

Breaking Bad — 第 2 季 第 9 集
單字與解釋
578 單字
CEFR 等級
放射治療
場景中用輻射殺死癌細胞的醫療方式
The patient started radiotherapy today
病人今天開始接受放射治療
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
使用權
使用某物的能力或許可
Guests have use of the pool
住客可以使用游泳池
利用
把某人當成達成自己目標的手段
He used her to get a promotion
他利用她來升職
服務
場景中為他人提供的幫助或工作
I appreciate your excellent service
我很感謝您優質的服務
儀式
正式的典禮或集會
They attended the morning service
他們參加了早晨的儀式
查明
場景中發現關於某事的真相
They determined the cause of the fire
他們查明了火災的原因
決定
對某事做出選擇或判斷
He determined to work harder
他決定要更努力工作
堅定
不容易放棄的
She is determined to finish the race
她下定決心要跑完這場比賽
也許
場景中表示不確定性
Maybe he will come later
也許他待會兒會來
可能性
可能發生或真實的情況
There is a maybe that we will go out
我們有外出的可能性
無人看管
場景中沒有人照看或注意的
Please do not leave your bags unattended
請不要讓你的行李無人看管
日曆
場景中記錄一年中日期與月份的列表
I marked the date on my calendar
我在日曆上記下了日期
伴侶動物
場景中為獲得樂趣與陪伴而飼養的動物
My dog is my best pet
我的狗是我最好的伴侶動物
正子斷層掃描
場景中一種顯示組織運作情況的醫學影像檢查
The doctor ordered a PET scan
醫生安排了正子斷層掃描
撫摸
用手溫柔地觸摸動物或人
Please pet the dog gently
請溫柔地撫摸那隻狗
白色
場景中最明亮的顏色就像雪一樣
Snow is very white
雪非常白
白衣服
白色系的衣物
I need to wash my whites
我需要洗我的白衣服
白眼球
眼睛外側白色的部分
The white of his eye was red
他的白眼球發紅了
腫瘤
場景中體內異常增生的細胞團塊
The doctor found a small tumour
醫生發現了一個小腫瘤
反應
場景中對某事做出某種行動
He responded to the challenge
他對挑戰做出了反應
回答
以言語或動作來回應
She responded to my letter
她回答了我的信
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
反正
用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
相反
場景中兩者之間完全不同的事物
Love is the opposite of hate
愛是恨的相反
對口
在不同團隊中擔任相同職位的人
I talked to my opposite in the other branch
我和另一分部的對口談過了
對面
在某物的另一側
My house is opposite the park
我的家在公園對面
至少
場景中不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
站起來
場景中從坐著或躺著的姿勢起身
I get up at seven every morning
我每天早上七點站起來
服裝
一套你穿在身上的衣服
She wore a strange get up to the party
她穿了一套奇怪的服裝去派對
叫醒
喚醒某人使其從睡夢中醒來
Please get up the children for school
請把孩子們叫醒去上學
離開
從某個地方移動走開
I have to get up from this table
我必須從這張桌子離開
抵達
到達某個地方
We got up to the village by noon
我們中午前就到村子了
每個人
場景中所有的那群人
Everyone is here
每個人都在這裡
水流
場景中水往某個方向的流動
The strong current pulled the swimmer away
強勁的水流把游泳者帶走了
電流
電荷的流動
The current flows through the wire
電流流過電線
當前的
現在正在發生或存在的
This is the current version of the report
這是這份報告的當前版本
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
沒問題
可以接受或沒事的
Is it all right if I leave now
我現在離開可以嗎
健康
身體感覺良好,沒有生病
I feel all right today
我今天覺得身體狀況不錯
構成
場景中成為整體的一部分
These elements constitute the whole
這些元素構成了整體
閱讀
場景中看並理解書寫的文字
I like to read books every day
我喜歡每天閱讀書籍
試讀
透過朗讀台詞來參加試鏡
He will read for the lead role
他將為主角一角進行試讀
聽懂
透過無線電接收並理解通訊內容
Did you read that message
你有聽懂那個訊息嗎
洞察
在對方不說出口的情況下理解想法
I can read your mind
我能洞察你的心思
責備
生氣地批評某人的行為
She read him for lying
她因為他說謊而責備他
寫著
某物表面上印有或寫有文字
The sign reads No parking
牌子上寫著禁止停車
讀物
用來學習的書面內容
This article is an interesting read
這篇文章是有趣的讀物
相當
場景中到達中等程度
The weather is rather cold today
今天天氣相當冷
寧願
喜歡某事物勝過另一事物
I would rather walk home
我寧願走路回家
更確切地說
用來修正或改變剛才所說內容的用語
