

Modern Family — 第 4 季 第 3 集
單字與解釋
538 單字
CEFR 等級
到達
場景中抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
說話
場景中對某人說出詞語
He wants to speak to you
他想要跟你說話
此刻
在當下這一瞬間
I cannot speak at this moment
我現在不能說話
使用語言
用特定的語言溝通
Do you speak English
你會說英語嗎
問題
場景中令人擔憂或困難的事項
This is a major issue for us
這對我們來說是一個重大的問題
發布
正式地給予某物
The company issued a new policy
公司發布了一項新政策
期
特定時間出版的雜誌或報紙
I bought the latest issue of the magazine
我買了這本雜誌的最新一期
少量
場景中極小的分量
Add a pinch of salt to the soup
在湯裡加一點鹽
匱乏
缺乏必需品的困境
They are in a financial pinch
他們正處於財務困境
捏
用手指緊緊擠壓某人的皮膚
He pinched my arm
他捏了我的手臂
無所事事
場景中花時間做沒有意義的事
They just sit around all day
他們整天只是無所事事
悠閒坐著
放鬆地坐著且沒有特定的活動
We sat around talking for hours
我們悠閒地坐著聊了幾小時
乾等
一段時間內什麼都不做
I hate sitting around waiting for the bus
我討厭為了等公車而乾等
閒坐
沒有做任何事或無所事事
We sat around all day
我們整天都在閒坐
閒坐
坐著無所事事
They sat around all day
他們整天閒坐著
小女孩
場景中年幼的女性
She is a happy little girl
她是一個快樂的小女孩
敢
場景中有足夠的勇氣去做某事
Don't you dare go there
你敢去那裡試試看
大膽
願意承擔風險或嘗試新事物
She is a dare person
她是一個大膽的人
挑戰
為了展示勇氣而做的冒險行為
He took the dare to jump
他接受了跳躍的挑戰
活躍
場景中動作很多或精力充沛的
Children are usually very active
孩子們通常非常活躍
運作中
目前正在使用或工作的
The account is currently active
這個帳戶目前正在運作中
成員
參加某個組織或團體的人
He is an active member of the club
他是這個社團的活躍成員
有效的
能產生結果或效果的
The medicine contains an active ingredient
這種藥含有有效成分
積極參與的
正在參加或進行某件事的
She is active in the school club
她積極參與學校社團
常見的
場景中經常發生或廣泛存在的現象
The common cold is easy to catch
感冒是很常見的病
通用語
許多人共同使用的語言
English is a common language in many countries
英語在許多國家是通用語
基本禮貌
符合大眾標準的禮貌行為
It is common courtesy to say thank you
說謝謝是基本的禮貌
共有的
兩個人或以上共同擁有的事物
They share a common interest in music
他們對音樂有共同的興趣
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
維持
場景中使某事物保持原狀或繼續存在
It is hard to maintain a high speed
很難維持高速
主張
堅定地表示某事為真
He maintains that he is innocent
他主張自己是無辜的
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
販售
場景中給予某物以換取金錢
They sell fresh vegetables here
他們在這裡販售新鮮蔬菜
出賣
為了個人利益揭露他人的秘密
He sold out his friends for money
他為了錢出賣了朋友
說服
使某人相信或同意
They sold me on the new plan
他們說服我接受新計畫
想法
心中的一個念頭或計畫
It is a difficult sell to the team
這對團隊來說是一個難以推銷的想法
順道拜訪
場景中短時間地去見某人
I will stop by your house later
我稍後會順道拜訪你家
完美地
場景中以一種非常好或完整的方式
The dress fits perfectly
這件洋裝穿起來很合身
方式
場景中做事情的方法
He answered in a calm manner
他以冷靜的方式回答
禮貌舉止
有禮貌的行為
Please speak in a polite manner
請用有禮貌的方式說話
覆蓋
場景中將某物放在另一物之上
Please cover the food with a lid
請用蓋子蓋住食物
報導
播報關於某個事件的新聞
The journalist will cover the election
記者將會報導這場選舉
藉口
用來掩飾真正目的的假理由
He used work as a cover for his visit
他以工作為藉口掩飾這次拜訪
覆蓋物
放在某物上方或周圍的東西
Put the cover on the pot
把鍋蓋蓋上
涵蓋
處理或包含某件事
This book covers basic grammar
這本書涵蓋基礎文法
掩蓋
不讓某件事被知道
He tried to cover up his mistake
他試圖掩蓋自己的錯誤
掩護
保護某人免受攻擊
The soldiers covered their friends
