調某事為真或補充訊息
In fact he is very kind
事實上他很親切
現實
真實存在的情況
We must face the fact of the situation
我們必須面對現實的情況
真理
已知為真實的事情
He presented a fact that nobody could deny
他提出了一個沒人能否認的真理
收穫
場景中採集作物或器官以供使用
Farmers harvest the crops in autumn
農夫在秋天收穫農作物
收成
採集農作物的過程
This year we had a good harvest
今年我們有好的收成
選擇
場景中在不同選項之間做決定
You need to choose the best answer
你需要選擇最好的答案
挑選
場景中從一群選項中選出特定對象
Please choose a color you like
請挑選一個你喜歡的顏色
選擇
從一群項目中挑選一個
I need to choose a gift for my friend
我需要為我的朋友選擇一份禮物
震驚
場景中突然使某人感到驚訝
The news jolted him into action
這個消息讓他震驚並採取行動
刑期
在監獄中度過的一段時間
He served a two year jolt
他服了兩年刑期
處理
場景中對某事採取行動
I will see about the arrangements
我會處理安排的事項
負責
處理或照顧某件事
Can you see about the leaking pipe
你可以負責處理漏水的水管嗎
你懂
場景中用來解釋某個情況或是原因
You see it is a difficult problem
你懂這是一個很困難的問題
看見
用眼睛注意到某事物
You see the bird in the tree
你看見樹上的那隻鳥
命運
場景中未來將會發生的事情
It was his fate to become a doctor
成為醫生是他的命運
求婚
場景中向某人提出結婚要求
He decided to propose to his girlfriend
他決定向女友求婚
提議
提出一個想法或計畫
I propose that we leave early
我提議我們早點離開
求婚
向某人請求結婚
She accepted when he proposed
當他求婚時她答應了
無限地
場景中沒有任何限制地
The possibilities are infinitely varied
可能性是無限多樣的
危難時刻
場景中一個人需要幫助或支持的時候
Friends help in times of need
朋友們會在危難時刻伸出援手
您好
場景中一種禮貌的問候語或道別語
Have a good day
祝您有美好的一天
再見
一種禮貌的告別方式
I wish you a good day
我祝你再見
孤兒
場景中父母雙亡的孩子
The orphan lived in a home
這位孤兒住在育幼院
遺棄
讓人失去照顧或支持
The war orphaned many children
戰爭讓許多孩子被遺棄
使成為孤兒
導致孩子失去雙親
The accident orphaned the toddler
這場意外讓幼童成為孤兒
煙燻機
場景中用煙緩慢烹飪食物的設備
He uses a smoker to cook meat
他用煙燻機來烹飪肉類
吸菸者
場景中抽菸的人
The office has a designated area for smokers
辦公室有吸菸者專用區
商業夥伴
場景中與他人共同擁有事業的人
He is my business partner
他是我的商業夥伴
發現
場景中得到新的資訊或發現某事
I just found out the news
我剛發現這個消息
揭發
發現某人做了壞事或不誠實的事
She found out he was lying
她揭發了他正在撒謊
查明
取得關於某事的資訊或事實
I need to find out the truth
我需要查明真相
令人羨慕的
場景中讓人感到嫉妒或想要擁有的
She has an enviable job
她有一份令人羨慕的工作
察覺
場景中知道某事物的存在或發生
I am aware of the problem
我察覺到了這個問題
折磨
場景中給予某人嚴重的身體或精神痛苦
He was tortured for information
他因資訊被折磨
老師
場景中教導學生的人
The teacher explains the lesson
老師正在講解課程
老師
幫助他人學習的人
The teachers' lounge is closed
老師休息室關閉了
解決
場景中成功處理問題或狀況
We need to sort this problem
我們需要解決這個問題
種類
場景中具有相似特徵的一群人或事物
What sort of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
分類
將事物分門別類或排列順序
Please sort these papers by date
請依照日期分類這些文件
鑑定
場景中對事物價值或品質的評估行為
He requested an expert appraise of the jewelry
他請求專家對珠寶進行鑑定
評估
判斷事物的價值或品質
The manager will appraise the performance of the staff
經理將會評估員工的表現
