Modern Family — 第 3 季 第 5 集
單字與解釋
576 單字
CEFR 等級
塞滿
場景中將東西緊實地放入容器或空間
I stuffed the clothes into the bag
我把衣服塞進包包裡
事物
場景中一般泛指的物品或項目
There is some stuff on the desk
桌上有一些東西
東西
私人的物件或財物
These are my personal stuff
這些是我的私人物品
填塞
將物品緊密地裝入空間內
She stuffed the envelope with papers
她把紙張塞進信封裡
進入
場景中進入或是到達某個地方或裝置
How do I get into the building
我要怎麼進入這棟建築物
迷上
場景中開始非常喜歡或是享受某事物
I am really getting into jazz music
我最近真的很迷爵士樂
影響
左右某人的行為或心情
What has gotten into him today
他今天到底是怎麼了
參與
開始涉足某種情況或活動
I want to get into photography
我想開始參與攝影
進入
到某個空間或物體裡面
She tried to get into the car
她試著進入車內
網路下載
場景中從網際網路取得的數位影音檔案
I watched a web dl version of the movie
我看了那部電影的網路下載版
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
沾沾自喜
場景中對自己表現過於滿意的
She gave a smug smile after winning
她贏了之後露出沾沾自喜的微笑
自以為是
對自己過度感到驕傲的
He had a smug look on his face
他臉上露出自以為是的表情
夜晚
場景中外面變黑的時間
It is quiet at nighttime
夜晚很安靜
喜愛
場景中非常喜歡某事物
I love reading books
我喜愛讀書
愛
對某人有強烈且關懷的情感
Parents love their children
父母愛他們的孩子
渴望
非常想要得到某樣東西
He loves a cold drink on a hot day
他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲
做愛
發生性行為的過程
They made love
他們發生了性行為
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
居民
場景中居住在特定國家的人
She is a citizen of this city
她是這個城市的居民
公民
具有國家國籍的人
Every citizen has the right to vote
每一位公民都有投票權
過敏症
場景中因觸碰吸入或吃下特定物質引發的身體症狀
She suffers from a severe allergy
她患有嚴重的過敏症
敏感
場景中身體對特定物質表現出的過敏性感受
He has an allergy to dairy products
他對乳製品很敏感
過敏
身體對某些物質產生不良反應的狀況
I have an allergy to peanuts
我對花生過敏
過敏反應
身體對外來物質產生的負面生理反應
The doctor checked my allergy to pollen
醫生檢查了我對花粉的過敏反應
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
活著
具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
生活
一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
高攀不起
場景中對某人而言等級太高或太困難
This project is out of my league
這個專案對我來說太高攀了
配不上
對某人而言太過優秀而無法交往
She is way out of my league
她真的讓我高攀不上
耗費時間
場景中用時間去做某事
She spent the whole day reading
她花了一整天讀書
疲憊
精疲力竭或缺乏能量
I felt completely spent after the long run
長跑後我感到精疲力竭
花錢
以金錢換取某物
I spent all my money on the gift
我把所有的錢都花在禮物上了
用盡
已經被使用或耗盡的
The battery is spent
電池已經耗盡了
燃燒
場景中處於火中或使某物著火
The wood will burn quickly
木頭會燃燒得很快
燙傷
火焰熱源或化學物質造成的傷害
She has a burn on her hand
她的手上有一個燙傷
挖苦
傷害他人感情的尖銳言語
That was a clever burn
那真是一句高明的挖苦
揮霍
快速消耗金錢
He likes to burn cash on cars
他喜歡在車子上揮霍金錢
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
生病
場景中感覺身體不適的
She stayed home because she was sick
