Modern Family — 第 4 季 第 17 集
單字與解釋
573 單字
CEFR 等級
第一點
場景中在任何事情之前作為首要重點
First of all I want to thank everyone
第一點我想感謝大家
首先
在其他事物之前發生或出現
First of all we should discuss the plan
首先我們應該討論計畫
起初
在事情的開端
First of all I did not understand the problem
起初我不理解這個問題
下降
場景中從較高的地方移到較低的地方
The plane began to descend
飛機開始下降
下坡
從高處往低處移動
The path descends into the valley
這條路下坡通往山谷
不適當
場景中在特定情況下不適合或不合宜的
That comment was inappropriate
那個評論很不適當
亞洲人
場景中來自亞洲大陸的人
He is an Asian student
他是一位亞洲學生
全部的
場景中某一事物的全部
I spent the whole day reading
我花了一整天看書
完整的
沒有損壞或缺少任何部分
He ate the whole apple
他吃了整個蘋果
每天
場景中每一天
I go to school every day
我每天都去學校
詩人
場景中創作詩歌的人
The poet wrote a beautiful poem
詩人寫了一首優美的詩
解開鈕扣
場景中打開衣服的鈕扣
Please unbutton your coat
請把你的外套鈕扣解開
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
看見
場景中用眼睛感知到物體
I saw a bird in the tree
我看見樹上有隻鳥
鋸
使用有齒的工具切割物體
I saw the wood into pieces
我把木頭鋸成碎片
跟注
在遊戲中跟隨對手的投注額
He saw my bet in the poker game
他在撲克遊戲中跟了我的注
鋸子
用來切割的有齒工具
This saw is very sharp
這把鋸子非常鋒利
改善
場景中使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
更好
場景中品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
更多
場景中程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
最好
強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走
天哪
場景中用來表達驚訝或強烈情緒
My god that was a loud noise
天哪那聲音真大
拖曳
場景中在表面上費力地拉動某物
The boy had to drag his heavy bag
男孩必須拖著他沉重的包包
拖累
令人感到無聊或討厭的事物
Doing laundry is such a drag
洗衣服真是一件討厭的事
抽一口
吸煙時吸入的一口氣
He took a long drag of his cigarette
他深深地吸了一口菸
變裝表演
男士為了娛樂而穿著女性服裝的表演
She loves watching drag shows
她很喜歡看變裝表演
固定
場景中被保持在原位無法移動
The door is stuck shut
門被固定住打不開
指派
被分配到困難或不想要的工作
I am stuck with the dishes
我被迫去洗碗
黏住
固定在某物體上
The stamp is stuck to the envelope
郵票黏在信封上
卡住
無法移動或被移除
My key is stuck in the lock
我的鑰匙卡在鎖裡
停留
待在某個地方或情況中
We are stuck in this small town
我們被困在這個小鎮裡
刺傷
用刀攻擊某人
He stuck the knife into the apple
他把刀刺進蘋果裡
維持
保持在目前的狀態或位置
She is stuck in her old ways
她固守著自己的舊習
受困
無法移動或逃脫
The sheep is stuck in the mud
那隻羊陷入泥巴裡
受限
無法從某個地方或位置離開
My car is stuck in the garage
我的車被卡在車庫裡
詞窮
無法想到要說什麼或做什麼
I am stuck on this math problem
我卡在這道數學題上了
柔軟
場景中能輕易彎曲且不會折斷
She did some exercises to stay limber
她做了一些運動以保持柔軟
規模
場景中事物的程度或大小
The project is on a large scale
這個計畫規模很大
鱗片
魚類皮膚表面覆蓋的薄硬片
The fish has shiny scales
這條魚有閃亮的鱗片
攀登
向上爬行或移動
He scaled the high wall
他攀登了那面高牆
音階
依順序排列的一系列音符
She practiced her scales on the piano
她在鋼琴上練習音階
睡著
場景中處於睡眠的狀態
The baby is fast asleep
寶寶睡得很熟
帶電
場景中使用電力運作的
Do not touch the electric wire
不要觸摸帶電的電線
電動
使用電力的機械裝置
This is an electric toothbrush
這是一支電動牙刷
熱情
充滿興奮或活力的
The crowd felt an electric atmosphere
群眾感受到熱情的氣氛
建造
場景中製造某事物的行為
The construction of the bridge took years
這座橋的建造花了好幾年
施工
興建或製作某物的過程特別指建築物
Construction starts next week
下週開始施工
承諾
場景中對於做某事所許下的保證或堅定的決定
