Chernobyl — 第 1 季 第 4 集

She blamed him for being late

她指責他遲到

He accepted the blame for the accident

他承認了這場意外的過錯

Soldiers armor their vehicles for safety

士兵為了安全而對車輛進行防護

The results proceed from this decision

結果起源於這個決定

The proceeds went to charity

收益捐給了慈善機構

Please proceed with your work

請繼續你的工作

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

They took the engine apart

他們把引擎拆開了

They live miles apart

他們住得相隔幾英里

Please keep the puppies apart

請把這些小狗分開來放

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

We have a rule against running indoors

我們有禁止在室內奔跑的規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

The earthquake leveled the entire village

地震夷平了整個村莊

We live on the third level

我們住在三樓

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

The house is beyond the hill

房子在小山的另一邊

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

She is working on her final report

她正致力於她的期末報告

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

The fire destroyed the house

火災摧毀了房子

Our team destroyed the opponents

我們隊慘敗了對手

The vet had to destroy the sick animal

獸醫必須撲滅那隻生病的動物

I cannot live without water

我沒有水就無法生存

He stood without the gate

他站在門的外面

I take showers in the morning

我早上洗淋浴

We might have some rain showers today

我們今天可能會遇到陣雨

They dug up some old secrets

他們挖掘出一些舊秘密

The reporter dug up the truth

記者調查出真相

We dug up some interesting facts

我們揭露了一些有趣的事實

This is his first time here

這是他首次來到這裡

It is the first time I see him

這是第一次見到他

This is for first time users

這是給新手的

This is my first-time visit

這是我的第一次造訪

He tried to shame me in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱我

It is a real shame that you cannot come

你不能來真是太遺憾了

The dogs treed the cat

狗把貓趕上了樹

The tree has many leaves

這棵木本植物有很多葉子

She sat on the front stoop

她坐在門前的階梯上

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

He always arrives late

他總是遲到

We will arrive at the station soon

我們很快就會抵達車站

She arrived home late

她很晚才到達家裡

We proceeded per his instructions

我們按照他的指示進行

He was in a car accident

他發生了車禍

It happened by accident

這是意外發生的

The press reported the news

新聞界報導了這則消息

He continued to press for an answer

他持續強烈要求得到答案

The program is geared toward students

這個計畫是為了學生而調整的

You need proper hiking gear

你需要適當的登山裝備

Shift the car into a higher gear

把車子換到更高檔位

That girl is a doctor

那位女性是醫生

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

The safety intercepted the pass

安全衛攔截了傳球

Turn on the gun safety

打開槍支的保險裝置

Remember to set the safety

記得要把保險關上

He held a wooden staff

他拿著一根木杖

The staff meeting starts at nine

職員會議九點開始

I can imagine a beautiful garden

我可以想像一個美麗的花園

Can you imagine how she feels

你能想像她的感受嗎

She has a large collection of books

她有巨大的藏書量

He lost ten large at the casino

他在賭場輸了一萬美金

He shoveled food into his mouth

他把食物猛塞進嘴裡

They shoveled snow off the driveway

他們鏟除了車道上的雪

The box was completely void

這個盒子完全是空的

The agreement was declared void

該協議被宣告無效

The travel agency booked our flight

旅行社幫我們訂了機票

She wants more agency over her own life

她想要對自己的人生有更多自主權

The rescue was successful

救援行動很成功

He railed against the unfair policy

他抨擊了那項不公平的政策

They railed each other last night

他們昨晚發生了性關係

They travel by rail

他們搭乘鐵路旅行

The train moved along the rail

火車沿著鐵軌行駛

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

Don't go after her for the mistake

不要因為那個錯誤而攻擊她

The dog went after the ball

狗去追逐那顆球

They brought him up on theft charges

他們因竊盜罪控告他

Please do not bring up the incident again

請不要再提起那件事

She brought up three children alone

她獨自撫養三個孩子

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

He is playing with a remote-controlled car

他正在玩一台遙控車

The doctor will refer you to a specialist

醫生會將你轉介給專科醫師

Please refer to the instructions for more details

請參照說明書以了解更多細節

We attended the opening of the museum

我們參加了博物館的開幕

There is an opening for a new teacher

有一個新老師的職缺

He gave a speech at the opening of the meeting

他在會議的開始致詞

This job is a great opening for you

這份工作對你來說是一個很好的機會

Please leave your shoes in the hallway

請把鞋子留在玄關

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

The result was the reverse of what we expected

結果與我們預期的相反

The judge decided to reverse the previous decision

法官決定撤銷之前的判決

The nanny lives in with the family

保母住在雇主家裡

They live in a big house

他們住在一棟大房子裡

We live in together as housemates

我們作為室友住在一起

They are in a live-in relationship

他們是同居關係

Metal can withstand high heat

金屬能抵禦高溫

The report exposed the truth

這份報告暴露了真相

He exposed the secret to everyone

他向每個人揭露了祕密

The house is exposed to the wind

這棟房子暴露在風中無遮蔽

She hates to be cut down by others

她不喜歡被別人批評

The soldier was cut down in battle

那位士兵在戰鬥中被殺害

We must cut down our spending

我們必須減少支出

The company had a cut-down budget this year

這家公司今年縮減了預算

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

This is a condition for the deal

這是這筆交易的條件

They condition the dog to sit

他們訓練狗坐下

The team is on fire tonight

這支球隊今晚表現極佳

He has a long history of criminal convictions

他有很長的犯罪定罪紀錄

They met long ago

他們很久以前就認識了

She works for an international

她在一家跨國企業工作

The athlete has atomic power

這位運動員擁有極強的力量

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

The bucket is full of water

水桶裡裝滿了水

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

I once lived in Taipei

我曾經住在台北

Do it once

馬上做它

I went there once

我去過那裡一次

She plays a musical instrument

她會彈奏樂器

It is near dinner time

將近晚餐時間

The train is nearing the station

火車正靠近車站

The school is very near

學校非常近

Time flies when you are having fun

當你玩得開心時時間過得很快

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