Avatar: The Last Airbender — 第 3 季 第 8 集
單字與解釋
424 單字
CEFR 等級
身體
場景中人或動物的生理結構
Exercise is good for the body
運動對身體有好處
團體
一個組織當中的一群人
A student body voted for the change
學生團體投票贊成這個改變
物體
具有形體的物質
A heavy body fell from the shelf
一個沉重的物體從架子上掉下來
人
指單獨的個體
Nobody saw him leave
沒有人看到他離開
身體
人或動物的各個生理部分
The human body is amazing
人體很奇妙
屍體
已經死亡的人
The police found a body
警方發現了一具屍體
作嘔
場景中感到想要嘔吐的反應
The bad smell made him gag
那股臭味讓他作嘔
渴望
非常想要某樣東西
She is gagging for a drink
她渴望喝一杯飲料
笑話
為了逗人發笑而做的舉動
That was a funny running gag
那是一個有趣的連環笑話
封口
禁止某人說話
The new law is an attempt to gag the press
這項新法律是試圖封鎖媒體的口
湯
場景中由蔬菜或肉烹煮而成的熱食
The soup is too salty
這碗湯太鹹了
無禮
場景中沒有禮貌或表現出壞教養
It is rude to interrupt others
打斷別人說話是很無禮的
尖叫
場景中發出高分貝的喊叫聲
She screamed when she saw the spider
她看到蜘蛛時尖叫了起來
強烈暗示
明顯地表達出某種跡象
The situation screams danger
這個情況明顯暗示著危險
尖叫聲
人發出的響亮而尖銳的聲音
I heard a scream outside
我聽到外面有尖叫聲
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了
落荒而逃
場景中匆忙地離開某個地方
He high-tailed it out of the room
他匆忙地離開了房間
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
變化
某事物變得不一樣的情形
We noticed a change in the weather
我們注意到天氣有了變化
轉變
某事物逐漸變得不同的過程
Change takes time
轉變需要時間
快速
場景中在短時間內發生或完成
We need a quick answer
我們需要一個快速的回答
機靈
能夠很快思考或理解事物
She has a quick mind
她腦筋很靈活
指甲下肉
指甲或趾甲下方敏感的肉
He cut his nail too close to the quick
他剪指甲剪得太深傷到了肉
上面
場景中在較高的位置
Look at the bird up there
看一下在上面的那隻鳥
那裡
在剛剛提到的地點
I left my keys up there
我把鑰匙留在那裡了
在那裡
指向上方較遠的位置
My book is up there on the shelf
我的書在那上面的架子上
在那裡
提到或可見的較高位置
The bird is up there in the tree
那隻鳥在樹上的那裡
在那上方
該更高的地點
Look at the stars up there
看著在那上方的星星
意識到
場景中明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
百合花
場景中一種花瓣向外展開的大型彩色花朵
Lilies are growing in the garden
百合花正在花園裡生長
插嘴
場景中透過開口加入對話
He piped in to offer his opinion
他插嘴發表了自己的意見
引入
通過管道或系統將物質帶入空間
Fresh air is piped in from outside
新鮮空氣從外面被引入
傳送
從遠處將聲音或訊號發送到某處
Music was piped in to the store
音樂被傳送到商店裡
普通的
場景中平常或常見的
It was an ordinary day
那是平常的一天
非凡的
非常特殊或不尋常的
He showed extraordinary courage
他表現出了非凡的勇氣
魔法師
場景中擁有神祕魔力的人
She is a powerful witch
她是一位強大的魔法師
內部
場景中某事物的裡面部分
The inside of the house is warm
屋子內部很溫暖
裡面
場景中在某個空間之中
Please wait inside
請在裡面等待
進入權
進入或使用某事物的權限
You have inside to the club
你有進入這家俱樂部的權利
內幕
僅少數人知道的消息
This is inside information
這是內部消息
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
擊敗
殺死或打敗某人