她因為生病而待在家裡
帥
用於口語表示非常好或令人印象深刻
That new trick was sick
那個新特技真是太帥了
噁心
引起反感或強烈不滿的
That is a sick joke
那是一個噁心的玩笑
厭倦
對經歷太久的事感到煩悶
I am sick of waiting for the bus
我對等公車感到厭倦了
社團
場景中有共同興趣的人所組成的團體
I joined a tennis club
我加入了網球社團
衣領
衣服圍繞脖子的部分
The collar of his shirt is dirty
他襯衫的衣領髒了
三明治
用三片麵包夾肉起司與蔬菜製成的餐點
He ordered a club sandwich for lunch
他午餐點了一個總匯三明治
球桿
高爾夫球中用來打球的長棍
He bought a new golf club
他買了一支新的高爾夫球桿
移民
場景中移居到新國家居住的人
She is an immigrant from Taiwan
她是來自台灣的移民
抓取
場景中用手快速拿住某物
He grabbed the ball
他抓住了球
包圍
在某物四周環繞
The wall grabs the garden
牆圍住了花園
奪取
以快速動作獲取某物
I grabbed a seat at the front
我搶到了前排的位子
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
農場
場景中用於種植農作物或飼養動物的土地
They work on a big farm
他們在一個大農場工作
耕作
在土地上種植作物或飼養動物
He farms to provide food
他為了提供食物而耕作
農地
用來生產糧食或蓄養動物的區域
This farm produces organic vegetables
這塊農地生產有機蔬菜
暴力
場景中使用身體力量去傷害他人
Avoid using violence to solve problems
避免使用暴力來解決問題
標題
場景中書籍或電影等作品的名稱
What is the title of this book
這本書的標題是什麼
冠軍
體育比賽中決定誰是最佳的頭銜
She won the world title
她贏得了世界冠軍
產權證明
證明財產所有權的法律文件
I lost the title to my house
我弄丟了房子的產權證明
稱號
顯示個人社會或職業地位的稱呼
He holds the title of doctor
他擁有博士的稱號
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
大人物
地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
有人
未知身分的人
Is there somebody there
那裡有人嗎
好看
場景中外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
場景中為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
當然
場景中用來表示肯定或強烈同意
Can you help me move this table You bet
你能幫我搬這張桌子嗎 當然
確定
對某事非常有把握
You bet he will come to the party
我確定他會來參加派對
不客氣
非正式地用來表達強烈同意或表示不客氣
Thanks for the gift You bet
謝謝你的禮物 不客氣
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
不負責任
場景中沒有適當責任感的
It is irresponsible to leave children alone
獨留小孩在家是不負責任的
不可靠
沒有考慮行為後果的
He made an irresponsible decision
他做了一個不可靠的決定
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
比賽
場景中人們嘗試追求最快速度的競賽
He won the bicycle race
他贏得了自行車比賽
種族
一大群具有相同特徵的人
People of every race live here
各種族的人都住在這裡
疾馳
快速奔跑或移動
She had to race to catch the bus
她必須疾馳去趕公車
飲料
場景中可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
驚奇
場景中因為事物出乎意料而有的感覺
She was amazed at the view
她對眼前的景色感到驚奇
驚訝
因為意想不到而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
出乎意料
沒有預警地發生且令人意外
We had a surprise visit today
我們今天有個意料之外的訪客
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看
場景中將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
看起來