士兵掩護了同伴
代班
替別人做工作
I will cover for my coworker today
我今天會替同事代班
照料
照顧某人的需求
She covers all her child's needs
她照料孩子的所有需求
翻唱
重新演唱一首歌曲
They covered a famous song
他們翻唱了一首知名歌曲
戲服
場景中為了看起來像其他人或事物而穿的服裝
He wore a funny costume
他穿了一件滑稽的戲服
服裝
特定場合或角色所穿的衣服
She wore a costume for the play
她為了演戲穿上戲服
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
空的
場景中裡面沒有任何東西
The bottle is empty
這個瓶子是空的
空洞的
場景中缺乏意義或價值
His words felt empty
他說的話感覺很空洞
匯入
流入較大的水域
The river empties into the sea
這條河匯入大海
倒空
把容器內的東西清出來
Please empty your pockets
請把你的口袋清空
無營養的
缺乏有用營養素的
This food is empty of nutrients
這種食物缺乏營養素
殘忍的
場景中非常惡毒且缺乏人性
His treatment of the animals was inhuman
他對待動物的方式非常殘忍
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
有
擁有或包含某樣東西
I got a new phone
我有一支新手機
綠燈
場景中告訴駕駛可以前進的訊號
Wait for the green light before crossing
等綠燈亮了再過馬路
批准
給予某事正式的許可
The manager gave us the green light
經理給了我們批准
許可
開始或繼續進行的許可
We finally got the green light to start
我們終於得到開始的許可
背面
場景中物體後面的部分
The back of the chair is broken
椅子的背面壞了
回到
回到之前的地點或位置
I will go back home later
我待會兒會回到家
支持
給予某人或某事幫助
Many people back this new project
許多人支持這個新計畫
背部
胸部後方的身體部位
My back hurts
我的背部很痛
早在
在較早的時候
We talked about this back in June
我們早在六月就談過這件事
即興創作
場景中即時發揮而不照稿演出
He started to freestyle during the concert
他在演唱會時開始即興創作
自由式
手腳自由擺動的一種游泳姿勢
She won the freestyle race
她贏得了自由式比賽
乏味
場景中長時間後對某事不再感興趣
I tire of this repetitive game
我對這款重複的遊戲感到乏味
厭煩
對某事感到疲憊或失去耐性
They tire of listening to his complaints
他們厭煩聽他的抱怨
疲憊
因某事而感到心力交瘁
People tire of the long waiting process
人們對漫長的等待過程感到疲憊
失敗
場景中沒有達成目標或預期成果
He failed the test
他考試失敗了
故障
運作不正常或停止運作
The engine failed during the flight
引擎在飛行中故障了
讓人失望
使某人感到失望
I don't want to fail my team
我不想讓我的團隊失望
侮辱
場景中說或做對人不禮貌的事
He insulted his friend
他侮辱了他的朋友
羞辱
對他人冒犯的言詞
That was a direct insult
那是一句直接的羞辱
替換
場景中用一個東西來取代另一個
Please replace the old battery
請替換舊電池
哥德
場景中一種黑暗而神秘的音樂與時尚風格
She likes the goth subculture
她喜歡哥德次文化
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
變化
某事物變得不一樣的情形
We noticed a change in the weather
我們注意到天氣有了變化
轉變
某事物逐漸變得不同的過程
Change takes time
轉變需要時間
搭乘熱氣球
場景中乘坐熱氣球進行移動或飛行
We went hot air ballooning in the morning
我們早上搭乘了熱氣球
熱氣球
裝滿熱空氣並用籃子載人的大型氣球
They traveled in a hot air balloon
他們搭乘熱氣球旅行
熱氣球
一種充入氣體或空氣以進行飛行的大型氣囊
We watched the hot-air balloon rise into the sky
我們看著熱氣球升上天空
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
說真的
表示自己說的話是真心或認真的
I mean what I say
我說的話都是認真的
意味著
涉及或導致某件事
This job means working late
這份工作意味著要加班
我是說
用來停頓或進一步說明自己的話
It was, I mean, a difficult choice
那是,我是說,一個很難的選擇
表示
顯示或以文字呈現某個意思
The sign means “Exit”
這個標誌表示「出口」
重要
對某人有重要價值
Your opinion means a lot to me
你的意見對我很重要
方式
做某件事的方法
We need a better means of transport
我們需要更好的交通方式
指的是
表示正在談論某人或某件事
Who do you mean?
你指的是誰?
