

Friends — 第 3 季 第 3 集
單字與解釋
393 單字
CEFR 等級
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
好勝的
場景中渴望勝過他人的
She is a very competitive person
她是一個非常好勝的人
有競爭力的
價格或品質與他人相當
This shop offers competitive prices
這家店提供有競爭力的價格
攜帶
場景中將某物移動到某處
Take your umbrella with you
把你的雨傘帶走
認為
場景中以特定的方式看待某事
I take this as a good sign
我把這當作一個好預兆
拿取
場景中將物品移至手中或佔有
Please take a pen from the desk
請從桌上拿一支筆
進行
從事某項行動
I will take a nap this afternoon
我今天下午要小睡一下
接納
讓某人加入一個團體
They took him into the group
他們接納他加入這個團體
攻擊
試圖打人或批評某人
He took a swing at me
他揮拳想打我
吃
把食物或飲料吃下或喝下
I take my medicine with water
我用水服藥
產生
開始有某種感覺或興趣
She took an interest in music
她開始對音樂產生興趣
花費
需要一段時間
The trip took two hours
這趟旅程花了兩個小時
拿到
得到或收到某樣東西
I took a ticket from the desk
我從桌上拿到一張票
處理
應付某種情況或任務
She can take the job
她能處理這份工作
提出
把事情拿出來討論
He took the issue to the meeting
他在會議上提出這個問題
收下
從某人那裡得到某樣東西
I took the gift from her
我收下她送的禮物
拿走
把某樣東西從原處移開
Please take your shoes off the bed
請把你的鞋子從床上拿走
需要
需要一定的時間
It takes ten minutes to walk there
走到那裡需要十分鐘
冒
接受壞事可能發生的風險
He took a risk
他冒了個風險
收留
提供某人住宿的地方
They took us in for the night
他們收留我們過夜
開槍
發射槍枝
The guard took a shot
警衛開了一槍
走
使用某條路線前往某地
Take this road to the station
走這條路去車站
勝任
具備完成某件事所需的特質
She has what it takes to lead the team
她具備帶領團隊所需的能力
帶某人同行
帶某人一起去某個地方
I’ll take my sister to the concert
我會帶我妹妹一起去演唱會
推動
幫助某件事向前進展或發展
This plan will take the project forward
這個計畫會推動專案進展
挑戰
與某人競爭或正面對抗
Our team will take on the champions
我們隊要挑戰冠軍隊
轉變
開始朝不同的方向發展
The conversation took a strange turn
對話開始朝奇怪的方向發展
選擇
選某個東西
I’ll take the blue cup
我要選那個藍色杯子
邀約
邀請某人一起外出
He took her out for dinner
他邀她一起出去吃晚餐
擊敗
在打鬥或比賽中贏過某人
She took her rival in the final
她在決賽中擊敗了對手
遷怒
把怒氣發洩在某人身上
Don’t take your anger out on me
別把你的怒氣發洩在我身上
採取行動
執行某個行動
We need to take action now
我們現在需要採取行動
忍受
應付困難或令人不快的事
I can’t take this noise anymore
我再也受不了這個噪音了
接受
按照別人的建議去做
I took her advice and stayed home
我接受她的建議,待在家裡
休假
暫時停止工作一段時間
I’m taking Friday off
我星期五要休假
吸氣
把空氣吸進肺裡
Take a deep breath
深深吸一口氣
小睡
短暫地睡一會兒
I’ll take a nap after lunch
我午餐後要小睡一下
需要
對達成某個結果而言是必要的
It takes time to learn a language
學一種語言需要時間
拍照
用相機拍下影像
Can you take a picture of us?
你可以幫我們拍張照嗎?