給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
愛爾蘭的
場景中與愛爾蘭這個國家有關的
She is an Irish citizen
她是愛爾蘭公民
愛爾蘭語
愛爾蘭人說的語言
He is learning Irish
他正在學習愛爾蘭語
血液
場景中在人體內流動的紅色液體
Blood carries oxygen through the body
血液在體內輸送氧氣
血
在生物體內循環的紅色液體
He lost some blood from the cut
他因為傷口流了一些血
小姐
場景中用於對女性的禮貌稱呼
Excuse me young lady
打擾了年輕小姐
女士
對女性的尊稱或禮貌用語
The lady asked for help
這位女士請求協助
笨蛋
場景中愚蠢或傻氣的人
Don't be such a knucklehead
別當個笨蛋
傻瓜
愚昧或糊塗的人
Stop acting like a knucklehead
別再裝傻了
拾起
場景中舉起物體或前往某處接人或載物
Can you pick up the book
你能把那本書拾起來嗎
改善
變得更好或更活躍
Business is starting to pick up
生意開始改善了
察覺
發現或注意到某事物
She picked up a strange smell
她察覺到一種奇怪的味道
接送
前去領取某物或接某人的行為
The pick-up time is at noon
接送時間在中午
搭訕
與某人建立浪漫或性關係的行為
He is good at his pick-up lines
他很擅長搭訕的話術
重新開始
在中斷之後再次繼續
Let us pick up where we left off
讓我們從上次中斷的地方繼續吧
接人
去某個地方載人或取物
I will pick up my friend at the airport
我會去機場接我的朋友
拿起
用手抓取或抬起物品
Please pick up the pen from the floor
請從地上把筆撿起來
煩擾
場景中讓人感到困擾或麻煩
It is not worth the time to hassle him
煩擾他並不值得花時間
糾纏
一直打擾某人
Do not hassle me while I am working
我工作時別糾纏我
麻煩
令人惱火或難以處理的事
Getting a new visa is a big hassle
申請新簽證很麻煩
鼻子
場景中臉上用來嗅聞與呼吸的部位
I have a small nose
我有一個小鼻子
嗅覺
臉部用來進行嗅聞的器官
He has a good nose for wine
他對紅酒有很好的嗅覺能力
痊癒
場景中變得再次健康
My broken leg will heal soon
我骨折的腿很快就會痊癒
治癒
使某人或某物恢復健康
The doctor helped heal the wound
醫生協助治癒了傷口
飛翔
場景中在空中移動或飛行
Birds are flying in the sky
鳥兒正在天空中飛翔
飛行
搭乘飛行器旅行的活動
Flying is my favorite way to travel
飛行是我最喜歡的旅行方式
懸掛
在空中展示或攜帶某物
The flag is flying in the wind
旗幟在風中飄揚
評估
場景中評判事物的品質或價值
The restaurant is highly rated
這家餐廳評價很高
分級
給予某個類別或等級
The movie is rated R
這部電影被列為限制級
結尾
場景中某事物的最後部分
The end of the movie was sad
電影的結尾很令人難過
結束
來到終點或結論
The game will end at five
比賽將在五點結束
末端
某事物最遠的點或部分
He stood at the end of the hall
他站在走廊的末端
立場
屬於特定個人的情況部分
I understand your end of the deal
我理解你對於這筆交易的立場
煙火
場景中用於娛樂並產生絢麗光影與聲響的爆炸裝置
We watched fireworks on New Year's Eve
我們在除夕夜看煙火
熱情
場景中對某事物強烈的興趣或興奮
She showed great enthusiasm for the project
她對這個計畫表現出極大的熱情
去
場景中從一處前往另一處
I am going to school
我要去學校
進行
正在發生或處理中的
The meeting is going well
會議進行得很順利
說
用聲音表達話語
He was going that he was tired
他當時說他累了
開始
開始或進行一項活動
It is time for us to get going
我們該開始行動了
昏昏欲睡
場景中感覺想睡覺的狀態
I felt drowsy after the long meeting
開完長會後我感到昏昏欲睡
打算
場景中計畫做某事
I plan on studying tonight
我今晚打算讀書
預計
打算或是預期某事會發生
They plan on arriving late
他們預計會晚到
依賴
指望某人完成某事
You can plan on him for help
你可以指望他的幫忙
離開
場景中前往某個地方
