Gossip Girl — 第 4 季 第 20 集

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

He is a sore loser

他是一個輸不起的人

There can be only one winner and one loser

比賽只能有一個贏家和一個輸家

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

The results are at best average

這些結果頂多只能算普通

He is at best a mediocre player

他充其量只是個平庸的球員

We will arrive at best by noon

我們在最理想的情況下中午會抵達

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

The story is pure fiction

這個故事完全是虛構的

We share the same birthday

我們有共同的生日

He did his share of the work

他完成了他那份工作

We share a bedroom

我們共用一間臥室

I was under the impression that the shop was closed

我以為那家店關了

I collect stamps as a hobby

我把收集郵票當作嗜好

She paused to collect her thoughts

她停下來平復自己的思緒

I will collect the kids from school

我會去學校接孩子

It is time for you to move on

是時候讓你放下了

Let's move on to the next topic

讓我們繼續討論下一個主題

It is time for her to move on

是時候讓她向前看了

Look at the beautiful sunset

看那美麗的日落

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

This character is based on a real-life person

這個角色是根據現實生活中的人改編的

The cab is waiting for you

出租車在等你

She ordered a glass of cab

她點了一杯紅酒

There is too much drama in this office

這個辦公室有太多戲劇性的事

A lack of sleep makes you tired

缺乏睡眠會讓你感到疲憊

I take a vitamin every morning

我每天早上都會吃營養補充品

His apprehension of the situation was incorrect

他對情況的理解並不正確

The police led to the apprehension of the suspect

警察將嫌疑犯逮捕歸案

Someone tried to sabotage the machine

有人試圖破壞機器

He sabotaged his own chances of winning

他從中作梗毀了自己的勝算

He is my young man

他是我的男朋友

The young man is very energetic

那位青年非常有活力

Firefighters put out the fire

消防員撲滅了火勢

The company put out a new report

這家公司發布了一份新報告

Please put out the plates for dinner

請把晚餐的盤子擺放好

The company will put out a new report

這家公司將發行一份新報告

I would go except it is too late

我會去但是太晚了

Everyone left except him

除了他以外每個人都離開了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

She has a lot of street cred in the music scene

她在音樂圈裡很有街頭名望

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

I wear a coat in winter

我冬天穿外套

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

I need your advice

我需要你的建議

I need to mull over your proposal

我需要深入思考你的提案

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

She adores her little brother

她非常熱愛她的弟弟

He adores his children

他鍾愛他的孩子們

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

It is wrong to steal

偷竊是不對的

Something is wrong with the car

這台車有點問題

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

She wore a small tiara at the party

她在派對上戴著一頂小皇冠

The princess chose a diamond tiara

公主挑選了一頂鑽石頭飾

That was the worst storm of the year

那是今年最壞的風暴

Monday is the worst day of the week

星期一是這一週最糟的日子

My parents love me very much

我的父母非常愛我

Ask your parent for permission

問問你的親長是否同意

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

This is the last time I will ask

這是最後一次我會問

I enjoyed our last time together

我很享受我們最近的那段時光

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

The witch enchanted the frog

女巫對青蛙施了咒

He said enchant upon meeting her

他見到她時說了你好

We must address the issue soon

我們必須儘快處理這個問題

Please address your questions to the manager

請將您的問題轉達給經理

The president gave a short address

總統發表了一場簡短的演說

The staff will send out flyers at the station

工作人員會在車站分發傳單

The lamp sends out a bright light

這盞燈發散出明亮的光

I feel guilty about forgetting her birthday

我因為忘了她的生日感到愧疚

The jury found him guilty

陪審團判定他有罪

She gave him a guilty look

她給了他一個內疚的神情

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I see what you mean

我明白你的意思

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

Besides the car he has a house

除了車子之外他還有一棟房子

No one was there besides me

除了我之外那裡沒有別人

I am tired and besides it is late

我很累而且天色已晚

I am scared of the dark

我很怕黑

He is scared to go out alone

他害怕一個人出門

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

Is there anybody here

這裡有任何人嗎

Anybody can learn to play guitar

任何人都可以學會彈吉他