Gossip Girl — 第 1 季 第 10 集
單字與解釋
556 單字
CEFR 等級
更簡單
場景中較不困難或較易理解的
It is easier to talk to him now
現在和他溝通更容易了
容易
不困難的
This homework is easier than before
這次作業比上次容易
簡單
不費力氣的
The second question is easier
第二題更簡單
護送
場景中為了指引或保護而陪伴某人前往某處
The guard escorted the visitor to the office
警衛護送訪客到辦公室
希望
場景中期待某事會發生
I am hoping for good weather
我希望天氣會變好
希望
期待某事會發生
She is hoping to win the prize
她希望能夠贏得獎品
首演
場景中某人第一次在公眾面前演出或亮相
She made her debut on stage
她在舞台上完成了首演
承認
場景中說出某事是真的
He had to admit his mistake
他必須承認他的錯誤
准許進入
允許某人進入某個地方
They will admit you to the theater
他們會准許你進入劇院
有益的
場景中提供有用知識或資訊的
This book is very instructive
這本書非常有益
劇烈
場景中非常強烈或嚴峻的
The debate became hot
辯論變得非常劇烈
性感
場景中在性方面具有吸引力的
He is a very hot actor
他是一位很性感的演員
炎熱
溫度很高的
It is a hot day
今天天氣很熱
熱門
非常受歡迎或成功的
That is a hot topic right now
那是現在很熱門的話題
欺騙
場景中讓某人相信不實的事情
Do not try to fool me
別想試著欺騙我
傻瓜
場景中缺乏判斷力的人
He acted like a fool at the party
他在派對上表現得像個傻瓜
笨蛋
沒有判斷能力的愚蠢之人
Don't be such a fool
別當這種笨蛋
戲弄
以開玩笑的方式欺騙某人
She fooled him with a fake phone call
她用假電話戲弄了他
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
雙親
場景中撫養孩子長大的人
I live with my parents
我和雙親住在一起
父母
母親或父親
My parents love me very much
我的父母非常愛我
親長
一個人的父親或母親
Ask your parent for permission
問問你的親長是否同意
床
場景中用來睡覺的家具
I go to bed at ten
我十點去睡覺
車斗
卡車後方用於載貨的平坦空間
The truck bed is full of sand
卡車車斗裝滿了沙子
河床
河流或峽谷的最底部
The water flowed over the river bed
水流過河床
唯一
場景中同類中僅有的
This is the one and only solution
這是唯一的解決方案
獨一無二
同類中唯一的
She is my one and only daughter
她是我獨一無二的女兒
折磨
場景中給予某人嚴重的身體或精神痛苦
He was tortured for information
他因資訊被折磨
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
沒什麼
不重要的事物
It is nothing to worry about
沒什麼好擔心的
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
零
代表沒有數量的概念
My score in the game was nothing
我在遊戲裡的得分是零
取得
場景中獲得或是接收某樣東西
She is taking a gift from him
她正在從他那裡取得禮物
經歷
遭遇某事特別是不好的經驗
He is taking a lot of stress
他正經歷很大的壓力
攜帶
將某人或某物從一處移到另一處
I am taking my book to school
我正帶書去學校
休息
暫停工作或活動一段時間
She is taking a short break
她正在休息一下
唧唧聲
場景中鳥類發出的短促尖銳聲音
The birds chirp in the morning
鳥兒在早晨唧唧叫
唧唧叫
發出像小鳥或昆蟲一樣短促尖銳的聲音
The birds chirp in the morning
鳥兒在早晨唧唧叫
創造
場景中做出新事物或使其產生
She likes to create art
她喜歡創造藝術
雖然
場景中用於引出相反概念的連接詞
Although it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
雉雞
場景中一種常被人類獵捕食用的鳥類
The pheasant ran across the field
雉雞跑過了田野
寧願
場景中喜歡某事物勝過另一事物
I would rather walk home
我寧願走路回家
與其
用於表示選擇或偏好某事
He chose to stay home rather than go out
與其出門他選擇待在家
相當
到達中等程度
The weather is rather cold today
今天天氣相當冷
活動
場景中經過規劃的公開或社交場合
The school is planning a fun event
學校正在籌劃一場有趣的活動
事件
發生的事情特別指重要的事
The war was a major historical event
這場戰爭是一個重大的歷史事件
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
去年
場景中當前年份的前一年
We went to Japan last year
我們去年去了日本
去年
最接近當下的一年
I started my new job last year
我去年開始了新工作
條件
場景中做某事前必須發生的先決事項
This is a condition for the deal
這是這筆交易的條件
疾病
一種身體狀況或病症