The car pulled off at high speed
車子高速離開了
成功
完成困難的事情
She pulled off a great victory
她獲得了偉大的勝利
執行
進行某個行動
They pulled off a daring robbery
他們執行了一場大膽的搶劫
扯下
將黏住的東西取下來
He pulled off his wet socks
他扯下了他的濕襪子
組合
場景中各種不同事物或歌曲的集合
This album is a mix of rock and pop
這張專輯是搖滾與流行樂的組合
混合
場景中將不同的東西放在一起
Please mix the eggs and flour
請把雞蛋和麵粉混合
混合物
不同成分的結合體
This recipe needs a dry mix
這個食譜需要乾的混合物
特定的
場景中明確且精確的
Please be specific about what you need
請具體說明你需要什麼
明確的
清晰定義或指認的
We have a specific goal to reach
我們有一個明確的目標要達成
惡夢
場景中令人感到恐怖的夢境
I had a terrible nightmare last night
我昨晚做了一個可怕的惡夢
夢魘
非常困難或不愉快的處境
The project turned into a complete nightmare
這個專案變成了一場徹底的夢魘
汽水
場景中加了二氧化碳的甜味飲料
Would you like some soda
你想要喝點汽水嗎
碳酸飲料
有氣泡的甜味飲料
This soda is very refreshing
這款碳酸飲料很清爽
繁殖
場景中生產後代或幼小動物
These animals breed in the spring
這些動物在春天繁殖
品種
場景中特定類型的物種或個體
This is a rare breed of dog
這是一種罕見的狗
滋生
導致某種情緒或情況產生
Poverty breeds crime
貧窮滋生犯罪
撫養
在某個地方或家庭中長大
She was bred in London
她在倫敦長大
喜劇
場景中一種幽默的電影或節目
That comedy made me laugh out loud
那部喜劇讓我大笑出聲
喜劇
旨在讓人發笑的電影或節目
I watched a funny comedy last night
我昨晚看了一部有趣的喜劇
喜劇
讓人發笑的娛樂類型
He enjoys the comedy genre
他很喜歡喜劇類型
噁心
場景中用來表達厭惡或不喜歡的感嘆詞
Yuck that food smells bad
噁心 那個食物聞起來很難聞
持續
場景中在一段時間內反覆發生
The course runs for three weeks
這門課程持續三週
經營
場景中負責管理某項事務
She runs a small restaurant
她經營一家小餐廳
跑步
場景中用雙腳快速移動
I like to run in the park
我喜歡在公園跑步
五分鎳幣
場景中美國價值五分的硬幣
I have a nickel in my pocket
我的口袋裡有一個五分鎳幣
打鬥
場景中人與人之間的肢體或言語衝突
The fight started in the street
這場打鬥發生在街上
作戰
參加戰鬥或戰爭
Soldiers fight for their country
士兵為了國家而作戰
抵抗
努力阻止或防止某事發生
We must fight against the new law
我們必須抵抗這項新法案
拼勁
強大且堅定的品質
She has a lot of fight in her
她身上有一股拼勁
吸管
場景中用來喝飲料的細管
I drink juice through a straw
我用吸管喝果汁
稻草
乾燥的穀物莖稈
The cow sleeps on the straw
牛睡在稻草上
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
擁有
場景中繼續保有某樣東西
I kept the photo as a memory
我保留了這張照片作為紀念
持續
持續或重複地做某事
He kept working all day
他整天都在持續工作
存放
將某物放置在特定位置
She kept her keys in her bag
她把鑰匙放在包包裡
假的
場景中不是真實或原本的
This diamond is fake
這顆鑽石是假的
偽造的
不真實或虛構的
The document was a fake
這份文件是偽造的
偽裝
假裝某事是真的
She faked a smile
她偽裝出一個笑容
成功
場景中完成某項艱鉅的任務或目標
If you work hard you will make it
如果你努力就會成功
抵達
成功到達某個地方
I cannot make it to the meeting on time
我無法準時抵達會議
弄成
使某事物成為某種狀態
Please make it clear
請把它弄清楚
存活
在困難的情況下度過難關
Many plants did not make it through the winter
許多植物沒能熬過冬天
成功
在某事上獲得成就
He finally made it in his career
他在事業上終於成功了
使之成為
促使某事物變成某種狀態
