Gossip Girl — 第 4 季 第 13 集

I enjoy the peace of the early morning

我享受清晨的平靜

The justice of the peace signed the document

治安官簽署了文件

Stop being so extra

別再這麼誇張了

He worked as an extra in the movie

他在電影裡擔任臨時演員

It was extra cold today

今天天氣非常冷

We met halfway on the price

我們在價格上達成了妥協

The hotel is halfway between the station and the beach

飯店位於車站和海灘的中間

We are halfway through the project

我們計畫已經完成了一半

I will get back my keys

我會取回我的鑰匙

They want to get back together

他們想要和好

He wants to get back at her

他想要報復她

I will attempt to finish the report

我會嘗試完成報告

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

We can use your skills here

我們可以在這裡運用你的技能

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

The dinner was delicious

這頓晚餐非常美味

The performance delighted the crowd

表演讓觀眾感到喜悅

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

He always arrives late

他總是遲到

We will arrive at the station soon

我們很快就會抵達車站

She arrived home late

她很晚才到達家裡

I checked out three books today

我今天借閱了三本書

Let us check out that new shop

讓我們去查看那家新店

You should check out these facts

你應該核實這些事實

Please return your room key at check-out

請在結帳時歸還房卡

We need community support for this project

我們需要社區對這個計畫的支持

They have a strong community

他們有很強的社區意識

From now on I will study hard

從現在起我會努力學習

From now on you are responsible for this task

從今以後你負責這項任務

From now on we should be more careful

往後我們應該更小心

I will call you later

我待會再打給你

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

Lack of water stunted the plants

缺水阻礙了植物生長

The actor did his own stunts

那位演員親自完成了他的危險動作

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

I will take up your offer

我會接受你的提議

He took up the project yesterday

他昨天開始了這項計畫

Let us take up this issue later

我們稍後再討論這個議題

The work takes up all my time

這份工作耗費了我所有的時間

They had to take up the carpet

他們必須把地毯移除

She took up painting last year

她去年開始從事繪畫

He took up the role of manager

他投入了經理的職位

He has the ability to speak three languages

他有說三種語言的技能

It is a great ability to stay calm under pressure

在壓力下保持冷靜是一項了不起的本事

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

Voting is a civic duty

投票是公民的義務

Her main duty is managing the staff

她的主要職責是管理員工

You must pay duty on these imported goods

你必須為這些進口商品支付關稅

She brought an escort to the party

她帶了一名隨行人員參加派對

The agency provides escorts for clients

這家機構為客戶提供性工作者

Police provided an escort for the diplomat

警方為外交官提供了護航車

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

Please listen to your teacher

請傾聽你的老師

You should listen to his advice

你應該聆聽他的建議

Please listen to the teacher

請傾聽老師說話

I have a lot of work

我有很多工作

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

The editor in chief decided the headline

總編輯決定了頭條標題

She is proud of her role as editor in chief

她以身為總編輯感到自豪

She is the editor in chief of the magazine

她是這本雜誌的總編輯

This homework is easier than before

這次作業比上次容易

The second question is easier

第二題更簡單

I have a lot of work today

我今天有許多工作

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

He will go down for five years

他將會入獄五年

I do not know what went down at the party

我不知道派對上發生了什麼事

He was a contemporary of Albert Einstein

他是愛因斯坦同時代的人

Everything turned out fine

一切結果都很順利

It turns out to be a mistake

我發現這是一個錯誤

How did the movie turn out

電影的結局如何

He likes to wear designer clothes

他喜歡穿名牌服飾

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

Their friendship lasted for years

他們的友誼持續了多年

They have a long friendship

他們有很深的交情

The new recruit is learning quickly

這位新進成員學得很快

He gave her a cold look

他給了她一個冷漠的眼神

I have a bad cold

我感冒得很嚴重

He was knocked cold in the fight

他在打鬥中被擊昏了

He clocked him in the jaw

他重擊了他的下巴

We clocked her speed at 60 mph

我們測量到她的時速是六十英里

The clock on the wall says noon

牆上的時鐘顯示中午十二點

They are in a financial pinch

他們正處於財務困境

Add a pinch of salt to the soup

在湯裡加一點鹽

The phone call lasted ten minutes

這次通話持續了十分鐘

They had a long phone call

他們通了很久的電話

He is full of desire for revenge

他心中充滿復仇的渴望

Vengeance is mine says the Lord

上主說報應在於我

I convinced my friend to study hard

我勸導我的朋友努力讀書

She gave a convincing argument

她提出了一個具說服力的論點

Technically he is still my boss

事實上他仍然是我的老闆

Technically the answer is correct

理論上這個答案是正確的

Technically they are married

形式上他們是已婚的

He had a bowel movement this morning

他今天早上排便了

The women's rights movement fought for equality

女性權利運動為爭取平等而戰

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I see what you mean

我明白你的意思

Don't poke me in the eye

不要戳我的眼睛

He poked around the old house

他在舊屋裡翻找東西

The artist exhibits his work here

這位藝術家在這裡展示他的作品