比較喜歡
相較於另一個選項更喜歡某個選項
I’d take tea over coffee
比起咖啡,我比較喜歡茶
嚇到
使某人突然感到震驚
The news took us by surprise
這個消息讓我們很意外
經歷
親身經過某件事
She took a difficult exam
她參加了一場很難的考試
走樓梯
利用樓梯往上或往下
Let’s take the stairs
我們走樓梯吧
出賣
場景中為了個人利益揭露他人的秘密
He sold out his friends for money
他為了錢出賣了朋友
販售
場景中給予某物以換取金錢
They sell fresh vegetables here
他們在這裡販售新鮮蔬菜
說服
使某人相信或同意
They sold me on the new plan
他們說服我接受新計畫
想法
心中的一個念頭或計畫
It is a difficult sell to the team
這對團隊來說是一個難以推銷的想法
不小心
場景中非故意或無意地
I accidentally dropped my phone
我不小心弄掉了手機
幼犬
場景中年幼的狗
I have a cute puppy
我有一隻可愛的幼犬
企鵝
場景中一種不會飛的黑白相間海鳥
The penguin is swimming in the water
企鵝正在水裡游泳
方式
場景中做某事的方法或途徑
I like the way you cook
我喜歡你做菜的方式
遠
場景中用來強調程度或距離很遠
He is way taller than me
他比我高多了
路
場景中移動時所經過的路徑或方向
Is this the right way to the station
這是去車站的路嗎
絕不可能
用來強調某事無法發生或不是真的
That is way out of my budget
那遠超出我的預算
看法
對某件事的思考方式
That's one way to think about it
這是思考這件事的一種方式
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
問題
不正確或不對勁的事情
We need to find out what is wrong
我們得找出問題在哪裡
徹底
場景中以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
揭露
場景中讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
出
從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
外頭
不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
補丁
場景中用來遮蓋或裝飾的小塊布料
There is a patch on his jacket
他的外套上有一個補丁
補綴
快速修補損壞的物品
I need to patch my old jeans
我需要補我的舊牛仔褲
噁
場景中用來表示某事令人不快的聲音
I said ick when I saw the bug
我看到蟲子時發出了噁的聲音
擊敗
在比賽或爭鬥中勝過某人
Our team beat them in the final
我們的隊伍在決賽中擊敗了他們
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
沒問題
可以接受或沒事的
Is it all right if I leave now
我現在離開可以嗎
健康
身體感覺良好,沒有生病
I feel all right today
我今天覺得身體狀況不錯
接吻
場景中以嘴唇接觸表達愛意或問候
They kissed before they said goodbye
他們在道別前接吻了
樂團
一起演奏音樂的音樂家群體
KISS is a famous rock band
KISS是一個著名的搖滾樂團
輕觸
溫柔地接觸某物
She gave the flowers a soft kiss
她輕輕地觸碰了花朵
眼睛
場景中身體上用來觀察的器官
I have two eyes
我有兩隻眼睛
眼光
注意或觀察事物的能力
She has a good eye for art
她對藝術很有眼光
中心
風暴的中心區域
The storm has a calm eye
風暴有一個平靜的中心
注視
仔細地看某人或某物
The boy eyed the cake
那男孩注視著蛋糕
某事
場景中不特定的事物
I need to tell you something
我有某件事要告訴你
左右
用來表示大約的數量或程度
It cost something like ten dollars
這花了大約十塊錢
產品
場景中為販售而製造的物品
This company makes a new product
這家公司生產了一項新產品
成果
由某事所導致的結果
The book is a product of his hard work
這本書是他努力工作的成果
穿
場景中在身上穿戴衣物
I wear a coat in winter
我冬天穿外套
磨損
因正常使用而產生的損壞
The rug shows signs of wear
地毯有磨損的跡象
耗損
使某人感到非常疲憊
The long trip began to wear him out
長途旅行開始讓他感到耗損
顯露
透過外表或行為表現出的感受或特質
She wears a smile on her face
她臉上顯露出笑容
由於
場景中作為某事的結果
The game was canceled because of the storm
比賽因為暴風雨而取消
合身
場景中大小或形狀剛好能放進空間
These shoes fit my feet perfectly