The champion finished his opponent
冠軍擊敗了對手
女性的
場景中與女性或女孩有關的
She has a feminine appearance
她有女性的外表
掩埋
場景中被某物完全覆蓋住
The house was buried in snow
房子被雪掩埋了
大勝
以懸殊的比分擊敗對手
The team buried their opponents
那支隊伍大勝對手
隱藏
將某物放在找不到的地方
He buried the secret box in the garden
他把秘密盒子隱藏在花園裡
埋葬
將屍體放入土中安葬
They buried him in the churchyard
他們把他埋葬在教堂墓地
和好
不再生氣並重新成為朋友
They decided to bury the hatchet
他們決定和好
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
不打擾
不去煩擾或打擾某人
Please leave me alone
請不要打擾我
留下
使某物繼續存在
The accident left a mark on the wall
這場意外在牆上留下了一道痕跡
使處於
使某物處於特定的狀態或情況
Leave the door open
讓門開著
交給照顧
讓某人負責照顧某物
I left my dog with my neighbor
我把狗交給鄰居照顧
離開
從某人或某個地方離去
We leave the city tomorrow
我們明天離開這座城市
遺留
離開時沒有把某物帶走
She left her umbrella on the bus
她把雨傘忘在公車上了
放置
把某物放在某個地方
Leave your keys on the table
把鑰匙放在桌上
留言
說出或記錄一段訊息
Please leave your name after the beep
請在嗶聲後說出你的名字
傳話
為某人記錄或傳送訊息
I left a message for you
我留了訊息給你
故事
場景中對事件的描述
Tell me a story
跟我說個故事
樓層
建築物的一個平面
The building has ten stories
這棟大樓有十層樓
情況
特定的事態或經過
That is a different story
那是另一回事
故事
對一連串事件的敘述
She told us a story
她講了一個故事
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
居住
在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
保持
持續處於某種狀態
Please stay calm
請保持冷靜
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
微不足道
不重要或沒有價值的
That small error is nothing
那個小錯誤不算什麼。
強大的
場景中具有強大力量或影響力的
The storm was very powerful
這場暴風雨非常強大
笑
場景中因為覺得有趣而發出聲音
They laugh at the joke
他們對那個笑話大笑
笑話
讓人覺得好笑的事情
He told a funny laugh
他講了一個好笑的笑話
笑聲
高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard a loud laugh
我聽到一陣大笑聲
贏
場景中在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
勝利
能帶來好結果的事情
This new plan is a win for everyone
這個新計畫對每個人都有好處
指派
場景中給予某人任務或職責
The teacher will assign a project
老師將會指派一個專題報告
操縱者
場景中暗中控制他人的人
The puppetmaster pulled the strings behind the scenes
操縱者在幕後指使一切
強行闖入
場景中使用暴力進入某個場所或車輛
Someone tried to break into my car
有人試圖闖入我的車
成分
場景中混合物中的組成部分特別是指食物材料
Flour is a main ingredient in bread
麵粉是麵包的主要成分
成長為成年人
場景中成為大人
She wants to be a doctor when she grows up
她長大後想成為一名醫生
直到
達到某種程度或數量
The water grew up to my knees
水位淹到了我的膝蓋
遺憾
場景中對某事感到難過或失望的心理
It is a real shame that you cannot come
你不能來真是太遺憾了
羞辱
讓某人對自己所做的事感到難堪
He tried to shame me in front of everyone
他試圖在眾人面前羞辱我
羞恥
對自己所做的不對之事感到內疚的心理
She felt a deep sense of shame
她感到深深的羞恥
遺憾
不幸或令人失望的情況
