Black Mirror — 第 4 季 第 2 集

It lasted for six months

它持續了六個月

January is the first month of the year

一月是一年中的第一個月

What month is it now

現在是幾月

Do not pressure him to sign it

不要強迫他簽字

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

That is your call

那是你的決定

They call this place home

他們稱這個地方為家

They called for a meeting

他們要求開會

The earthquake leveled the entire village

地震夷平了整個村莊

Keep the surface of the shelf level

保持層架表面平坦

We live on the third level

我們住在三樓

I like it very much

我非常喜歡它

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

She longs for a vacation

她渴望去度假

The river is very long

這條河非常長

It takes a long time to finish

完成它需要花很長的時間

Please remember to turn off the light

請記得關燈

They love to backpack around Europe

他們喜歡背著背包去歐洲旅行

Add a little sugar to the coffee

在咖啡裡加一點糖

Please sugar the tea for me

請幫我在茶裡加糖

The brunette in the photo is my sister

照片裡的棕髮女子是我妹妹

She is a beautiful brunette

她是一位漂亮的深褐色頭髮女子

The empire has fallen

這個帝國已經倒台

He has fallen ill since yesterday

他從昨天開始患病

Many soldiers have fallen in the war

許多士兵在戰爭中陣亡

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

Please sit right here

請坐在這裡

I am right here

我就在這裡

He pocketed the coin after finding it

他發現硬幣後把它裝進口袋

We need to look at this problem carefully

我們需要仔細審視這個問題

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

She is the only person here

她是這裡唯一的人

All right I will do it

好的我會去做

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

Higher prices often imply better quality

更高的價格往往意味著更好的品質

I want the same as him

我要跟他一樣的

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

He wore a pair of brown cords

他穿了一條棕色的燈芯絨褲

The spinal cord is part of the central nervous system

脊髓是中樞神經系統的一部分

Please plug the cord into the socket

請把電線插到插座裡

The current flows through the wire

電流流過電線

The strong current pulled the swimmer away

強勁的水流把游泳者帶走了

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

Bike is my favorite sport

騎腳踏車是我最喜歡的運動

I bike to the park every day

我每天騎腳踏車去公園

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

Don't hang me out to dry

別把我晾在一旁不管

Please hang your coat on the hook

請把你的外套掛在鉤子上

Paintings hang on the wall

畫作掛在牆上

The criminal was sentenced to hang

這名罪犯被判絞刑

He tried to hang himself

他試圖上吊自殺

I finally got the hang of driving

我終於抓到開車的竅門

We just hung around at home

我們只是在家裡放鬆

The light hangs from the ceiling

燈從天花板上垂掛下來

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

Taking out insurance gives me peace of mind

投保讓我感到安心

I did not see anything

我沒有看見任何東西

She is making him study

她正在強迫他讀書

He is making a lot of money

他正在賺很多錢

She has the making of a great leader

她具備成為偉大領導者的特質

I apologize for being late

我為遲到道歉

I want to apologize for my mistake

我想為我的錯誤道歉

The company decided to terminate him

公司決定解僱他

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

Her bright dress makes her stick out

她亮眼的洋裝讓她很顯眼

It is hard but I will stick out the job

這很困難但我會堅持把工作做完

The road is slightly slope

這條路有點傾斜

This building has a slope for wheelchairs

這棟建築有供輪椅使用的坡道

This building has five stories

這棟建築有五層樓

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

Put a period at the end of the sentence

請在句尾加上句號

I am not going and that is that period

我不會去的就這樣沒有討論空間

She had her period last week

她上週來月經

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

Our company has many new clients

我們公司有很多新客戶

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

She learned how to do tap

她學習如何跳踢踏舞

Turn off the tap please

請關掉水龍頭

They tapped his phone line

他們監聽了他的電話線

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

He is a very hot actor

他是一位很性感的演員

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

He is painting the wall

他正在粉刷牆壁

She likes painting in her free time

她喜歡在空閒時間繪畫

She raised a good point

她提出了一個好觀點

We are raising money for charity

我們正在為慈善機構募款

Please raise your hand

請舉起你的手

The evidence was laid before the committee

證據被提交給委員會審議

He laid the book on the table

他把書放在桌子上

She has already laid the table for dinner

她已經擺好餐桌準備晚餐

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

We are heading to the north

我們正朝向北方移動

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

She showed great resolve

她展現了極大的毅力

We must resolve this conflict

我們必須解決這個衝突

The soldiers move out at dawn

士兵在黎明時分出發

He has a collection of adult porn

他收藏了一些成人色情影片

I minded to call you later

我打算稍後打給你

He has a very sharp mind

他的心智非常敏銳

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

She made a cup of tea

她泡了一杯茶

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

I want to give up smoking

我想要戒菸

The company decided to give up the manager

公司決定解僱那位經理

The company announced a hostile take over

該公司宣佈了一項惡意收購

Can you take over this box to my brother

你能把這個箱子帶給我弟弟嗎

It is dangerous to take over on a curve

在彎道超車是非常危險的

I bought a pack of gum

我買了一包口香糖

Do not swallow your gum

不要吞下你的嚼食膠