Modern Family — 第 3 季 第 16 集

I check my news feed every morning

我每天早上都會查看新聞資訊流

Please feed the paper into the printer

請將紙張輸送進印表機

The economy is booming

經濟正在繁榮發展

The technician held the microphone boom

技術人員拿著麥克風橫桿

It all happened with a boom

這一切都在砰然一聲中發生

She enjoys learning dance

她喜歡學舞蹈

He is my dance for tonight

他是我今晚的舞伴

Dance is the name of my pet

稱謂是我寵物的名字

We went to a school dance

我們去參加了學校舞會

She loves to dance in her room

她喜歡在房間裡跳舞

She is digging for dirt on her boss

她正在挖掘關於她老闆的八卦

You should space the chairs out

你應該把椅子間隔開來

I spaced the meeting time

我忘記了會議時間

I am in a good space right now

我現在狀態很好

He is the first born in his family

他是家中的長子

The road forks ahead

前面的路分岔了

He gave his input on the plan

他對計畫提供了意見

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

Please do this practice test

請做這個練習測驗

It is my practice to run every morning

每天早上跑步是我的習慣

He runs a private law practice

他經營一家私人律師事務所

You need to practice every day

你需要每天練習

The said document is missing

上述文件遺失了

She said her opinion clearly

她清楚表達了她的意見

He said hello to everyone

他對大家說了聲哈囉

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

The collar of his shirt is dirty

他襯衫的衣領髒了

He ordered a club sandwich for lunch

他午餐點了一個總匯三明治

He bought a new golf club

他買了一支新的高爾夫球桿

The news channel broadcast a flash

新聞頻道播出了快訊

A flash of lightning lit up the sky

一道閃光照亮了天空

It happened in a flash

這件事在瞬間發生

We ate frittata at the cafe

我們在咖啡廳吃了義式烘蛋

Use a scouring pad to clean the pan

用菜瓜布洗鍋子

The mouse works on a mouse pad

滑鼠在滑鼠墊上運作

Come over to my pad later

待會來我的住處坐坐

You should not pad the report with fake data

你不該在報告中填入虛假數據

Write your phone number on this pad

把你的電話號碼寫在這張便條紙上

He padded across the floor silently

他悄無聲息地走過地板

The father son relationship is important

父子關係很重要

I like to shop for clothes

我喜歡購物買衣服

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

Dealing with taxes is a real headache

處理稅務真是一個大麻煩

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

He gave her a cold look

他給了她一個冷漠的眼神

I have a bad cold

我感冒得很嚴重

He was knocked cold in the fight

他在打鬥中被擊昏了

A buck ran across the road

一隻公鹿跑過馬路

You have the buck on this project

這個計畫由你做決定

He is bucking for a promotion

他正努力爭取升遷

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

I can work with this budget

我可以接受這個預算

We can work with this situation

我們可以應付這種情況

I work with many machines

我操作許多機器

He wants to get in on the project

他想參與這個計畫

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

They tried to stage a fake accident

他們試圖偽造一場意外

The group decided to stage a protest

該團體決定籌辦一場抗議

Please drive carefully

請小心駕駛

They had an argument about money

他們為了錢爭論不休

The museum offers tickets for adults

博物館提供成人票

This movie is for adults only

這部電影僅限成人觀看

These shoes are coming in new colors

這些鞋子有新的顏色款式

A dictionary will be coming in handy

字典會很有用

Please come in for a moment

請進來一下

What is your stance on this issue

你對這個議題的立場是什麼

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

I want the same as him

我要跟他一樣的

He obsesses over his fitness routine

他對健身計畫非常著迷

She made a formal apology

她發表了正式道歉

These animals belong to the same class

這些動物屬於同一類別

She showed real class when she helped him

她幫忙他時展現了真正的高級品格

He showed no class when he shouted at the waiter

他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有

Please label your books

請在你的書上貼上標記

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

Every hero has a backstory

每個英雄都有背景故事

The author explained the backstory

作者解釋了背景情節

She was upset about the test

她因為考試而感到沮喪

The team pulled off a huge upset

這支隊伍爆冷贏得了比賽

The rain upset our plans

雨打亂了我們的計畫

He won the bicycle race

他贏得了自行車比賽

People of every race live here

各種族的人都住在這裡

He received a job offer

他收到了一份工作提議

She made some cold lemonade

她做了一些冷檸檬汁飲料

She is a dare person

她是一個大膽的人

Don't you dare go there

你敢去那裡試試看

His excuse for being late is unbelievable

他遲到的理由令人不可置信

The news is truly unbelievable

這則新聞真是令人難以置信

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

I am surprised by the news

我對這個消息感到驚訝

They made a surprise visit

他們進行了一次意外的拜訪

The party was a big surprise

這場派對是一個大驚喜

Unfortunately he lost his keys

不幸地他弄丟了鑰匙

Unfortunately he arrived late

倒楣地他遲到了

Unfortunately the shop is closed today

可惜地今天店沒開

There are five mouths to feed in this family

這家人有五口人需要餵養

He mouthed the words to the song

他對著那首歌的口型

Go straight to the office

直接去辦公室

Are you straight

你是異性戀嗎

Give me a straight answer

給我一個誠實的答案

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

I wear sweat pants to the gym

我穿運動褲去健身房

Sweat the onions in a pan

在平底鍋裡把洋蔥燜軟

His face was sweat after the run

跑步後他的臉上全是汗

The police sweated the suspect for hours

警方盤問了嫌疑人幾個小時

You sweat when you exercise

你運動時會流汗

There is no need to sweat over the results

無需為結果感到擔憂

I ordered take out for dinner

我晚餐點了外帶

The agent was sent to take out the target

特務被派去除掉目標

Please take out your books

請把你的書拿出來

Let us order take out tonight

我們今晚點外帶吧

The gang decided to take out their rival

幫派決定暗殺對手

The explosion took out the bridge

爆炸摧毀了橋樑

I need to take out a loan for the house

我需要為這棟房子取得貸款

Please take out the trash

請把垃圾移出

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

They met in a secret place

他們在一個隱密的地方見面

I am going to the nail salon today

我今天要去美甲店

We will have dinner together

我們將一起吃晚餐

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

The clerk opened the till

店員打開了收銀機

She worked till five o'clock

她工作到五點

Stay here till I return

待在這裡直到我回來

A two day workshop

一場兩天的研討會

We had a two-day trip

我們進行了一次兩天的旅行

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

I am used to waking up early

我習慣早起