It's a shame we can't stay longer
很遺憾我們不能待久一點
發現
場景中第一次找到某樣東西
The scientist discovered a new planet
科學家發現了一顆新行星
發現
找出某人或某物的位置
They discovered the hidden tunnel
他們發現了隱藏的隧道
緊張
場景中因為焦慮或容易受驚而感到不安
He feels jumpy before the big exam
他在大考前感到很緊張
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
放置
場景中將某物移動到一個位置
Please put the book on the table
請把書放在桌子上
陷於
使某人陷入困難的處境
They put him in a difficult position
他們使他陷入困難的處境
表達
用特定方式說出某事
How can I put this in English
我該如何用英文表達這件事
投注
將注意或努力導向某事
She puts a lot of effort into her work
她在工作上投注了許多努力
施力
對某物施加力量
He put pressure on the door
他對門施加壓力
造成
使某種情況發生
The news put her in a bad mood
這則消息讓她心情不好
貶低
讓某人覺得自己不重要
His rude joke put me down
他無禮的玩笑貶低了我
探詢
詢問以了解人們的想法或需求
We put the question to the students
我們向學生提出這個問題
慫恿
說服或鼓動某人去做某事
She put him up to trying out
她慫恿他去試試
優先考量
把某事當成更重要的事
We put safety first
我們把安全放在第一位
確信
場景中對某事感到非常肯定
I bet he will arrive on time
我敢肯定他會準時抵達
賭博
在比賽或遊戲中冒險投入金錢
He likes to bet on horse races
他喜歡賭賽馬
最佳選擇
最合適或有幫助的選項
Your best bet is to take the train
你最好的選擇是搭火車
賭注
押在某件事結果上的錢
He placed a bet on the game
他在這場比賽上下了一筆賭注
不在
場景中沒有人在某個地方
He is out for lunch
他出去吃午餐了
在戶外
待在露天環境而非室內
It is nice to be out
到戶外走走很舒服
不再流行
不再時尚或現貨售罄
That style is out now
那種風格現在已經不流行了
恭喜
場景中對成就表示讚美的話語
Congratulations on your success
恭喜你的成功
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
香蕉
場景中一種長條狀的黃色水果
This banana is very sweet
這根香蕉很甜
瘋狂
行為愚蠢或不理智的
You are going banana
你快瘋了
活的
場景中具有生命的狀態而未死亡
Are there any animals still alive
還有任何動物是活著的嗎
這裡
場景中說話者所在的位置
Come up here with me
和我一起上來這裡
困擾
場景中造成反覆的痛苦或擔憂
Regret continues to haunt him
遺憾持續困擾著他
出沒
場景中以鬼魂形式出現在某個地方
Legends say a ghost haunts this house
傳說這間房子有鬼魂出沒
頻繁造訪
經常前往某個地方
He haunts the library every afternoon
他每天下午都頻繁造訪圖書館
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
最愛
最喜歡並標記為優先的項目
This song is my favorite
這首歌是我的最愛
屈服
場景中停止抵抗或投降
The government will not cave to their demands
政府不會屈服於他們的要求
重擊
用很大的力氣打人或物體
He caved the side of the metal box
他重擊了金屬盒子的側面
洞穴
山壁或地底下巨大的天然孔洞
We explored a deep dark cave
我們探索了一個深暗的洞穴
山洞
山坡側面或地下的大型洞穴
They slept in a cave
他們睡在山洞裡
移開
場景中將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
徹底
完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
遠處
距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
再也不
場景中用於否定句表示情況改變
I do not live there anymore
我再也不住在那裡了
更多
更多的某種事物
Do you want any more?
你還想要更多嗎?
