Modern Family — 第 4 季 第 3 集

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

The company issued a new policy

公司發布了一項新政策

I bought the latest issue of the magazine

我買了這本雜誌的最新一期

They are in a financial pinch

他們正處於財務困境

He pinched my arm

他捏了我的手臂

We sat around talking for hours

我們悠閒地坐著聊了幾小時

I hate sitting around waiting for the bus

我討厭為了等公車而乾等

We sat around all day

我們整天都在閒坐

The little girl is playing in the park

那個幼女正在公園裡玩耍

She is a dare person

她是一個大膽的人

He took the dare to jump

他接受了跳躍的挑戰

The account is currently active

這個帳戶目前正在運作中

He is an active member of the club

他是這個社團的活躍成員

English is a common language in many countries

英語在許多國家是通用語

It is common courtesy to say thank you

說謝謝是基本的禮貌

They share a common interest in music

他們對音樂有共同的興趣

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

He maintains that he is innocent

他主張自己是無辜的

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

He sold out his friends for money

他為了錢出賣了朋友

They sold me on the new plan

他們說服我接受新計畫

It is a difficult sell to the team

這對團隊來說是一個難以推銷的想法

You sold me on the idea of going hiking

你說服了我去健行

There is nothing left in the box

箱子裡什麼都沒有了

The farmer sells fresh vegetables

那位農夫販售新鮮蔬菜

Can you stop by the post office

你能順路造訪郵局嗎

He covered the child with his body

他用身體保護了孩子

I can cover for you during your break

你休息時我可以替你代班

The journalist will cover the election

記者將會報導這場選舉

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

The river empties into the sea

這條河匯入大海

Please empty your pockets

請把你的口袋清空

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

The manager gave us the green light

經理給了我們批准

We finally got the green light to start

我們終於得到開始的許可

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

I will go back home later

我待會兒會回到家

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

They had a freestyle discussion

他們進行了一場即興討論

She won the freestyle race

她贏得了自由式比賽

The engine failed during the flight

引擎在飛行中故障了

That was a direct insult

那是一句直接的羞辱

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

They traveled in a hot air balloon

他們搭乘熱氣球旅行

We watched the hot-air balloon rise into the sky

我們看著熱氣球升上天空

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

The room was painted in a light tone

這個房間被漆成淺色調

I heard a dial tone on the phone

我聽到電話裡的撥號音

The violin has a warm tone

這把小提琴有溫暖的音色

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

She lives alone in that house

她獨自住在那個房子裡

Leave me alone for a while

讓我安靜一會兒

She raised a good point

她提出了一個好觀點

We are raising money for charity

我們正在為慈善機構募款

Please raise your hand

請舉起你的手

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

We have lunch together

我們一起吃午飯

She is very patient with children

她對孩子很有耐心

The ending of the movie was sad

這部電影的結尾很悲傷

The meeting is ending now

會議現在要結束了

Please try to stay calm

請試著保持冷靜

Please stay calm during the test

請在考試期間保持冷靜

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

A healthy profit makes the business grow

有益的利潤讓生意成長

Eating fruit is a healthy habit

吃水果是健康的習慣

The plant looks unhealthy because it lacks water

這株植物看起來很不健康因為缺乏水分

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

We synced our calendars to plan the meeting

我們同步了行事曆來規劃會議

The devices are synced

這些裝置已同步

He worked all day

他工作了一整天

I worked all-day yesterday

我昨天工作了全天

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

That radio station airs a morning zoo

那個廣播電台播放晨間綜藝節目

I have an allergy to peanuts

我對花生過敏

She suffers from a severe allergy

她患有嚴重的過敏症

The doctor checked my allergy to pollen

醫生檢查了我對花粉的過敏反應

Muscles are made of muscle tissue

肌肉由肌肉組織構成

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

The burglar tried to break into the house

竊賊試圖闖入那間房子

He wasted his opponent in the game

他在遊戲中痛宰了對手

He got totally wasted at the party

他在派對上喝得爛醉

Please sort your household waste

請分類你的家庭廢棄物

The teacher stressed the importance of homework

老師強調了作業的重要性

The heavy weight put stress on the bridge

重物對橋樑造成了擠壓

Don't stress your parents with your problems

不要用你的問題讓父母感到焦慮

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Maybe it will rain tomorrow

明天可能會下雨

We stayed up all night

我們通宵沒睡

We had an all-night study session

我們進行了整晚的讀書會

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

His lazy attitude makes others angry

他消極的態度讓人生氣

Being lazy will ruin your future

怠惰會毀了你的未來

I do not like it either

我也不喜歡它

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

The dry cleaner removed the stain

乾洗業者清除了污漬

I use a dry cleaner for my suit

我送洗西裝使用乾洗服務

The company decided to adopt a new strategy

公司決定採取一項新策略

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

We plan to paper the bedroom walls

我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙

I am writing a research paper

我正在寫一份研究論文