這雙鞋很合我的腳
合適
對特定情況來說正確的
This dress is fit for the party
這件洋裝適合參加派對
健康
體格強健且身體狀況良好
Exercise keeps me feeling fit
運動讓我感覺身體健康
發作
突發且無法控制的身體抽搐
He had a fit during the conversation
他談話間突然發作了
義裔美國人
場景中具有義大利和美國雙重文化血統的人
My neighbor is Italian American
我的鄰居是義裔美國人
炎熱
場景中溫度很高的
It is a hot day
今天天氣很熱
劇烈
非常強烈或嚴峻的
The debate became hot
辯論變得非常劇烈
熱門
非常受歡迎或成功的
That is a hot topic right now
那是現在很熱門的話題
性感
在性方面具有吸引力的
He is a very hot actor
他是一位很性感的演員
流暢
場景中平滑且連續的
The dancers performed with fluid movements
舞者表現得動作流暢
流體
容易流動的物質
Water is a common fluid
水是一種常見的流體
女人
場景中成年女性人類
These women are teachers
這些女人是老師
女人
成年的女性
The women are talking
這些女人正在交談
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
浮水臂圈
場景中給兒童穿戴用來幫助在水中浮起的充氣袖套
Children wear water wings to help them swim
孩子們戴著浮水臂圈來幫助游泳
包裝
場景中用覆蓋物把東西圍起來
Please wrap the gift for me
請幫我把禮物包起來
結束
電影或活動的終止
It is a wrap for the filming today
今天的拍攝工作結束了
捲餅
用薄餅捲起餡料的食物
I had a chicken wrap for lunch
我午餐吃了雞肉捲餅
理解
對某事物的處理或理解
I am trying to wrap my head around this problem
我正在試著理解這個問題
身體
場景中人或動物的生理結構
Exercise is good for the body
運動對身體有好處
團體
一個組織當中的一群人
A student body voted for the change
學生團體投票贊成這個改變
物體
具有形體的物質
A heavy body fell from the shelf
一個沉重的物體從架子上掉下來
人
指單獨的個體
Nobody saw him leave
沒有人看到他離開
身體
人或動物的各個生理部分
The human body is amazing
人體很奇妙
屍體
已經死亡的人
The police found a body
警方發現了一具屍體
旋轉
場景中快速轉動
The wheel began to spin fast
輪子開始快速旋轉
播放
為觀眾播放預錄音樂
The DJ will spin some music tonight
DJ今晚會播放一些音樂
兜風
短時間乘坐交通工具的旅程
Let us go for a quick spin
我們去兜個風吧
詮釋
以特定方式呈現或解讀事物
The politician tried to put a positive spin on the news
那位政治人物試圖對新聞進行正面的詮釋
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
發生
出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
陪同
和某人一起去
I will come with you
我會陪你一起去
接近
朝某個方向移動或逐漸靠近
The storm is coming closer
暴風雨正在逐漸接近
前來
朝某個地方移動的動作
Her coming took everyone by surprise
她的到來讓大家都很意外
來到
朝某個地方移動或抵達
Come to my house after school
放學後來我家
變得
達到某種狀態
The room came alive
房間變得熱鬧起來
出面保護
幫助並保護某人
I came to her defense
我出面保護她
即將到來
很快就會發生或出現的
A new movie is coming soon
一部新電影即將上映
每樣東西
場景中所有的事物
He lost everything in the fire
他在火災中失去了每樣東西
祝你好運
場景中對成功或快樂的祝福
I wish you good luck
我祝你好運
運氣
成功或好運
She has good luck in games
她在遊戲中運氣很好
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
詳解
場景中逐步帶領某人完成一項任務或流程
Let me walk you through the steps
讓我為你詳解這些步驟
檢查
對某個場所進行仔細的巡視
We did a walk through of the new office
我們對新辦公室進行了檢查
穿過
從一側移動到另一側
We walked through the park
我們穿過了公園
詳細導覽
詳細說明流程或步驟的演示
This video is a walk-through of the software
這個影片是這套軟體的詳細導覽
走過
用雙腳穿越某個地方
I walk through the park every morning