I want to make it a better place
我想使這裡成為更好的地方
使其看起來
讓某事物呈現某種外觀或模樣
You make it sound so easy
你把它說得看起來好簡單
製作
準備或創造某個東西
I will make it for dinner
我會準備晚餐
抵達
成功到達目的地或目標
We made it to the station on time
我們及時抵達了車站
表格
場景中有空白處供填寫的文件
Please fill out this form
請填寫這張表格
狀態
準備好發揮良好表現的情況
He is in good form today
他今天狀態很好
形成
製作或產生某物
Clouds form in the sky
雲在天空中形成
形狀
某物的可見外觀
Ice takes the form of a cube
冰呈現立方體的形狀
離開
場景中從某個地方逃離或脫身
I need to get away with my family for a while
我需要帶家人離開一陣子
僥倖逃脫
做錯事卻沒有受到懲罰
He got away with his bad behavior
他因為不良行為而僥倖逃脫
免責
做壞事卻沒有被責怪
He got away with the mistake
他因為那個錯誤而免責
脫罪
做違法之事卻未受罰
The thief got away with the crime
小偷因為那件罪行而脫罪
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
下藥
場景中給某人服用影響身體的物質
The doctor had to drug the patient
醫生必須給病人下藥
藥物
場景中影響身體的化學物質
This drug is used for pain
這種藥物是用來止痛的
朋友
你認識且非常喜歡的人
She is my best friend
她是我最好的朋友
邂逅
場景中兩人之間浪漫可愛的初次相遇
They had a classic meet cute in a bookstore
他們在書店有一場經典的邂逅
相遇
兩人墜入愛河前充滿魅力的初次見面
Their meet cute involved spilling coffee on each other
他們的浪漫相遇是因為不小心把咖啡灑在對方身上
酒保
場景中在酒吧供應飲品的人
The bartender mixed a delicious drink
酒保調了一杯好喝的飲料
調酒師
在吧檯服務並準備飲品的人
She works as a bartender at the hotel
她在飯店擔任調酒師
次要
場景中不嚴重也不重要的
There were only minor problems
只有一些次要的問題
小調
聽起來憂鬱或莊重的音階
The song is in a minor key
這首歌是用小調寫的
未成年人
未達法律成年年齡的人
The law protects minors
法律保護未成年人
議員
場景中地方議會的民選成員
The councilman attended the meeting
議員出席了會議
聽說
場景中被告知關於某事的情況
I heard about the new law
我聽說了那條新法律
得知
收到關於特定的人或事的消息
Did you hear about the meeting
你有聽到關於會議的消息嗎
了解
獲取關於某事的信息
I heard about their plans
我了解了他們的計畫
獲悉
得到關於某事的資訊
We heard about the accident
我們獲悉了那場意外
輸
場景中在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解某人所說的話
I lose you when you speak too fast
當你說太快時我聽不懂
遺失
無法找到某樣東西所在之處
I lose my keys often
我經常遺失鑰匙
輸掉
在遊戲或競爭中被擊敗
We did not want to lose the match
我們不想輸掉比賽
喪生
失去生命
He lost his life in the fire
他在火災中喪生
失敗
未能贏得比賽或競賽
Do not lose hope in the game
在比賽中不要失去希望
丟失
無法再持有某物
She lost her job yesterday
她昨天丟失了工作
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
找不著
沒辦法定位某樣物品的位置
I lost my wallet in the park
我在公園找不著我的錢包
喪失
不再擁有過去曾有的東西
He lost his ability to walk
他喪失了行走的能力
失去
不再擁有某物
I do not want to lose my friends
我不想失去我的朋友
年
場景中十二個月的時期
He lived there for a year
他在那裡住了一年
年份
十二個月或三百六十五天
This year is very special
今年非常特別
年期
持續五年的時間
It was a five year plan
這是一個五年計畫
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了