He has a heart condition
他有心臟方面的疾病
狀態
某事物所處的情況或環境
The car is in good condition
這輛車的狀態很好
訓練
教導某人以特定方式行動
They condition the dog to sit
他們訓練狗坐下
階級歧視
場景中基於社會階層對人不公平對待
His comment was considered classist
他的評論被認為是階級歧視的
享受
場景中感到快樂或滿足的感覺
Reading books gives me great enjoyment
閱讀書籍帶給我很大的享受
廢話
場景中沒有意義或沒趣的話
He kept saying blah blah during the class
他在上課時一直說廢話
無聊
沒有趣或乏味的
The meeting was just blah
這場會議真是無聊
胡言亂語
愚蠢或不重要的話
I do not want to hear his blah
我不想聽他的胡言亂語
空話
沒有意義或乏味的談話
Her speech was just blah
她的演講全是空話
謝謝
場景中用來表達感激的詞語
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
謝謝
用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
感謝
表達心存感激的禮貌方式
I want to express my thank you
我想表達我的感謝
致謝
用來表示感激的話語
Please accept my thank you
請接受我的致謝
拒絕
場景中說你不願意做或接受某事
He refused my offer
他拒絕了我的提議
推辭
表示不接受或不執行某項要求
She refused the extra work
她推辭了額外的工作
回絕
表示對某事的不予理會或不同意
They refused to answer my questions
他們回絕回答我的問題
垃圾
被丟棄的廢棄物
Please put the refuse in the bin
請把垃圾丟進桶裡
負責
場景中對某事有義務或需要交代
He is responsible for the project
他負責這個計畫
擔心
場景中對某事感到憂慮或不安
I worry about my upcoming exam
我擔心即將到來的考試
修理
場景中使壞掉的東西恢復正常運作
Can you fix my broken watch
你能修理我的壞手錶嗎
固定
使物體保持在特定位置
Please fix the painting to the wall
請把畫固定在牆上
困境
一種困難或不愉快的處境
I am in a bit of a fix
我現在處於一點困境中
操縱
事先不公平地影響比賽或投票結果
They tried to fix the game
他們試圖操縱這場比賽
晚宴
場景中在晚上舉辦並提供餐點的社交聚會
We are hosting a dinner party tonight
我們今晚要舉辦晚宴
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
關鍵
場景中達成某事最重要的因素
Hard work is the key to success
努力工作是成功的關鍵
鑰匙
用來進入或使用某物的工具
This is the key to the front door
這是前門的鑰匙
排練
場景中為正式表演所進行的練習
We have a dance rehearsal today
我們今天有舞蹈排練
預演
表演或活動正式開始前的練習活動
The band is at a rehearsal for the concert
樂團正在為音樂會進行預演
發現
場景中透過研究或觀察得出的結果
The scientists published their findings
科學家發表了他們的發現
找到
發現或定位某個東西
I am finding my keys
我正在找我的鑰匙
尋找
發現或定位的過程
I enjoy the finding of rare coins
我享受尋找稀有硬幣的過程
尋得
確定某人或某物的所在地
We are finding the best location for the shop
我們正在尋得這家店的最佳位置
不快樂
場景中感到或表現出悲傷的狀態
He is unhappy with his job
他對他的工作感到不快樂
極好的
場景中非常優秀或令人渴望的
This cake is to die for
這蛋糕簡直美味到極點
值得捨命追求的
好到值得為此付出生命
True love is to die for
真愛值得為其捨命
極具吸引力的
非常美好或迷人的
Her dress is to die for
她的洋裝美到令人窒息
百萬
場景中一千個千的數量
I have a million things to do
我有一百萬件事要做
導覽
場景中繞著一個地方參觀
We took a tour of the museum
我們參觀了博物館
巡迴
從一個地方移動到另一個地方
The band will tour the country next year
樂團明年將在全國巡迴表演
旅行
到不同地方的旅程
We went on a tour of Europe
我們去了一趟歐洲之旅
女朋友
場景中正在交往的女性伴侶
He went to the movies with his girlfriend
他和女朋友去看電影
女性朋友
女性的友伴
She is my girlfriend from school
她是我學校的女性朋友
適合特質
適合擔任某角色的特質
She has the girlfriend material for the lead role
她具備擔任主角的適合特質
自我中心
場景中只關注自己且不在乎別人
His self involved behavior annoyed everyone
他自我中心的行為惹惱了所有人
自私
只想到自己而不顧他人
He is too self involved to notice your pain
他太自私了以至於沒注意到你的痛苦
自我沉溺
只專注於自身事物的人
She is so self involved that she rarely listens
她太自我沉溺了以至於很少傾聽
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