He made a commitment to work harder
他承諾會更努力工作
像
場景中與某人或某物長得相似
You look like your mother
你長得像你媽媽
看起來
顯露出某種狀態或樣子
It looks like rain
看起來快要下雨了
呈現
具有某種外觀或特徵
The sky looks like a canvas
天空看起來像一塊畫布
似乎
感覺好像會發生某事
It looks like we are lost
我們看起來似乎迷路了
劇透警告
場景中告知關於劇情細節的預告訊息
Spoiler alert the hero dies at the end
劇透警告主角在結尾會死
讀書室
場景中用於閱讀寫作或工作的房間
We need a quiet study hall for our project
我們需要一間安靜的讀書室來做專題
自習室
用於閱讀寫作或工作的房間
Students go to study hall to finish their work
學生去自習室完成功課
調情
場景中表現得好像對某人感興趣一樣
They were flirting at the party
他們在派對上調情
調情
以顯露浪漫或性興趣的方式表現
He likes to flirt with her
他喜歡跟她調情
調情者
經常對他人顯露浪漫興趣的人
She is a bit of a flirt
她有點愛調情
儀表
場景中用來測量某種數值的機器
The water meter shows how much we used
水表顯示了我們的用量
平方公尺
一邊長為一公尺的正方形面積單位
This room is ten square meters
這個房間有十平方公尺
公尺
長度單位等於一百公分
The table is one meter long
這張桌子長一公尺
拾起
場景中舉起物體或前往某處接人或載物
Can you pick up the book
你能把那本書拾起來嗎
改善
變得更好或更活躍
Business is starting to pick up
生意開始改善了
察覺
發現或注意到某事物
She picked up a strange smell
她察覺到一種奇怪的味道
接送
前去領取某物或接某人的行為
The pick-up time is at noon
接送時間在中午
搭訕
與某人建立浪漫或性關係的行為
He is good at his pick-up lines
他很擅長搭訕的話術
重新開始
在中斷之後再次繼續
Let us pick up where we left off
讓我們從上次中斷的地方繼續吧
接人
去某個地方載人或取物
I will pick up my friend at the airport
我會去機場接我的朋友
拿起
用手抓取或抬起物品
Please pick up the pen from the floor
請從地上把筆撿起來
稍微
場景中在某種程度上
It is sort of cold today
今天稍微有點冷
種類
具有相似特徵的一群人或事物
They are a bad sort of people
他們是壞種類的人
那種
某個事物的特定類型
What sort of book do you like
你喜歡那種書
紀念日
場景中用來慶祝特定事物的日子
Today is our wedding anniversary
今天是我們的結婚紀念日
婚禮
場景中兩個人結婚的儀式
They had a beautiful wedding
他們舉行了一場美麗的婚禮
新娘
正在結婚的女性
The bride wore a white dress
新娘穿著白色禮服
婚禮
兩人舉行儀式成為夫妻的過程
They are planning their wedding
他們正在籌備婚禮
最終成為
場景中最後處於某種特定狀態
I ended up with a bad cold
我最終得了重感冒
得到
最後獲得或到達某種結果
He ended up with the best job
他最終得到了最好的工作
落得
在一連串事件後最終擁有某物
I ended up with a huge bill
我最後落得要付一筆巨額帳單
最終獲得
經過一段時間後最終得到某物
You will end up with a high score
你最終會獲得高分
天哪
場景中用來表示驚訝或震驚的感嘆語
My gosh it is so cold today
天哪今天實在太冷了
一點點
場景中少量或輕微的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
一點點
到很小的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
緊張
場景中對將發生的事感到擔心或害怕
He is nervous about his test
他對考試感到緊張
神經的
與控制生物體反應的身體系統有關
The brain is part of the nervous system
大腦是神經系統的一部分
皮膚
場景中包覆身體的最外層
She has soft skin
她有柔軟的皮膚
重罰
給予某人嚴厲的懲罰
The boss skinned the employee for the error
老闆因為那個錯誤重罰了員工
剝皮
去除物體表面的外皮
He skinned the apple
他幫蘋果剝皮
事物
場景中一般泛指的物品或項目
There is some stuff on the desk
桌上有一些東西
東西
私人的物件或財物
These are my personal stuff
這些是我的私人物品
塞滿
將東西緊實地放入容器或空間
I stuffed the clothes into the bag
我把衣服塞進包包裡
填塞
將物品緊密地裝入空間內
She stuffed the envelope with papers
她把紙張塞進信封裡
相當
場景中到達中等程度
It is pretty cold outside today
今天外面相當冷
漂亮
外觀讓人感覺賞心悅目
She is a pretty girl
她是一位漂亮的女孩