告知
將某事通知某人
She stopped to appraise him of the situation
她停下來向他告知目前的情況
故意地
場景中在做某事時是有意而為的
He wilfully ignored the rules
他故意忽視了規則
追逐
場景中試圖捕獲或跟隨某人或某物
The dog is chasing the cat
狗正在追逐貓
吹毛求疵
場景中指挑剔微小而不重要的細節
Stop your constant nit picking
別再吹毛求疵了
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
策略
達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
然而
場景中用於句子結尾表示轉折
It is a nice day though
不過今天天氣不錯
雖然
用於連接兩個事實並表示讓步
Though it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
即便
用於表示即便在某種情況下也不會改變結果
Though I may fail I will try
即便我可能會失敗我也會嘗試
不過
用於引出一個與前述觀點不同的事實
He is a good worker though he is slow
他是個好員工不過動作有點慢
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
包括
場景中將某人或某物視為群體的一部分
The price is five dollars including tax
價格是五塊錢包括稅金
揭露
場景中最後被發現是真實的
It turned out to be a mistake
最後發現這是一個錯誤
出席
出現在公開場合或聚會中
Many people turned out for the festival
許多人出席了這個節日
演變
最後變成了某種狀態
The project turned out a success
這個計畫最終獲得了成功
真相大白
最後被發現或證實的事實
The rumors turned out to be false
謠言最後被證實是假的
清空
把容器或口袋裡的東西拿出來
He turned out his pockets
他清空了他的口袋
結局
產生特定的結果或結尾
How did the story turn out
那個故事結局如何
演變成
最終發展成某種特定結果
Everything turned out for the best
一切結果都往好的方向發展
驅逐
強迫某人離開某個地方
They were turned out of their home
他們被趕出了家門
熄滅
關掉電燈使其不再發光
Please turn out the lights
請把燈關掉
聚集
為某個活動而集合在一起
A large crowd turned out to vote
一大群人聚集去投票
發生
以某種方式產生結果
It turned out just as he predicted
結果正如他所預測的那樣
生產
大量製造產品
The factory turns out many cars
這家工廠生產許多汽車
證實
最後被發現是真實的或是某種情況
The plan turned out to be difficult
這個計畫最後證實很困難
證明是
到最後才發現其實是什麼
The stranger turned out to be a friend
那個陌生人最後證實是朋友
拒絕
拒絕接受或幫助某人
They turned him out when he needed help
當他需要幫助時他們拒絕了他
結果
以特定的方式發展
The party turned out well
派對結果辦得很順利
關掉
關掉電燈使其不再發光
Don't forget to turn out the lamp
別忘了把燈關掉
祝你好運
場景中對成功或快樂的祝福
I wish you good luck
我祝你好運
運氣
成功或好運
She has good luck in games
她在遊戲中運氣很好
祝好運
用來祝願某人成功或有好運
Good luck with your exam
祝你考試順利
真相
場景中關於某事物的真實事實
Tell me the truth
請告訴我真相
表現
場景中以特定的方式去做事
He behaves like his father
他的表現像他父親
守規矩
以被社會認可的正確方式行事
Please behave yourself
請守規矩
行動
做出某種反應或表現出某種行為
The car behaves well on the road
這輛車在路上的行動很穩定
信件
場景中寫給他人的書面訊息
I sent a letter to my friend
我寄了一封信給朋友
校隊獎章
在運動項目中獲頒的榮譽獎章
He earned his varsity letter in baseball
他獲得了棒球校隊獎章
字母
組成文字的符號
There are twenty six letters in the alphabet
字母表中有二十六個字母
確實
在每個細節上完全一致
He followed the instructions to the letter
他確實遵守了指示
莫名其妙地
場景中無法解釋地
He inexplicably left the meeting
他莫名其妙地離開了會議
放鬆
場景中變得平靜且減少緊張