We met on Tuesday—or rather, Wednesday
我們星期二見面,應該說是星期三
沒收
場景中官方正式地將物品取走
The police confiscated the illegal goods
警察沒收了非法物品
扣押
作為處罰或執行規定而取走物品
The teacher confiscated the student's phone
老師扣押了學生的手機
滋滋聲
場景中食物在高溫下煎烤時發出的聲音
The bacon started to sizzle in the pan
培根開始在鍋裡發出滋滋聲
吸引力
讓人覺得刺激或有吸引力的特質
The show has plenty of sizzle
這個節目很有吸引力
原諒
場景中不再因為他人的錯誤而感到生氣
You should forgive him
你應該原諒他
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
潑尼松
場景中用於治療發炎的類固醇藥物
Prednisone is used to treat asthma
潑尼松用於治療氣喘
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
給予
被某人接收或領取
The prize will go to the winner
這個獎項將會給予贏家
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某個時間點到現在
Have you ever been to Japan
你曾經去過日本嗎
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
聽力
聽見聲音的能力
She can hear well
她聽力很好
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
發生
出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
陪同
和某人一起去
I will come with you
我會陪你一起去
接近
朝某個方向移動或逐漸靠近
The storm is coming closer
暴風雨正在逐漸接近
前來
朝某個地方移動的動作
Her coming took everyone by surprise
她的到來讓大家都很意外
來到
朝某個地方移動或抵達
Come to my house after school
放學後來我家
變得
達到某種狀態
The room came alive
房間變得熱鬧起來
出面保護
幫助並保護某人
I came to her defense
我出面保護她
即將到來
很快就會發生或出現的
A new movie is coming soon
一部新電影即將上映
鉀
場景中一種柔軟的銀白色金屬元素
Potassium is important for plant growth
鉀對植物生長很重要
結果
場景中因某事而產生的情況
We are waiting for the test result
我們正在等待考試結果
導致
使某事發生
This mistake resulted in a disaster
這個錯誤導致了一場災難
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
解答
解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
回答
回應呼喚或問題
She answered the question
她回答了問題
想要
場景中希望得到某物
I wanna go home now
我現在想要回家
希望
場景中對於不太可能發生的事物表達渴望
I wish I could fly
我希望我會飛
祝願
表達對他人美好未來的期盼
I wish you a happy birthday
我祝你生日快樂
多
場景中很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
全部
場景中包含所有一切的
The total cost is ten dollars
總花費是十美元
總數
場景中加起來的全部數量
What is the total of these numbers
這些數字的總數是多少
完全
以徹底的方式
It was a total failure
那是一次完全的失敗
報銷
損壞到無法修理的程度
The crash totaled my car
那場車禍讓我的車徹底報銷
發炎
場景中身體部位出現紅腫與疼痛的症狀
The cream helps reduce inflammation
這種藥膏有助於減輕發炎
受限
場景中無法從某個地方或位置離開
My car is stuck in the garage
我的車被卡在車庫裡
指派
被分配到困難或不想要的工作
I am stuck with the dishes
我被迫去洗碗
停留
待在某個地方或情況中
We are stuck in this small town
我們被困在這個小鎮裡
刺傷
用刀攻擊某人
He stuck the knife into the apple
他把刀刺進蘋果裡
撰寫
場景中在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
寫
用筆或鍵盤把文字記錄下來
I write my name on the form
我在表格上寫下我的名字
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
不打擾
不去煩擾或打擾某人
Please leave me alone
請不要打擾我
留下
使某物繼續存在
The accident left a mark on the wall
這場意外在牆上留下了一道痕跡
使處於
使某物處於特定的狀態或情況
Leave the door open
讓門開著
交給照顧
讓某人負責照顧某物
I left my dog with my neighbor
我把狗交給鄰居照顧
離開
從某人或某個地方離去
We leave the city tomorrow
我們明天離開這座城市
遺留
離開時沒有把某物帶走
She left her umbrella on the bus
她把雨傘忘在公車上了
放置
把某物放在某個地方
Leave your keys on the table
把鑰匙放在桌上
留言
說出或記錄一段訊息
Please leave your name after the beep
請在嗶聲後說出你的名字
傳話
為某人記錄或傳送訊息
I left a message for you
我留了訊息給你
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