美麗
外觀非常有吸引力
The flowers look pretty in the garden
花朵在花園裡看起來很美麗
關鍵時刻有用
場景中在困難情況下極其有用或重要
That water bottle was a clutch find during our hike
那個水壺在我們健行時是非常關鍵的救命物
手拿包
一種用手拿的小袋子
She carried a gold clutch to the party
她帶著一個金色的手拿包去參加派對
緊抓
用手牢牢抓住某物
She clutched her childs hand in the crowd
她在人群中緊抓著孩子的手
身體
場景中人或動物的生理結構
Exercise is good for the body
運動對身體有好處
團體
一個組織當中的一群人
A student body voted for the change
學生團體投票贊成這個改變
物體
具有形體的物質
A heavy body fell from the shelf
一個沉重的物體從架子上掉下來
人
指單獨的個體
Nobody saw him leave
沒有人看到他離開
正常
場景中根據預期或慣常的狀況
It is natural to feel sad sometimes
有時候感到難過是很正常的
天賦
對某事物有與生俱來的才能的人
She is a natural at playing the piano
她彈鋼琴很有天賦
天然
存在於自然界中而非人工創造的
We should protect the natural environment
我們應該保護天然環境
然而
場景中用於句子結尾表示轉折
It is a nice day though
不過今天天氣不錯
雖然
用於連接兩個事實並表示讓步
Though it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
即便
用於表示即便在某種情況下也不會改變結果
Though I may fail I will try
即便我可能會失敗我也會嘗試
不過
用於引出一個與前述觀點不同的事實
He is a good worker though he is slow
他是個好員工不過動作有點慢
閉嘴
場景中停止說話或要求他人保持安靜
Please shut up while I am working
請在我工作時保持安靜
閉嘴
強迫他人停止說話
He told the noisy crowd to shut up
他叫吵鬧的人群閉嘴
閉嘴
停止說話或是告訴別人安靜
I wish you would shut up
我希望你能夠閉嘴
閉嘴
停止說話特別是指保持安靜
Just shut up and listen to me
就閉嘴聽我說
查證
場景中核對事實是否正確
Let me make sure about the time
讓我確認一下時間
確定
沒有疑問或感到有把握
I am sure you are right
我確定你是對的
確認
檢查情況是否符合期望
Please make sure the door is locked
請確認門已經鎖好
確保
使某事一定會發生
Please make sure to arrive on time
請確保準時到達
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
歷史的
場景中與歷史或過去相關的
This is a historical event
這是一件歷史事件
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
不久
在不久的將來
We will arrive soon
我們很快就會抵達
舌頭
場景中口腔內用於品嚐與說話的軟肌肉
Stick out your tongue
把你的舌頭伸出來
語言
用於說話的詞彙系統
He speaks in his native tongue
他說著自己的母語
舔
用舌頭觸碰或移動物體
The dog tongued the treat
狗用舌頭舔了舔零食
舌肉
作為食物的動物舌頭
We bought beef tongue for dinner
我們買了牛舌當晚餐
碗
場景中用來盛裝食物的圓形深盤
I ate a bowl of rice
我吃了一碗飯
盃賽
競賽或是錦標賽通常會頒發獎盃
The Super Bowl is a big event
超級盃是一場盛事
投球
在板球運動中將球投擲給擊球手
The player will bowl the ball
選手將會投球
打保齡球
在遊戲中滾動球的動作
We go to bowl on weekends
我們週末會去打保齡球
風景
場景中一片土地上可見的自然景象
The landscape is very beautiful
這片風景非常美麗
你必須
場景中表達義務或必要性
You gotta study for the test
你必須準備考試
你應該
強烈建議去做某事
You gotta see this movie
你應該看這部電影
離開
場景中從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
出於
場景中作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
沒有
場景中某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
打字
場景中使用鍵盤進行書寫
Can you type this report for me
你能幫我打這份報告嗎
類型
具有相同特徵的事物分類
What type of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
停止
不再繼續某個動作
He decided to type his bad habit
他決定改掉他的壞習慣
檢測
進行醫療分類或檢驗
Doctors will type the blood sample
醫生將會對血液樣本進行檢測
電腦
場景中執行程式並處理資料的設備
This computer runs software very fast