You need to relax after work
你工作後需要放鬆
放寬
使規則或要求變得不那麼嚴格
The school decided to relax the rules
學校決定放寬規定
放鬆
讓人感到平靜與不緊張
I like to relax on the weekend
我喜歡在週末放鬆
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
嚴格
場景中要求絕對服從規定
The teacher is very strict
那位老師非常嚴格
容易
場景中做起來或理解起來不困難的
The math test was very easy
數學考試非常容易
當然
用於表示強烈同意或說好的時候
Easy I will help you with that
當然我會幫你處理那件事
溫和
不嚴厲也不苛刻的
Please be easy on the new employee
請對新員工溫和一點
輕鬆
冷靜且不擔心的
She has an easy personality
她擁有輕鬆自在的個性
肯定
場景中沒有任何懷疑地
He will surely come today
他今天肯定會來
自由
場景中能不受限制地做想做的事
Everyone has the right to be free
每個人都有自由的權利
免費
不需任何費用
This gift is free
這個禮物是免費的
空閒
沒有工作或義務
I am free this afternoon
我今天下午有空
釋放
讓某人或某物從被關押或困住的狀態解脫
They decided to free the bird
他們決定釋放那隻鳥
勉強
場景中以微小的差距或程度
He narrowly escaped the accident
他勉強逃過了那場意外
可能的
場景中可以達成或真實存在的事物
It is possible to finish this task today
今天完成這項任務是可能的
候選人
有可能被選中的人
She is a possible candidate for the job
她是這份工作可能的候選人
下降程度
場景中胎兒頭部在產道中的位置
The doctor checked the station of the baby
醫生檢查了胎兒的下降程度
駐紮
把某人安排在特定地點執行任務
Soldiers were stationed at the border
士兵們被駐紮在邊境
站
提供特定服務或活動的地點
We met at the train station
我們在火車站碰面
大牧場
飼養牛羊的大型農場
They work on a cattle station in Australia
他們在澳洲的一個大牧場工作
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
親切
對他人友善且樂於助人
She is very kind to me
她對我很親切
仁慈
友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
露出
場景中去掉某物的遮蓋物
The dog bared its teeth
狗露出了牙齒
裸露
沒有被覆蓋或遮蔽的
He walked on the bare floor
他走在裸露的地板上
犯罪
場景中違反法律的行為
He was arrested for a crime
他因犯罪而被捕
叛國
背叛自己國家的行為
Treason is a serious crime
叛國是嚴重的罪行
犯罪
違反法律的行為
Stealing is a crime
偷竊是一種犯罪
戰勝
場景中贏得勝利或佔上風
Justice will eventually prevail
正義終將戰勝
盛行
最普遍或廣泛存在的
Such beliefs still prevail in this region
這種信仰在該地區依然盛行
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
使人困窘
讓人感到奇怪或心神不寧
He was weirded out by the strange noise
他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧
異常
不正常或不平凡的
The weather has been really weird lately
最近的天氣真的很異常
幸好
場景中表示感到慶幸的
Thankfully the rain stopped
幸好雨停了
執業
場景中從事專業工作或活動
She is a practising lawyer
她是一位執業律師
裡面
場景中在某個空間之中
Please wait inside
請在裡面等待
進入權
進入或使用某事物的權限
You have inside to the club
你有進入這家俱樂部的權利
內部
某事物的裡面部分
The inside of the house is warm
屋子內部很溫暖
內幕
僅少數人知道的消息
This is inside information
這是內部消息
安全
場景中沒有危險或風險
It is safe to swim here
在這裡游泳很安全
有把握
對某事非常確定
I feel safe about my answer
我對我的答案很有把握
可靠
值得信賴能把工作做好
He is a safe driver
他是一位可靠的駕駛
保險箱
用來存放貴重物品的鎖金屬盒
Keep your money in the safe
把你的錢放在保險箱裡