Gilmore Girls — 第 7 季 第 18 集

The girl is riding a pony

女孩正在騎小馬

The pony is eating grass

小馬正在吃草

He has a good ear for music

他對音樂有很好的聽力

She has the ear of the president

她有接觸總統的管道

The manager gave me his ear

經理願意傾聽我的意見

He works in the financial sector

他在金融業工作

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

Please clear one place setting

請清理一個位子

He is intolerant of other people's beliefs

他對別人的信仰很不寬容

I watched the concert live on the internet

我在網路上看了這場演唱會的直播

They live on a very small income

他們靠微薄的收入生活

They live on a quiet street

他們居住在一條安靜的街道上

This shirt fits me well

這件上衣很合身

This house has high value

這棟房子有很高的價值

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

This film is absolute pants

這部電影簡直爛透了

He got pantsed by his friends

他的朋友把他褲子脫了

I like my steak rare

我喜歡三分熟的牛排

The steak is cooked medium

牛排被烤到中等熟度

The medium claimed to speak to ghosts

靈媒聲稱能與鬼魂說話

She made a cup of tea

她泡了一杯茶

Please look at the menu

請看菜單

Open the menu on your phone

打開你手機上的選單

I am used to waking up early

我習慣早起

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

He tries to butter up his boss

他試圖討好他的老闆

Let us go to the butter for dinner

我們去那家餐館吃晚餐

This apple butter is delicious

這款蘋果抹醬很好吃

Our team defeated them last night

我們隊昨晚擊敗了他們

The team suffered a difficult defeat

這支隊伍經歷了一場艱難的失敗

He finally defeated his opponent

他最終戰勝了他的對手

We spend time together

我們一起度過時間

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

Time is a valuable commodity

時間是寶貴的商品

Coffee is a major export commodity

咖啡是主要的出口貨物

Cooking is my favorite hobby

烹飪是我最喜歡的愛好

He tried to piece together the puzzle

他試著將拼圖拼湊起來

The vase arrived all in one piece

花瓶完好無損地送達了

The song has a strong vocal melody

這首歌有強烈的嗓音旋律

We had a formal sit down dinner

我們吃了一頓正式的宴會晚餐

We need to sit down and discuss the project

我們需要進行會談並討論這個專案

The workers held a sit-down to demand better pay

工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

We plan to paper the bedroom walls

我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

He left a footprint in the mud

他在泥地上留下了腳印

I bought a book at the local print

我在當地的商店買了一本書

I will call for you at eight

我會在八點去接你

The weather report calls for rain

天氣預報說會下雨

They called for help after the accident

他們在事故發生後請求協助

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

I would go except it is too late

我會去但是太晚了

Everyone left except him

除了他以外每個人都離開了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

He felt proud of his team

他為他的團隊感到自豪

She is proud of her work

她對自己的工作感到得意

He stood proud after winning the game

他在贏得比賽後神氣地站著

This is an antique map of the world

這是一張古老的世界地圖

The burger is made of beef

這塊漢堡肉是牛肉做的

I like veggie burgers

我喜歡素食肉餅

Can I have a cheese burger

我可以點一個起司漢堡嗎

Please pour milk over the cereal

請在穀片上倒入牛奶

I like to snack in the afternoon

我喜歡在下午吃零食

He thinks she is a total snack

他覺得她是一位大正妹

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

The soldier trained his gun at the target

士兵將槍對準目標

Her wedding dress has a long train

她的婚紗有一個長裙擺

He trains dogs for a living

他以訓練狗為生

Athletes train every day

運動員每天訓練

The company will train new staff

公司將會培訓新員工

She is a journalist for a newspaper

她是一家報社的新聞從業員

The toast will pop out soon

吐司很快就會冒出來

She popped out a healthy baby

她生下了一個健康的寶寶

I am going to pop out for a coffee

我要出去喝杯咖啡

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來