老鼠
場景中有長尾巴且常被視為害蟲的小型嚙齒動物
A rat ran across the room
一隻老鼠跑過了房間
告密
向權威舉報某人的不忠行為
He decided to rat on his partners
他決定向警方告發他的合夥人
叛徒
出賣他人或背信棄義的人
No one likes a rat
沒有人喜歡叛徒
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
你知道
場景中用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
捆綁
場景中將物體繫緊或固定
Please bind these books together with string
請用繩子把這些書捆在一起
困境
困難或棘手的處境
I am in a bind because I lost my keys
我因為弄丟鑰匙而陷入困境
限制
限制某人的行動或自由
These rules bind us to follow the law
這些規則限制我們必須遵守法律
有約束力的
要求某人遵守或依循的
The agreement is legally binding
這項協議具有法律約束力
附近
場景中在不遠處
There is a park nearby
附近有一個公園
明白
場景中對某事物有所認識
I knew he was busy
我明白他很忙
知道
知道某件事或掌握相關資訊
I knew the answer
我那時知道答案
開放的胸襟
場景中願意接受新觀念或想法的態度
You should keep an open mind when listening to others
聽別人說話時應該保持開放的胸襟
火烈國
場景中動畫作品降世神通中的虛構國家
The fire nation is a powerful country
火烈國是一個強大的國家
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
森林
場景中長滿樹木的土地
We walked through the wood
我們走過了森林
木材
場景中從樹木取得的堅硬物質
This table is made of wood
這張桌子是用木頭做的
興奮
女性生理上的身體衝動
She felt a sudden wood
她感到一陣突如其來的興奮
抬頭
場景中將視線轉向上方
She looked up at the stars
她抬頭看著星星
查詢
搜尋關於某人或某事的資訊
Look up the word in the dictionary
在字典裡查詢這個字
好轉
情況變得更好或更成功
Things are starting to look up
事情開始好轉了
存活
場景中繼續活著
Some plants cannot survive in cold weather
有些植物無法在寒冷天氣中存活
比人長壽
在某人過世後依然活著
He survived his wife by ten years
他比他妻子多活了十年
留存
在困難的情況下依然存在
The ancient building survived the earthquake
這座古建築在地震後留存下來
皮膚
場景中包覆身體的最外層
She has soft skin
她有柔軟的皮膚
重罰
給予某人嚴厲的懲罰
The boss skinned the employee for the error
老闆因為那個錯誤重罰了員工
剝皮
去除物體表面的外皮
He skinned the apple
他幫蘋果剝皮
差事
場景中短程為了辦特定事情的行程
I have to run an errand for my mother
我得幫我媽跑個差事
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
認為
場景中有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
感覺起來
給人某種特定的感受或印象
The plan feels risky
這個計畫感覺很冒險
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
聽力
聽見聲音的能力
She can hear well
她聽力很好
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
認真的
場景中不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
嚴重的
可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
重大的
需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
劇烈的
在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
走廊盡頭
場景中建築物內部不遠處的空間
The bathroom is down the hall
浴室在走廊盡頭
強迫
場景中使某人不得不做某事
Do not force him to eat
不要強迫他吃東西
部隊
為特定目的組織起來的人員團體
The police force arrived quickly
警察部隊很快抵達了
用力
使用體力移動物體
He had to force the door open
他必須用力才能推開門
力量
物理上的威力或體能
The force of the wind was strong
風的力量很強大
嚇唬
場景中使某人感到恐懼
The loud noise frightened the baby
大聲的噪音嚇到了寶寶
御氣
場景中透過武術控制空氣元素的超能力
Airbending is one of the four elemental arts
御氣是四大元素術之一
月球
場景中繞著地球運行的自然天體
The moon shines bright tonight
月球今晚閃耀著光芒
露屁股
向人展露赤裸的臀部
He mooned the crowd as a joke
他開玩笑地對人群露了屁股
新月
從地球上看不見月亮的時期
We wait for the moon to pass
我們等待新月過去
責怪
場景中說某人應該為壞事負責
Don't blame me for the mistake
別因為這個錯誤而責怪我
過錯
為壞事負責的狀態
He accepted the blame for the accident
他承認了這場意外的過錯
遭遇
場景中發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
存在
場景中實際上具有生命或事物
Does life exist on other planets
其他行星上存在生命嗎
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
疾走
場景中用小碎步快速移動
The mouse scurried across the floor
老鼠在地板上疾走
危險
場景中可能造成傷害的
It is dangerous to play with fire
玩火是很危險的
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
正常
場景中通常的或不奇怪的
It is normal to feel nervous
感到緊張是正常的
偷竊
場景中未經許可拿走他人的物品
Someone stole my bike
有人偷了我的腳踏車
便宜貨
以極低價格售出的商品
This car was a steal
這輛車真是便宜貨
搶鏡
奪取原本應屬於他人的關注或讚美
She stole the show with her singing
她的歌聲搶走了全場的風采
偷竊
未經許可拿走不屬於你的東西
Do not steal other people's belongings
請勿偷竊他人的物品
偷竊
未經許可取走他人財物
Someone tried to steal my bike
有人試圖偷走我的腳踏車