How I Met Your Mother — 第 8 季 第 20 集

No way you won the game

你贏了比賽真是太沒可能了

No way am I going to that party

我絕不會去那個派對

No way will I help you with that

我辦不到幫你做那件事

He tried to stall for time

他試圖拖延時間

The car engine stalled in traffic

汽車引擎在車陣中熄火停滯

The pilot prevented the plane from stalling

飛行員防止飛機失速

I apologize for being late

我為遲到道歉

I want to apologize for my mistake

我想為我的錯誤道歉

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

The meeting ended in chaos

會議以混亂收場

The word ends in the letter e

這個單字結尾為字母e

The search ended in success

搜尋以成功告終

The soldiers found a hide place

士兵們找到了一個隱蔽的地方

We played a game of hide and seek

我們玩了捉迷藏

The hunter cleaned the animal hide

獵人清理了動物的獸皮

He is trying to court her

他正在試圖追求她

They were invited to the royal court

他們被邀請到皇室宮廷

It is strange that he is late

他遲到了真奇怪

I met a strange man in the park

我在公園遇到一個陌生男子

I have different reasons for going

我有各種原因想去

I have a single in my pocket

我的口袋有一張紙鈔

The band released a new single

這個樂團發行了一首新單曲

I do not have a single doubt

我沒有任何一點懷疑

He hit a single to right field

他擊出一支右外野一壘安打

She is currently single

她目前單身

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

I spotted a bird in the tree

我在樹上發現了一隻鳥

Can you spot me five dollars

你可以幫我付五塊錢嗎

He has a soft spot for cats

他對貓情有獨鍾

His request was couched in polite language

他的請求是用禮貌的語言表達的

He jetted to Paris for a meeting

他飛快地前往巴黎參加會議

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

I cleaned the bathroom

我打掃了浴室

The bus has seats for the elderly

公車上有為長者設置的座位

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

He rented a comfortable apartment

他租了一間舒適的套房

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I drew a picture of my house

我畫了一張我房子的圖畫

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

She has a lot of street smarts

她很有街頭智慧

That is a popular street style

那是一種流行的街頭風格

The accident took place yesterday

這場意外昨天發生了

Please place the book on the table

請把書放在桌子上

I cannot place her face

我無法辨認出她的臉

I want to go back to my house

我想回我的家

I watched the concert live on the internet

我在網路上看了這場演唱會的直播

His legacy will live on for many years

他的精神將延續多年

They live on a very small income

他們靠微薄的收入生活

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

Please remember to turn off the light

請記得關燈

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

We live in the world

我們住在世界上

She wants to see more of the world

她想看看更多的世間

The world is full of beauty

地球充滿了美

Everything is ready for the trip

一切都為旅行準備好了

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

Do not mess with his work

別去動他的工作

Do not mess with my head

不要戲弄我的心思

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

The number of students is increasing

學生的人數正在增加

Too much sun can number the skin

過多的日曬會傷害皮膚

Please tell me your phone number

請告訴我你的電話號碼

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

Put your toys away

把你的玩具收起來

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

The machine has a nasty trick

這台機器有個討厭的故障

The magician showed us a card trick

魔術師表演了卡片魔術給我們看

There is a trick to opening this box

打開這個盒子有個訣竅

Only an idiot would do that

只有傻瓜才會那樣做

It takes a long time to learn English

學習英語需要很長的時間

We need a long time plan

我們需要一個長期的計劃

They are long-time friends

他們是長期的朋友

I have not seen you for a long time

我很久沒有看到你了

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

He was half naked on the beach

他在海灘上半裸著身體

The man ran out half naked

那個男人衣衫不整地跑出來

The actor appeared half naked in the scene

那位演員在場景中半裸出場

She is my girlfriend from school

她是我學校的女性朋友

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

Managing these children is a handful

管理這些孩子很棘手

I go to the park a lot

我經常去公園

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

They met long ago

他們很久以前就認識了

She is five years old

她五歲

I have not seen him for years

我已經多年沒見到他了

It has been three years

已經過了三年

He has seen many years of war

他經歷了多年的戰爭

The school year starts in September

學年度在九月開始

Excuse me young lady

打擾了年輕小姐

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

They battled the enemy for control

他們為爭奪控制權而與敵人對抗

The company won the legal battle

這家公司贏得了這場官司

She is battling a serious illness

她正在與重病掙扎

She is a lawyer for the firm

她是那間公司的律師

He will lawyer for the company

他將會擔任這家公司的律師

He gave her a cold look

他給了她一個冷漠的眼神

I have a bad cold

我感冒得很嚴重

He was knocked cold in the fight

他在打鬥中被擊昏了

He likes to call the shots in the office

他喜歡在辦公室裡掌權

We need someone to call the shots

我們需要有人來做決策

There is a high degree of danger

這件事有高程度的危險

The angle is ninety degrees

這個角是九十度

It is twenty degrees outside

外面是二十度

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

She is going out with her boyfriend

她正與她的男朋友交往

They are happy as boyfriend and girlfriend

他們作為戀人感到很幸福

Maybe he is sick or something

也許他是生病或是什麼的