主菜
場景中一餐中最重要的那一道菜
The entre was delicious
主菜非常美味
處理
場景中採取行動來解決問題或困難
I need to deal with this problem
我需要處理這個問題
探討
關於或討論特定的主題
This book deals with climate change
這本書探討氣候變遷
往來
與某人進行商業或溝通互動
I prefer not to deal with him
我傾向不與他往來
處理
對問題採取行動以解決它
I have to deal with this problem
我必須處理這個問題
無法使用
場景中無法取得或使用的
This service is currently unavailable
這項服務目前無法使用
沒空
無法騰出時間或見面的
The manager is unavailable for a meeting
經理目前沒空開會
委員會
場景中為執行特定任務而選出的一群人
The committee met to discuss the plan
委員會開會討論了該計畫
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
活著
具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
生活
一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
聰明
場景中學習或理解事物很快的
He is a clever boy
他是一個聰明的男孩
機靈
對事物反應快或有創意想法的
That is a clever way to solve the problem
那是一個解決問題的機靈方法
恢復
場景中使某物回到原來的狀態
The peace was restored after the war
戰爭結束後和平得到恢復
修復
使某物回到原來的狀況
They plan to restore the old building
他們計畫修復那棟舊建築
修繕
將某物修理好回到良好狀態
He restores classic cars in his spare time
他利用空閒時間修繕經典汽車
課程
場景中教學的過程或單元
This is an interesting lesson
這是一門有趣的課程
課堂
被教導知識的一段時間
I have a math lesson now
我現在有一堂數學課
教訓
從經歷中學到的智慧
That mistake taught him a lesson
那個錯誤給了他一個教訓
教學
進行學習或指導的時段
We finished the music lesson
我們結束了音樂教學
特定
場景中與某個人或事物有關的
I have a certain feeling about this
我對這件事有種特定的感覺
必然
一定會發生的
Success is not certain
成功並非必然
確信
沒有任何懷疑的
I am certain he will come
我確信他會來
微光
場景中柔和而持續的光芒
The candle gave off a soft glow
蠟燭發出了柔和的微光
發光
散發出柔和且持續的光芒
The embers glowed in the dark
餘燼在黑暗中發光
克服
場景中從疾病或問題中恢復
It took time to get over the flu
我花了一些時間才從流感中恢復
翻越
爬過或跨越物理障礙
I must get over the fence
我必須翻越圍欄
欺騙
用手段誤導他人
Do not try to get over on me
不要試圖欺騙我
前往
到達某個地方
I will get over to your place soon
我很快會前往你那裡
完美地
場景中以一種非常好或完整的方式
The dress fits perfectly
這件洋裝穿起來很合身
低聲細語
場景中用很難聽清的低沈聲音說話
She murmured a quiet goodbye
她低聲細語地道別
心雜音
心臟發出的異常聲響
The doctor heard a heart murmur
醫生聽到了心雜音
低語
說話或移動時產生的輕柔聲響
I heard the murmur of the river
我聽到了小河的低語聲
呢喃
發出低沈而柔和的聲音
The wind murmured through the trees
風在樹間低聲呢喃
有用的
場景中可以提供幫助或被使用的
This map is very useful
這張地圖很有用
義務
場景中因為規則或承諾而必須做的事情
It is my obligation to help them
幫助他們是我的義務
歸根究底
場景中最後決定於某一件核心事情
When it comes down to it we need more money
歸根究底我們需要更多錢
選擇
場景中決定採取或做某事
I think I will go for the steak
我想我會選擇牛排
適用
對某人或某事同樣正確或相關
The same rule goes for you
同樣的規則適用於你
離開
從某個地方出發
It is time to go for the meeting
是時候離開去參加會議了
追求
嘗試獲得或實現某個目標
You should go for your dream
你應該追求你的夢想
適用
適用於某人或某事物
This rule goes for everyone
這條規則適用於每個人
嘗試
試圖去做或得到某事
You should go for it
你應該嘗試一下
售價
具有特定的價格
This car goes for ten thousand dollars
這輛車售價一萬美元
打算
計畫或準備去做某事
I go for finishing the task today
我打算今天完成任務
適合
對某人來說合適或正確
The job goes for your skills
這份工作適合你的技能
支持
支持或選擇某人
Many people go for the new candidate
許多人支持這位新候選人
追求
努力達成某個目標
He wants to go for the gold medal
他想要追求金牌
選擇
想要或選擇某個選項
I will go for the steak
我會選擇牛排
幾乎
場景中不完全但非常接近
I am nearly finished