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
大人物
地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
家庭
場景中由血緣或婚姻關係組成的群體
I love my family very much
我非常愛我的家庭
食譜
製作食物的說明步驟
Please follow the family to cook the meal
請遵循食譜來烹飪這道餐點
集數
電視或廣播節目的一部分
I missed the latest family of the show
我錯過了這部節目的最新一集
家人
彼此有親屬關係的一群人
My family lives nearby
我的家人住在附近。
語氣
場景中一個人說話時的腔調
She spoke in a very serious tone
她用非常嚴肅的語氣說話
色調
顏色的細微差別
The room was painted in a light tone
這個房間被漆成淺色調
音調
作為訊號的一種聲音
I heard a dial tone on the phone
我聽到電話裡的撥號音
音色
聲音所呈現的特質或感覺
Her voice has a warm tone
她的聲音音色溫暖
選擇
場景中在不同選項之間做決定
You need to choose the best answer
你需要選擇最好的答案
挑選
從一群選項中選出特定對象
Please choose a color you like
請挑選一個你喜歡的顏色
懶鬼
場景中逃避工作或努力的人
Don't be a slacker in class
上課時不要當懶鬼
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
計畫
事先安排好要做某事
We plan to travel next month
我們計畫下個月去旅遊
察覺
場景中看見或留意到某事
I did not notice that he was crying
我沒有察覺到他在哭泣
公告
提供資訊或警告的書面聲明
Please read the notice on the door
請閱讀門上的公告
注意
對某事給予關注的行為
She took no notice of the noise
她沒有注意到那個噪音
單獨
場景中沒有同伴的狀態
She lives alone in that house
她獨自住在那個房子裡
僅僅
用來強調某事物就足夠了
Money alone cannot buy happiness
金錢並不能買到快樂
不受打擾
沒有被煩擾的狀態
Leave me alone for a while
讓我安靜一會兒
養育
場景中照顧孩子直到長大成人
They raised three children
他們養育了三個孩子
提出
開始討論某個主題
She raised a good point
她提出了一個好觀點
募款
收集或籌集一筆錢
We are raising money for charity
我們正在為慈善機構募款
舉起
將某物移動到更高的位置
Please raise your hand
請舉起你的手
引起
使某人產生某種感受或注意到某件事
The question raised doubts
這個問題引起了疑慮
募款
籌集金錢
They raised money for the school
他們為學校募款
使復活
使某人恢復生命
The spell raised him from the dead
咒語讓他死而復生
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
發生或影響到某人或某事
A strange thing happened to me
有件奇怪的事發生在我身上
午餐
場景中中午時吃的正餐
I eat lunch at noon
我在中午吃午餐
禱告
場景中透過語言或意念向神靈訴說
We pray for peace
我們為和平禱告
請
用來提出客氣請求的用語
Pray, tell me the way
請告訴我路怎麼走
病人
場景中接受醫療照護的人
The doctor is talking to the patient
醫生正在與病人交談
有耐心的
等待或處理問題時保持冷靜的
She is very patient with children
她對孩子很有耐心
病人
正在接受醫療照護的人
The patient is receiving treatment
病人正在接受治療
結尾
場景中某事物的最後部分
The ending of the movie was sad
這部電影的結尾很悲傷
結束
停止或告終
The meeting is ending now
會議現在要結束了
使平靜
場景中讓某人感到放鬆或鎮定
The music helped to calm him
音樂有助於讓他平靜下來
冷靜
沒有強烈情緒的狀態
Please try to stay calm
請試著保持冷靜
五年
場景中持續時間為五年的
This project will take five years
這個計畫將耗時五年
大量
場景中很大數量的某物
He has a lot of money
他有大量的錢
健康的
場景中沒有生病或虛弱的
She looks very healthy and happy
她看起來非常健康快樂
有益的
對某事物有正面影響的
A healthy profit makes the business grow
有益的利潤讓生意成長
健康的
對身體更好的
Eating fruit is a healthy habit
吃水果是健康的習慣
不健康的
身體不強壯或虛弱的
The plant looks unhealthy because it lacks water
這株植物看起來很不健康因為缺乏水分
我懂了
場景中理解某事的意思
I explained the plan and he said he got it
我解釋了計畫然後他說他懂了
遭遇
場景中發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
同步
場景中讓事物在同一時間發生
The music is synced with the video
音樂與影片同步
天使
場景中宗教中被視為天上的使者
The angel has white wings
天使有白色的翅膀
全天
場景中包含整個白天的時間
The shop is open all day
這家店全天營業
騎
場景中坐在動物或車輛上並操控其行進
He likes to ride his bike to school
他喜歡騎腳踏車上學
