

Gilmore Girls — 第 2 季 第 5 集
單字與解釋
723 單字
遺憾地
場景中以一種引起後悔或失望的方式
Unfortunately we cannot attend the party
遺憾地我們無法參加派對
米
場景中用於烹飪的糧食作物
Rice is a staple food in many countries
米在許多國家是主食
小丑
場景中穿著鮮豔服裝與化妝來逗人發笑的表演者
The clown performed at the party
小丑在派對上表演
傻瓜
行為舉止愚蠢或滑稽的人
Stop acting like a clown
別再像個傻瓜一樣
旁邊
場景中在某人或某物極近的位置
She sat next to me
她坐在我旁邊
幾乎
程度非常接近真實情況
It is next to impossible
這幾乎是不可能的
下一個
在現在之後緊接而來的
He is the next to leave
他是下一個離開的人
資訊
場景中真實或確定的事情
It is a known fact that the earth is round
地球是圓的這是一個已知的資訊
事實上
用來強調某事為真或補充訊息
In fact he is very kind
事實上他很親切
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
規則
場景中規定必須做或不能做的事項
We have a rule against running indoors
我們有禁止在室內奔跑的規則
裁決
法官或權威做出的正式決定
The judge will rule on the case tomorrow
法官明天將對此案做出裁決
稱霸
成為最好或最強勢的
This band rules the music scene
這個樂團稱霸音樂界
統治
對國家或群體行使官方權力
The king ruled the land for many years
國王統治這片土地多年
執政
對國家或區域行使官方權力
The party ruled the country for a decade
該政黨執政了十年
法律
規定人們可以或不可以做的事項
You must follow the rules of the game
你必須遵守遊戲規則
慣例
事物平常或正常的狀態
It is the rule for shops to close early
店舖提早打烊是慣例
原則
描述事情如何進行的通則
It is a general rule that heat rises
熱氣上升是一個通則
條例
關於可以或不可以做的正式指示
Company rules forbid smoking in the office
公司條例禁止在辦公室抽菸
規定
由法官或權威機構做出的正式決定
Follow the school rules
請遵守學校的規定
排除
判定某件事不可能
They ruled out that possibility
他們排除了那種可能性
顯示
場景中讓某物能被看見或使用
Please show me your ticket
請出示您的票
節目
電視或廣播的播映內容
We watch many TV shows
我們看很多電視節目
表演
公眾演出或活動
We went to a magic show
我們去看了一場魔術表演
細微
場景中不明顯或難以察覺的
There is a subtle change in his voice
他的聲音有細微的變化
緊
場景中貼合身體且沒有多餘空間
These jeans are too tight
這條牛仔褲太緊了
緊湊
兩者間的差距非常小
They have a tight schedule
他們的行程很緊湊
艱難
很難處理的
Money is tight this month
這個月手頭很緊
牢固
被強力固定在位置上
Make sure the rope is tight
確保繩子拉緊了
時間緊迫
可用的時間非常少
We are on a tight schedule
我們的時間安排很緊湊