我幾乎完成了
簡報
場景中對聽眾進行的演說或展示
She gave a great presentation today
她今天做了一場很棒的簡報
贈送
給予某人禮物的行為
The presentation of the award was very formal
頒獎的過程非常正式
使擔憂
場景中讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
擔憂
感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
不可思議
場景中非常棒或令人印象深刻的
The view from the top is incredible
從山頂看到的景色真是不可思議
無論哪裡
場景中在任何地方或情況下
You can sit wherever you like
你可以坐在任何你想坐的地方
到處
在任何地點
I will follow you wherever you go
無論你去哪裡我都會跟隨你
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
策略
場景中達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
得勝
場景中在比賽中得到勝利或獎賞
They fought hard to win the battle
他們奮戰以贏得勝利
贏
在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
賭贏
在遊戲或競賽中冒險投入金錢並獲勝
He likes to win money at the casino
他喜歡在賭場贏錢
贏得
得到某人的愛或情感
He tried to win her heart with flowers
他試圖用花贏得她的芳心
獲獎
在比賽中得到獎項或勝利
You will win a prize if you finish first
如果你第一個到達就會贏得獎品
勝出
在競賽中取得勝利
We were happy to win the competition
我們很高興能在比賽中勝出
爭取
贏得某人的好感或支持
It is difficult to win his approval
很難贏得他的認同
大勝
取得壓倒性的勝利
It was a huge win for our team
這對我們隊伍來說是一場大勝
勝利
在競爭中得到的榮譽或獎品
That was an important win for her
那對她來說是一場重要的勝利
標準
通常或正常的選擇
This is a win for the whole group
這對整個小組來說是個正確的選擇
成功
取得勝利或獲得獎項
Hard work will help you win in life
努力工作將會幫助你在人生中成功
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
奪冠
得到獎項或取得勝利
They want to win the championship this year
他們今年想奪得冠軍
戰勝
擊敗對手並獲得第一名
We must win against the best team
我們必須戰勝最強的隊伍
高興
場景中感到或表現出極大的快樂
I was delighted to see you
看到你我感到很高興
使喜悅
讓某人感到非常快樂
The performance delighted the crowd
表演讓觀眾感到喜悅
洋裝
場景中女性穿著涵蓋上半身與下半身的服裝
She wore a beautiful dress
她穿著一件漂亮的洋裝
裝飾
讓某樣東西看起來更吸引人
She dressed the table with flowers
她用花卉裝飾了餐桌
穿衣
為自己穿上衣物
It takes him long to dress
他穿衣服花很長的時間
包紮
清理並覆蓋傷口
The nurse will dress the wound
護士會幫傷口包紮
專注
場景中把注意力集中在某事上
I need to focus on my homework
我需要專注於我的作業
聚焦
將心力或行動導向特定事物
We should focus on our goals
我們應該聚焦在我們的目標上
鎖定
將焦點指向某個目標
The camera focus on the bird
攝影機鎖定在那隻鳥上
留意
對某事給予關注
You must focus on what he says
你必須留意他說的話
緣故
場景中做某事的理由或目的
I did it for your sake
我這麼做是為了你
清酒
一種日本產的米釀酒精飲料
We drank sake with dinner
我們晚餐時喝了清酒
目的
做某事的動機或原因
She moved for the sake of her career
她為了事業而搬家
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
遠
場景中距離很長
The school is far from my home
學校離我家很遠
剩下
還需要被完成的
There is much work far to do
還有很多工作需要完成
極大
到達很大程度的
This is far better than the first one
這比第一個好得多了
至今
到現在為止
So far I have done my homework
到目前為止我已經完成了作業
明顯地
場景中以一種容易看見或理解的方式
He was obviously tired after the game
他比賽後顯然很累
輕慢
場景中以不認真的態度處理事物
Do not toy with your future
不要輕慢你的未來
考慮
漫不經心地思考某個想法
He is toying with the idea of moving
他正在考慮搬家的想法
撥弄
隨意地擺弄手邊的小物
She was toying with her necklace
她當時正在撥弄她的項鍊
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
離開
場景中從某個地方走開
Please get out of here right now
請現在立刻離開這裡
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助