How I Met Your Mother — 第 6 季 第 11 集

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

I am on board with your plan

我同意你的計畫

This computer has on board graphics

這台電腦有內建顯示晶片

She is a new person on board

她是團隊中的新成員

Everyone is on board the plane

每個人都在飛機上

My theory is that he arrived late

我的假說是他遲到了

He studied the theory of relativity

他研究了相對論

No problem I can help you

沒問題我能幫你

We have a big problem

我們有一個大困難

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

We look forward to the holidays

我們盼望著假期

He spoke in a simple way

他說話方式很單純

She wears simple clothes

她穿著樸素的衣服

I am terrified of spiders

我非常恐懼蜘蛛

We cross the street together

我們一起過馬路

He crossed the river by boat

他搭船跨越那條河

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

Please follow me to the office

請跟隨我到辦公室

You should follow the rules

你應該遵守規則

This lipstick is very moisturizing

這支唇膏非常保濕

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

The new hire is very talented

這位新進人員很有才華

They focus on the hire of staff

他們專注於員工的聘請

We plan to hire a car for our trip

我們計畫為旅行租用一輛車

The loud noise scared me

大聲響嚇到了我

Many fishermen like to fish at the lake

許多釣客喜歡在湖邊釣魚

The fisherman sold his catch at the market

漁民在市場販賣他的漁獲

I will go unless it rains

除非下雨不然我會去

He acted like a real heel

他表現得像個徹頭徹尾的壞蛋

The dog stayed at his heel

那隻狗緊跟在他身後

His arrogance is his greatest heel

傲慢是他最大的弱點

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

The forest felt like a magic place

這片森林感覺像個神奇的地方

She used magic to solve the problem

她運用魔法解決了問題

The hero used his magic to fly

英雄運用他的超能力飛翔

The same rule goes for you

同樣的規則適用於你

It is time to go for the meeting

是時候離開去參加會議了

You should go for your dream

你應該追求你的夢想

This rule goes for everyone

這條規則適用於每個人

You should go for it

你應該嘗試一下

This car goes for ten thousand dollars

這輛車售價一萬美元

I go for finishing the task today

我打算今天完成任務

The job goes for your skills

這份工作適合你的技能

Many people go for the new candidate

許多人支持這位新候選人

He wants to go for the gold medal

他想要追求金牌

I will go for the steak

我會選擇牛排

The soldier trained his gun at the target

士兵將槍對準目標

Her wedding dress has a long train

她的婚紗有一個長裙擺

He trains dogs for a living

他以訓練狗為生

Athletes train every day

運動員每天訓練

The company will train new staff

公司將會培訓新員工

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

He shows great moral fiber

他展現了極高的道德氣魄

The fabric is made of natural fibers

這塊布是由天然纖維製成的

The blacksmith will shoe the horse

鐵匠將會為馬釘蹄

I need to hang out the laundry

我需要去晾衣服

Don't hang your head out the window

不要把頭伸出窗外

Let's have a hang-out this weekend

我們週末聚會吧

I like to hang out with my friends

我喜歡和朋友混在一起

We usually hang out on weekends

我們週末通常會聚會

Let's hang out at the park today

我們今天去公園消磨時間吧

They love to hang out at the mall

他們喜歡在商場閒晃

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

Let us hit the gym after work

我們下班後去健身房吧

The new song is a big hit

這首新歌非常熱門

I want to involve more students in the project

我想讓更多學生參與這個計畫

They have been involved for years

他們已經交往多年

Our team defeated them last night

我們隊昨晚擊敗了他們

Bad weather defeated our plans

惡劣天氣挫敗了我們的計畫

He finally defeated his opponent

他最終戰勝了他的對手

The lecture was very dry

那場講座非常枯燥

He has been dry for ten years

他已經戒酒十年了

The well has gone dry

這口井水已經枯竭了

We will have dinner together

我們將一起吃晚餐

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

The new song really took off

這首歌真的爆紅了

Her career finally took off

她的事業終於成功了

The plane will take off soon

飛機很快就會起飛

I took my mind off the problem

我把注意力從問題上轉移開

I will take off next Monday

我下週一會請假

I need to take off for a few days

我需要休息幾天

The runner took off at the signal

選手在信號響起時衝刺出去

They took off without saying goodbye

他們沒說再見就突然離開了

The bird took off from the tree

鳥兒從樹上起飛了

She took off the whole week

她休了一整週的假

The plane will take off soon

飛機很快就會起飛

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

You can sit anywhere you like

你可以坐在你喜歡的任何地方

You can sit anywhere

你可以坐在任何地方

We could not find the key anywhere

我們隨處都找不到那把鑰匙

Wash the dirt off your shoes

把你鞋上的泥土沖洗掉

The experiment was a total wash

這場實驗徹底失敗了

The waves wash over the sand

海浪沖刷著沙灘

He has a kind character

他有善良的性格

She has a crush on her classmate

她迷戀她的同學

He has a stylish look

他有時尚的外表

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

Please send me your find

請寄給我你的回覆

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

She will layer the cake with icing

她會在蛋糕上覆蓋一層糖霜

Please pay close attention

請仔細注意

Please close the door

請把門關上

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

The room was filled with candlelight

房間裡充滿了燭光

They belong to the same political camp

他們屬於同一個政治陣營

We will camp in the mountains this summer

我們今年夏天要去山上露營

This store launched a new clothing collection

這家店推出了一個新的服裝系列

The parcel is ready for collection

包裹已準備好可以領取

Her art collection is very valuable

她的藝術收藏非常有價值

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

The little girl is playing

小女孩在玩耍

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

I am hunting for my lost keys

我正在搜尋遺失的鑰匙

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

He has a game for solving puzzles

他有解決謎題的本事

We need a new game to win

我們需要新的策略來獲勝

Are you game for a hike

你願意去健行嗎

I will finish it by today

我會在今日完成它

Life is different today

現今的生活大不相同

Things are changing today

當今事物正在改變

I do not get what you mean

我不理解你的意思

Take whatever you need from the box

從箱子裡拿走任何你需要的東西

If you want to leave then whatever

如果你想走那隨便你

We will have fun whatever happens

不管發生什麼事我們都會玩得很開心

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

Scientists core the ice to study the past

科學家鑽取冰層來研究過去

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

I heard the stick snap

我聽見樹枝折斷的聲音

He finally snapped under the pressure

他在壓力下終於崩潰了

The door shut with a loud snap

門砰的一聲關上了

My best friend is coming over

我最好的朋友要過來了

She is a friend of the environment

她是環境的支持者