Gossip Girl — 第 4 季 第 5 集

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

Please hurry so we are not late

請趕緊因為我們快遲到了

Do not hurry me

不要催促我

The sound engineer adjusted the mixer

音響工程師調整了混合器

He is a very capable leader

他是一位非常勝任的領導者

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

The journalist interviewed the actor

記者面試了那位演員

I have a job interview today

我今天有一場面試

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

He had to beg for food

他必須乞討食物

I am sure you are right

我確定你是對的

Please make sure the door is locked

請確認門已經鎖好

The fish has shiny scales

這條魚有閃亮的鱗片

He scaled the high wall

他攀登了那面高牆

She practiced her scales on the piano

她在鋼琴上練習音階

He tried to shame me in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱我

It is a real shame that you cannot come

你不能來真是太遺憾了

This rule applies to everyone

這條規則適用於所有人

She applies herself to her studies

她專注於學業

Apply the cream to your skin

把藥膏塗抹在你的皮膚上

He wants to apply for the job

他想要報名這份工作

She applied for the university

她投遞了大學申請

You should apply what you learned

你應該運用所學到的知識

This method is applied in farming

這種方法被使用在農業上

If you apply yourself you will succeed

如果你努力就會成功

When will you come to the office

你什麼時候會到辦公室

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

She showed real class when she helped him

她幫忙他時展現了真正的高級品格

He showed no class when he shouted at the waiter

他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有

I really feel for you after your loss

在你失去親人後我真的很體諒你

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

We are heading to the north

我們正朝向北方移動

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

He stayed in Taipei for a month

他在台北住了一個月

It is raining so I will stay in

正在下雨所以我會待在室內

I prefer to stay in on rainy days

下雨天我比較喜歡待在家

Please stand still

請站著不要動

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

I fell for his lies

我受了他的謊言欺騙

These shoes go well with your dress

這雙鞋子跟你的洋裝很搭配

He confused me with false information

他用假消息誤導我

Do not confuse these two similar books

不要把這兩本相似的書搞混了

His confusing explanation made it hard to follow

他混亂的解釋讓人難以跟上

He always arrives late

他總是遲到

We will arrive at the station soon

我們很快就會抵達車站

She arrived home late

她很晚才到達家裡

You make a good point about the risks involved

你針對其中的風險闡明得很好

How are you doin

你最近怎麼樣

You are doin fine today

你今天表現得很好

I am doin my homework

我正在做我的作業

She is doin time in prison

她正在監獄裡服刑

What are you doin

你在做什麼

Stay cool during the test

考試時要保持冷靜

The weather is cool today

今天天氣很涼爽

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

My teacher encouraged me to study hard

我的老師鼓勵我努力學習

My parents encourage my career choices

我的父母支持我的職業選擇

Her words were very encouraging

她的話非常具鼓勵性

He sought revenge for the insult

他為那句侮辱尋求報復

Vengeance is mine says the Lord

上主說報應在於我

Our team destroyed the opponents

我們隊慘敗了對手

The vet had to destroy the sick animal

獸醫必須撲滅那隻生病的動物

Pollution is destroying our environment

污染正在毀壞我們的環境

I want to speak with my teacher

我想和我的老師溝通

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

Please stand by the door

請站在門邊

Do not just stand by while they fight

當他們吵架時不要袖手旁觀

I will stand by my friend

我會支持我的朋友

We are standing by to help

我們隨時準備提供協助

He is always poppin up at parties

他總是突然出現在派對上

What is poppin at the office today

今天辦公室有什麼新鮮事

Things are really poppin tonight

今晚這裡氣氛非常熱絡

That new music video is really poppin

那支新音樂錄影帶真的很熱門

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

He will succeed his father as boss

他將接替他父親擔任老闆

They are a bad sort of people

他們是壞種類的人

What sort of book do you like

你喜歡那種書

They lack the money to buy a car

他們缺少買車的錢

The project failed due to a lack of resources

該計畫因資源不足而失敗

She is a true professional in her field

她在她的領域是一位真正的專家

She has professional skills in accounting

她擁有會計方面的專業技能

Let me make it up to you for missing our dinner

讓我為錯過晚餐補償你

The boy is playing in the park

那個男孩在公園玩耍

He agreed to help me

他答應要幫助我

Please try to stay calm

請試著保持冷靜

Please stay calm during the test

請在考試期間保持冷靜

He stood away from the fire

他站在遠離火的地方

We are not far away from the goal

我們距離目標已經不遠了

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

I mistaken him for my brother

我把他誤認為是我兄弟

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

We can use your skills here

我們可以在這裡運用你的技能

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

Maybe he will come later

也許他待會兒會來

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

I must get over the fence

我必須翻越圍欄

Do not try to get over on me

不要試圖欺騙我

I will get over to your place soon

我很快會前往你那裡

I said good night to my parents

我跟父母說晚安

He whispered good night to her

他對她低聲說了晚安

We had a good night at the party

我們在派對上度過了美好的夜晚

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

You look like your mother

你長得像你媽媽

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了