鍍鋅
場景中塗上一層鋅以防止生鏽的
The roof is made of galvanized steel
屋頂是用鍍鋅鋼製成的
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
肺炎
場景中肺部組織的發炎
The patient was diagnosed with pneumonitis
病人被診斷出患有肺炎
特定
場景中指某一個具體的人或事物
For this particular reason I cannot go
基於這個特定理由我不能去
特別
超過平常程度或是指某個特定對象
He is a man of particular importance
他是一位特別重要的人
挑剔
很難取悅或是要求非常嚴格
She is very particular about her food
她對食物非常挑剔
穿衣
場景中將衣服穿在自己身上
I get dressed before breakfast
我在吃早餐前穿好衣服
論述
場景中對某個主題進行的長時間或嚴肅的談話
The professor gave a long discourse on history
教授進行了一場關於歷史的長篇論述
腿
場景中用來走路的身體部位
He hurt his leg playing soccer
他踢足球時傷到了腿
一段
長途旅程或活動中的一部分
This is the final leg of our trip
這是我們旅程的最後一段
混亂
場景中事情出錯或混雜的狀況
There was a mix up with the hotel booking
飯店預訂出現了混亂
混合
將不同的東西放在一起
Please mix up the ingredients
請把食材混合在一起
混淆
把一個人或事物誤認為另一個
I always mix up those two names
我總是混淆那兩個名字
捲入
參與某項事務
He got mixed up in a bad situation
他捲入了一場糟糕的狀況
混淆
發生錯誤或弄錯的情況
There was a mix-up with our hotel reservation
我們的旅館預訂出了個混淆
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
輻射
場景中一種大量時會造成危害的能量
Radiation can be dangerous to humans
輻射對人類可能是有害的
完美
場景中沒有任何錯誤或缺陷
The weather is perfect today
今天天氣很完美
藉口
用來解釋錯誤的理由
He made a perfect for being late
他為遲到找了個藉口
改善
使某事物變得沒有缺點
She practiced to perfect her skill
她練習以改善她的技能
滿分
學業表現所得到的最高分數
She got a perfect on the test
她在考試中拿了滿分
極好的
非常好
This is a perfect day
這是美好的一天
合適
對某種用途或某個人來說完全恰當
This size is perfect for me
這個尺寸對我來說剛剛好
完全地
場景中到達最大限度或徹底地
I agree with you all the way
我完全同意你的說法
發生性關係
指進行性交的婉轉說法
They decided to go all the way
他們決定發生性關係
一直到目的地
經過很遠的距離
I walked all the way home
我一路走回了家
飛
場景中在空中移動或飛行
Birds fly in the sky
鳥兒在天空中飛
褲門
褲子上用來開合的開口
Please check your fly
請檢查你的褲門
蒼蠅
一種有兩片翅膀的小昆蟲
A fly landed on the food
一隻蒼蠅停在食物上
成功
被接受或運作順利
This plan will not fly
這個計畫不會成功
加熱
場景中使某物變熱或更溫暖
Warm up the food in the microwave
把食物用微波爐加熱
變熱情
使情感或心情變得更開放友善
The audience started to warm up to the speaker
觀眾開始對講者感到熱情
暖身
為體育活動或表演做準備
Athletes warm up before they run
運動員在跑步前會暖身
暖身活動
為進行某項活動前所做的準備練習
We did a warm-up before the game
我們在比賽前做了暖身活動
暖身
運動前為了讓身體做好準備的短時間活動
I do a warm-up before running
我跑步前會做暖身
櫃檯
場景中用於準備食物或服務顧客的平坦檯面
She placed her order at the counter
她在櫃檯點了餐
計數器
用來計算或顯示數字的裝置
The counter showed that five people entered
計數器顯示有五個人進入
反駁
說話以表示不同意某種論點
He tried to counter her argument
他試著反駁她的論點
計算者
負責計算物品的人
He is the counter of the votes
他是負責計算票數的人
有瑕疵
場景中不能正確運作的
The faulty equipment was replaced
有瑕疵的設備被更換了
十九
場景中十八之後的數字
There are nineteen students in the class
班上有十九位學生
處理
場景中對問題採取行動以解決它
I have to deal with this problem
我必須處理這個問題
往來
與某人進行商業或溝通互動
I prefer not to deal with him
我傾向不與他往來
建造
場景中透過組合零件來製作事物
They will build a new house
他們將建造一棟新房子
體格
一個人的身材與大小
He has a strong build
他有強壯的體格
建立
長期發展或確立某事物
We want to build a good relationship
我們想要建立良好的關係
增強
變得更大或更強壯
Confidence will build over time
自信心會隨著時間增強
建築物
有牆壁和屋頂的大型建築
The build has a red roof
這棟建築物有紅色屋頂
適合
為某種用途打造或適合某件事的
These shoes are built for running
這雙鞋適合跑步