車程
搭乘交通工具的旅程
It is a long ride to the city
去市區是一段漫長的車程
嘮叨
對某人持續不斷地批評或抱怨
Stop riding me about my messy room
別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了
動物園
場景中飼養動物供遊客參觀的場所
We saw many animals at the zoo
我們在動物園看到了許多動物
廣播節目
非正式且熱鬧喧鬧的晨間節目
That radio station airs a morning zoo
那個廣播電台播放晨間綜藝節目
過敏
場景中身體對某些物質產生不良反應的狀況
I have an allergy to peanuts
我對花生過敏
創造
場景中做出新事物或使其產生
She likes to create art
她喜歡創造藝術
衛生紙
場景中用於清潔的柔軟紙張
She used a tissue to wipe her nose
她用衛生紙擦鼻子
組織
生物體中執行特定功能的細胞群
Muscles are made of muscle tissue
肌肉由肌肉組織構成
明天
場景中今天之後的那一天
I will see you tomorrow
我明天會見到你
無論如何
不管怎樣的情況下
Tomorrow or not he will do it
無論如何他都會做這件事
強行闖入
場景中使用暴力進入某個場所或車輛
Someone tried to break into my car
有人試圖闖入我的車
浪費
場景中沒有正當目的而使用某物
Do not waste your time
不要浪費你的時間
爛醉
因酒精或藥物而神智不清
He got totally wasted at the party
他在派對上喝得爛醉
廢棄物
不需要或無用的材料
Please sort your household waste
請分類你的家庭廢棄物
消瘦
變得虛弱又瘦削
He wasted away after the illness
他生病後日漸消瘦
壓力
場景中因困難情況而產生的擔心或心理緊張
Exercise helps to reduce stress
運動有助於減輕壓力
強調
給予某事特別的重要性
The teacher stressed the importance of homework
老師強調了作業的重要性
擠壓
施加在物體上的力
The heavy weight put stress on the bridge
重物對橋樑造成了擠壓
焦慮
使某人感到擔憂或煩躁
Don't stress your parents with your problems
不要用你的問題讓父母感到焦慮
也許
場景中表示不確定性
Maybe he will come later
也許他待會兒會來
可能性
可能發生或真實的情況
There is a maybe that we will go out
我們有外出的可能性
通宵
場景中持續一整個晚上的過程
We stayed up all night
我們通宵沒睡
發現
場景中看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
認為
對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
覺得
認為某件事具有某種特質
I find this book interesting
我覺得這本書很有趣
想出
想到一個做某件事的方法
She found a way to fix it
她想出修理它的方法
視為
把某人看成某種身分或角色
I find him a good friend
我把他視為好朋友
懶惰
場景中不願工作或活動的
He is too lazy to exercise
他太懶了而不運動
也不
場景中用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
任一
場景中兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
擁有
場景中將某物作為財產持有或保留
I own a small car
我擁有一台小車
親自
獨自或沒有他人幫助
I want to do it on my own
我想親自完成它
承擔
自信地接受責任並處理事務
You must own your mistakes
你必須承擔自己的錯誤
本身的
屬於它本身的
The robot has its own power source
這台機器人有自己的電源
自己人
屬於同一個團體的人
We help our own
我們幫助自己人
個人的
屬於某個特定的人
She brought her own book
她帶了自己的書
乾洗店
場景中使用化學物質清洗衣物的店家
I need to go to the dry cleaner
我需要去乾洗店
乾洗業者
使用化學物質而非水來清潔衣物的人或店
The dry cleaner removed the stain
乾洗業者清除了污漬
智障切除術
場景中一種虛構的移除愚蠢之人的手術
He needs a dumbass ectomy
他需要進行智障切除術
領養
場景中透過法律程序收養小孩成為自己的子女
They decided to adopt a child
他們決定領養一個小孩
採取
開始抱持某種態度或信念
The company decided to adopt a new strategy
公司決定採取一項新策略
熊貓
場景中一種來自亞洲的大型黑白色動物
The panda eats bamboo in the forest
熊貓在森林裡吃竹子
扁桃腺
場景中位於喉嚨的小型腺體
The doctor checked my tonsils
醫生檢查了我的扁桃腺
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
想
在心裡想著某人或某件事
I think about you often
我常常想著你
紙
場景中用於書寫或印刷的薄材料
Please write your name on this paper
請把你的名字寫在這張紙上
糊牆
用薄材料覆蓋物體表面
We plan to paper the bedroom walls
我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙
論文
學校作業或公開發表的書面文章
I am writing a research paper
我正在寫一份研究論文
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