我每天早上都走過公園
詳細說明
從頭到尾逐步檢查或解釋某事物
Let me walk through the plan with you
讓我跟你詳細說明這個計畫
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
你知道嗎
用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
給予
場景中使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
放棄
不再擁有或做某件事
He gave up the job
他放棄了那份工作
給予
讓某人有一定的時間
The teacher gave us an hour to finish
老師給我們一小時完成
帶來挑戰
讓某人面臨強勁的競爭
They gave us tough competition
他們給我們帶來強勁的競爭
考量
做決定時思考某件事
Give this point some thought before deciding
做決定前先想想這一點
考量到
把某件事納入考量
Given the weather, we will stay home
考量到天氣,我們會待在家裡
投以目光
用某種眼神看某人
She gave me a strange look
她用奇怪的眼神看我
准許
允許某人擁有或做某事
They gave him permission to leave
他們准許他離開
傾向於
很可能會做某事或有某種特質
He is given to exaggerating
他容易誇大其詞
承諾
答應某件事
I give you my word
我向你保證
犧牲
為某人或某事而死或冒著死亡的風險
She gave her life for her country
她為國捐軀
空的
場景中裡面沒有任何東西
The bottle is empty
這個瓶子是空的
匯入
流入較大的水域
The river empties into the sea
這條河匯入大海
空洞的
缺乏意義或價值
His words felt empty
他說的話感覺很空洞
倒空
把容器內的東西清出來
Please empty your pockets
請把你的口袋清空
無營養的
缺乏有用營養素的
This food is empty of nutrients
這種食物缺乏營養素
一段時間
場景中一段時間的長度
It took a while to finish
花了一段時間才完成
當
在同一時間
I read while I eat
我在吃飯的時候閱讀
晚安
場景中睡覺前對他人說的道別話語
It is time to say night night
是時候說晚安了
晚安
場景中對小孩說的睡前道別
Go to bed and night night
去睡覺吧晚安
晚安
用來道別的一種簡短方式
Mommy says night night
媽媽說晚安
晚安
對小孩使用的睡前道別短語
We say night night before bed
我們睡前會說晚安
晚安
一種幼兒或對幼兒說的非正式道別方式
Time for night-night
該睡覺說晚安了
描述
場景中說明事物是什麼樣子
Please describe the scene
請描述那個場景
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅
不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
旅程
場景中從一地前往另一地的移動
We went on a trip to Japan
我們去了一趟日本
啟動
使裝置開始運作
The sensor will trip the alarm
感應器會啟動警報
幻覺
看見或經歷不真實的事物
He felt like he was tripping
他感覺自己產生了幻覺
絆倒
失去平衡差點跌倒
She tripped on the stairs
她在樓梯上絆倒了
噴
場景中將液體以細小水滴形式散佈出去
He began to spray the flowers
他開始噴灑花朵
噴霧
從容器中噴出的液體細小水滴
She used hair spray to fix her hair
她使用頭髮噴霧來固定髮型
戒除
場景中突然且徹底地停止某種習慣
She decided to quit smoking cold turkey
她決定突然戒菸
冷火雞肉
煮熟後放涼的火雞肉通常作為剩菜食用
We ate cold turkey for lunch the next day
我們隔天午餐吃了冷火雞肉
小便
場景中從身體排出液體廢物
The boy needs to pee
那個男孩需要小便
尿液
身體產生的液體廢物
There is pee on the floor
地上有尿液
行動
場景中與無線電話網路有關的
I have a cellular phone
我有一支行動電話
詳解
場景中逐步說明某個過程
Let me walk you through the steps
讓我為你逐步講解這些步驟
走路
場景中腳步交替向前移動
I walk to school every morning
我每天早上走路去學校
步道
供行人行走的道路
There is a beautiful walk along the river
河邊有一條美麗的步道
走路
用雙腳輪流往前移動
I walk to school every day
我每天走路去學校
散步
徒步進行的一趟行程
We went for a walk in the park
我們去公園散步
再也不
場景中用於否定句表示情況改變
I do not live there anymore
我再也不住在那裡了
更多
更多的某種事物
Do you want any more?
你還想要更多嗎?