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
弄壞
場景中使物體分裂或停止運作
He did not break the vase
他沒有弄壞花瓶
休息
工作或活動期間的短暫停頓
Let us take a short break
我們休息一下吧
違反
不遵守規則或法律
Do not break the school rules
不要違反校規
告知
將訊息傳達給某人
She broke the news to him
她將消息告知了他
結束
停止一段關係或一項活動
They broke off the discussion
他們結束了討論
精神病發作
突然出現的一段嚴重精神疾病
He had a psychotic break
他突然精神病發作
碎裂
分成好幾塊
The glass broke
玻璃碎了
救出
協助某人逃離某個地方
They helped break him out of prison
他們幫忙把他從監獄救出來
打斷
阻止某件事繼續進行
She interrupted our conversation
她打斷了我們的談話
解咒
使詛咒不再對某人產生作用
The healer broke the curse on her
治療師解除了她身上的詛咒
標誌
場景中具有特定意義的符號或圖案
There is a road sign ahead
前面有一個路標
手勢
用身體動作來表達意義
She used a sign to say goodbye
她用手勢表達再見
簽名
在文件上寫下名字表示同意
Please sign your name here
請在這裡簽名
跡象
顯示某件事存在或正在發生的事物
Dark clouds are a sign of rain
烏雲是快下雨的跡象
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
計畫
事先安排好要做某事
We plan to travel next month
我們計畫下個月去旅遊
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
I waited for an hour
我等了一個小時
味道
場景中吃喝時感受到的感覺
This soup has a good taste
這碗湯味道很好
體驗
對某事物的簡短感受
I got a taste of city life
我體驗到了城市生活
品味
對某事物的個人喜好
He has excellent taste in art
他對藝術有很好的品味
品嚐
為判斷品質而試吃少量飲食
Please taste this cake
請品嚐這塊蛋糕
經濟
場景中就金錢或成本而言
He is very dollar wise
他非常懂得理財
情況
場景中影響特定局勢的條件
We must adapt to the circumstances
我們必須適應各種情況
過錯
場景中對問題或錯誤應負的責任
It was my fault that we were late
我們遲到是我的錯
責備
指出某人做錯事
He was faulted for his poor performance
他因表現不佳而受到責備
斷層
地表上的巨大裂縫
The earthquake was caused by a fault
地震是由斷層引起的
缺點
性格中不好或軟弱的特質
Everyone has their own faults
每個人都有自己的缺點
野心
場景中想要達成某事的強烈願望
He has an ambition to become a doctor
他有成為醫生的野心
偷竊
場景中未經許可拿走他人的物品
Someone stole my bike
有人偷了我的腳踏車
便宜貨
以極低價格售出的商品
This car was a steal
這輛車真是便宜貨
搶鏡
奪取原本應屬於他人的關注或讚美
She stole the show with her singing
她的歌聲搶走了全場的風采
偷竊
未經許可拿走不屬於你的東西
Do not steal other people's belongings
請勿偷竊他人的物品
偷竊
未經許可取走他人財物
Someone tried to steal my bike
有人試圖偷走我的腳踏車
命名
場景中給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
物資
場景中特定目的所需的東西
The school needs more office supplies
學校需要更多的辦公物資
提供
場景中給予所需的事物
The company supplies food to the poor
這家公司提供食物給窮人
供應
可供使用的數量
We have a large supply of water
我們有大量的供水
樂團
一組音樂演奏者
A musical band performed at the park
一個樂團在公園表演
物質
場景中由實體構成而非精神層面的
Science deals with the material world
科學研究物質世界
素材
用於表演或活動的內容
He used funny material for his show
他在表演中用了有趣的素材
材料
具備特定角色或目的所需特質的
He is material for a great leader
他具備成為優秀領導者的特質
在內
場景中在時間或空間範圍之內
Please reply within an hour
請在一小時內回覆
裡面
在某人或某物的內部
The key is within the box
鑰匙在盒子裡面
等待
場景中稍作停留或暫停動作
Please hold on for a moment
請稍等一下
抓緊
緊緊抓住或保持某物
Hold on to the railing while walking
走路時請抓緊扶手
維持
將某事物保持在特定的狀態
Please hold on to that thought
請維持那個想法
新聞
場景中有關某事的最新資訊
I watch the news every morning
我每天早上看新聞
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
開始
開始做某件事
He went on to ask a question
他接著提出一個問題
快速
場景中在短時間內發生或完成
We need a quick answer
我們需要一個快速的回答
機靈
能夠很快思考或理解事物
She has a quick mind
她腦筋很靈活
指甲下肉
指甲或趾甲下方敏感的肉
He cut his nail too close to the quick
他剪指甲剪得太深傷到了肉