Friends — 第 3 季 第 21 集

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

He likes to get up to mischief

他喜歡參與惡作劇

She wore a strange get up to the party

她穿了一套奇怪的服裝去派對

Please get up the children for school

請把孩子們叫醒去上學

I have to get up from this table

我必須從這張桌子離開

Please get up from the chair

請從椅子上起身

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Maybe it will rain tomorrow

明天可能會下雨

The remains were found in the woods

遺骸在樹林中被發現

The weather remains cold

天氣依然寒冷

He remains at home to study

他留在屋裡讀書

In fact he is very kind

事實上他很親切

It is a known fact that the earth is round

地球是圓的這是一個已知的資訊

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

I am glad to see you

我很高興見到你

The defender swept the player off his feet

防守球員將選手掃倒在地

Many people entered the sweep

許多人參加了這項彩券抽獎

The wind swept across the field

風掠過了田野

The long race kicked me

這場長跑讓我筋疲力盡

They kicked him out of the room

他們把他趕出了房間

The engine kicked into life

引擎啟動了

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

I am tired after work

我下班後感到疲倦

The baby is tired and needs a nap

寶寶困了需要小睡一下

I am tired of his constant complaining

我厭倦了他不斷的抱怨

The law vests power in the committee

法律賦予該委員會權力

I got home late

我很晚才到家

I got what you said

我聽懂了你說的話

She is my girlfriend from school

她是我學校的女性朋友

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

I am stuck with the dishes

我被迫去洗碗

The stamp is stuck to the envelope

郵票黏在信封上

My key is stuck in the lock

我的鑰匙卡在鎖裡

We are stuck in this small town

我們被困在這個小鎮裡

He stuck the knife into the apple

他把刀刺進蘋果裡

She is stuck in her old ways

她固守著自己的舊習

The sheep is stuck in the mud

那隻羊陷入泥巴裡

My car is stuck in the garage

我的車被卡在車庫裡

I am stuck on this math problem

我卡在這道數學題上了

The cat clawed at the sofa

貓抓著沙發

It cost something like ten dollars

這花了大約十塊錢

There is something in my eye

我的眼睛裡有某個東西

She likes to live on your own

她喜歡獨立生活

He crashed the party last night

他昨晚闖入了派對

The plates fell with a loud crash

盤子掉落發出轟隆巨響

I will crash at my friend house

我將在我朋友家借宿一晚

I have a suggestion for you

我有一個建議給你

He followed my suggestion

他採納了我的建議

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

The value of pi is a constant

圓周率是一個常數

Gravity is considered a constant

重力被視為一個定值

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

I do not like it either

我也不喜歡它

He does not know and neither do I

他不知道我也不曉得

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

We welcomed our guests at the door

我們在門口迎接客人

I agree with your plan

我同意你的計畫

He agreed to help me

他答應要幫助我

There are a lot of people here

這裡有許多人

I go to the park a lot

我經常去公園

She cut out the picture from the newspaper

她從報紙上剪下了那張圖片

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

That kid is playing in the park

那個小孩在公園裡玩

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

My theory is that he arrived late

我的假說是他遲到了

He studied the theory of relativity

他研究了相對論

He kicked in the door to escape

他踢開門逃生

Everyone needs to kick in ten dollars

每個人都需要資助十塊錢

The medicine began to kick in

藥效開始發揮作用了

The medicine will kick in soon

藥物很快就會生效

Add some cocoa to the milk

在牛奶中加入一些可可粉

She insists on paying for dinner

她執意要付晚餐錢

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

Please put a throw on the sofa

請在沙發上放一條蓋毯

The unexpected question threw him

這個突如其來的問題讓他感到困惑

They threw a party for her birthday

他們為她的生日舉辦了一場派對

The goat butted the fence

山羊撞向了柵欄

He became the butt of the joke

他成了笑話的對象

Hold the butt of the rifle

拿著步槍的粗端

This situation presents a problem

這個情況引起了問題

I am happy with my present life

我對現在的生活感到滿意

The team needs a better hooker

這支球隊需要一名更好的鉤手

She works as a sex worker

她從事性工作者的職業

I have a good impression of him

我對他印象很好

He did a funny impression of his boss

他模仿他老闆的樣子很逗趣

The key left an impression in the clay

鑰匙在黏土上留下了壓痕

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

That is your call

那是你的決定

They call this place home

他們稱這個地方為家

They called for a meeting

他們要求開會

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

Take an aspirin for your headache

吃顆阿斯匹靈緩解頭痛

A fat chance of that happening

那件事發生的機會很小

Avoid eating too much fat

避免攝取過多油脂

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

The sky has a grey cast

天空呈現出一種灰色調

He wears a cast on his arm

他的手臂打著石膏

They cast the net into the sea

他們將網撒向大海

The cab is waiting for you

出租車在等你

She ordered a glass of cab

她點了一杯紅酒