擁抱
場景中充滿愛意地緊緊摟住對方
The mother cuddled her baby
母親擁抱著她的寶寶
普通
場景中通常或典型的樣子
This is my regular routine
這是我的普通日常
常客
經常光顧某個地方的人
He is a regular at this cafe
他是這間咖啡廳的常客
定期
經常或在固定時間發生
We have regular meetings every week
我們每週都有定期的會議
服務生
在餐廳為顧客送上食物和飲料的人
The regular brought us the menu
服務生把菜單拿給我們
狂人
場景中行為瘋狂或暴力的人
He is a fitness maniac
他是個健身狂人
精子
場景中男性受精細胞
The sperm fertilizes the egg
精子使卵子受精
擁有
場景中繼續保有某樣東西
I kept the photo as a memory
我保留了這張照片作為紀念
持續
持續或重複地做某事
He kept working all day
他整天都在持續工作
存放
將某物放置在特定位置
She kept her keys in her bag
她把鑰匙放在包包裡
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
完全相同
場景中一模一樣且沒有任何差異
The two cars are identical
這兩輛車完全相同
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
魔術
場景中看起來像是魔法的巧妙動作
The magician showed us a card trick
魔術師表演了卡片魔術給我們看
詭計
聰明或不誠實的行為
He played a trick on his friend
他對朋友耍了個詭計
故障
無法正常運作
The machine has a nasty trick
這台機器有個討厭的故障
訣竅
做某事的巧妙或特殊方法
There is a trick to opening this box
打開這個盒子有個訣竅
欺騙
讓某人相信不是真的事情
He tricked me into believing the story
他騙我相信那個故事
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
過錯
場景中對問題或錯誤應負的責任
It was my fault that we were late
我們遲到是我的錯
責備
指出某人做錯事
He was faulted for his poor performance
他因表現不佳而受到責備
斷層
地表上的巨大裂縫
The earthquake was caused by a fault
地震是由斷層引起的
缺點
性格中不好或軟弱的特質
Everyone has their own faults
每個人都有自己的缺點
生病
場景中感覺身體不適的
She stayed home because she was sick
她因為生病而待在家裡
帥
用於口語表示非常好或令人印象深刻
That new trick was sick
那個新特技真是太帥了
噁心
引起反感或強烈不滿的
That is a sick joke
那是一個噁心的玩笑
厭倦
對經歷太久的事感到煩悶
I am sick of waiting for the bus
我對等公車感到厭倦了
漂亮
場景中外觀讓人感覺賞心悅目
She is a pretty girl
她是一位漂亮的女孩
相當
場景中到達中等程度
It is pretty cold outside today
今天外面相當冷
套房
場景中一組供居住的房間
He rented a comfortable apartment
他租了一間舒適的套房
公寓
建築物中供人居住的單位
I live in a small apartment
我住在一間小公寓
罐子
場景中具有寬口的玻璃或陶製容器
I have a jar of honey
我有一罐蜂蜜
震動
因猛烈撞擊而晃動或搖晃
The impact will jar the loose shelf
這撞擊會讓鬆動的架子震動
演員
場景中在戲劇或電影中表演的人
He is a famous actor
他是一位著名的演員
睡覺的人
場景中正在睡覺的人
He is a heavy sleeper
他是一個睡得很熟的人
總是
場景中在所有時間或每一次
I always eat breakfast
我總是吃早餐
喔
場景中表示驚訝或快樂的感嘆詞
Ooh that sounds like a fun trip
喔那聽起來是一趟有趣的旅行
棘手
場景中難以處理或理解的
This is a tricky problem
這是一個棘手的問題
遭遇
場景中發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
退回
場景中將某物送回原本的地方
I will send back this sweater
我會把這件毛衣退回
停止
場景中終止正在做的事情
You should quit smoking
你應該戒菸
辭職
停止做某項工作或活動
She decided to quit her job
她決定辭職
姐妹
場景中與你擁有相同父母的女性
I have two sisters
我有兩個姐妹
挑選
場景中從一群中選出某物
You can pick your favorite color
你可以挑選你喜歡的顏色
剔除
從小空間內移除異物
She used a toothpick to pick her teeth
她用牙籤剔牙
撿起
用手拿起或舉起物品
Please pick up the toy on the floor
請把地上的玩具撿起來
撥片
彈奏弦樂器的工具
This pick makes the sound brighter
這個撥片讓聲音更明亮
撬鎖
不用鑰匙打開鎖
He picked the lock
他撬開了那把鎖
男孩
場景中男性兒童或年輕人
The boys are playing soccer
男孩們正在踢足球
男生
一群男性的人
The boys went to the movies together
男生們一起去看電影
兄弟們
非正式地稱呼一群男性或男孩的說法
Come on, boys, let's go
來吧,兄弟們,我們走吧
非常
場景中到達極大的程度
It is incredibly cold today
今天非常冷
規模
場景中事物的範圍或程度
The size of the company is large
這家公司的規模很大
測量
評估事物的大小或範圍
He sized the room for furniture
他測量了房間以擺放家具
傾聽
場景中專注於某人說的話
Listen to what he says
傾聽他說的話
沉迷
場景中無時無刻都在想某件事
She is obsessed with her work
她沉迷於自己的工作
過度在意
對某件事想得太多,難以停止
She obsesses over small details
她對小細節想得太多