這台電腦執行軟體非常快
電腦
用來處理資料的電子機器
I use my computer every day
我每天都使用我的電腦
電腦
處理數據的電子儀器
She bought a new computer
她買了一台新電腦
見面
場景中與某人相約在某處相聚
Let us meet up after work
我們下班後見面吧
聚會
一群人進行的社交活動
I am going to a club meet up
我要去參加一個社團聚會
聚會
具有相同興趣的人進行的非正式會面
I joined a local photography meet-up
我參加了一個當地的攝影聚會
見面
和某人相聚在一起
Let us meet up after work
我們下班後見面吧
聚會
和一群人相約集合
We will meet up at the park
我們將在公園聚會
稱讚
場景中對某人說好話
She gave me a compliment on my dress
她稱讚了我的洋裝
離開
場景中從某個地方走開
Please get out of here right now
請現在立刻離開這裡
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
搞砸
場景中因犯錯或錯失良機而失敗
I had a chance but I blew it
我有機會但我搞砸了
毀掉
做某事導致情況變糟
He blew it by being late
他因為遲到而毀了一切
浪費
糟蹋了機會或局勢
You blew it when you turned down the offer
你拒絕那個提議時就浪費了機會
夾克
場景中穿在上半身的服裝
I need a jacket because it is cold
我需要一件夾克因為天氣很冷
外套
穿在上半身的短大衣
He put on his jacket to go out
他穿上外套出門了
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
不同地
場景中以不一樣的方式
She thinks differently from me
她跟我有不同的想法
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
工作
場景中為賺錢而做的勞動
I am looking for a new job
我正在找一份新工作
手術
改變身體部位的醫療程序
She had a nose job last year
她去年做了鼻子手術
任務
需要完成的一件工作
This is a difficult job to finish
這是一個很難完成的任務
眼睛
場景中身體上用來觀察的器官
I have two eyes
我有兩隻眼睛
眼光
注意或觀察事物的能力
She has a good eye for art
她對藝術很有眼光
中心
風暴的中心區域
The storm has a calm eye
風暴有一個平靜的中心
注視
仔細地看某人或某物
The boy eyed the cake
那男孩注視著蛋糕
睡衣
場景中睡覺時穿的寬鬆衣服
I am wearing my pajamas
我穿著我的睡衣
笑話
場景中有趣的短篇故事
Tell me a funny joke
講一個好笑的笑話
開玩笑
說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
鬧著玩
說話或行為並非當真
It was only a joke
那只是鬧著玩的
惡作劇
有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
戲劇性
場景中充滿衝突或令人激動的情境
There is too much drama in this office
這個辦公室有太多戲劇性的事
戲劇
在舞台或螢幕上表演的故事
I love watching historical drama
我喜歡看歷史劇
乳房
場景中女性胸部的非正式稱呼
She felt pain in her boob
她感到乳房疼痛
笨蛋
愚蠢或傻氣的人
Don't be such a boob
別當個笨蛋
失誤
愚蠢的錯誤
He made a massive boob in the report
他在報告中犯了一個大失誤
誤導
場景中使某人相信不實的事情
Her words misled the jury
她的話誤導了陪審團
欺騙
誘使某人相信錯誤的資訊
The advertisement is meant to mislead customers
那則廣告旨在欺騙消費者
納悶
場景中對某事感到好奇並想知道答案
I wonder where he went
我納悶他去哪裡了
驚奇
對事物感到驚訝與讚嘆的感覺
She looked at the stars with wonder
她帶著驚奇的神情望著星星
奇蹟
引起驚訝或讚嘆的事物
The pyramids are a wonder of the world
金字塔是世界的奇蹟
奇觀
讓人感到驚喜或讚美的非凡事物
The waterfall is a natural wonder
那道瀑布是大自然的奇觀
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
解答
解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
類別
場景中具有相似特徵的一群事物
These animals belong to the same class
這些動物屬於同一類別
課程
場景中學習某種知識的會議或活動
I have a math class in the morning
我早上有數學課
高級
品質最好或標準最高
She showed real class when she helped him
她幫忙他時展現了真正的高級品格
沒教養
行為粗魯或不禮貌
He showed no class when he shouted at the waiter
他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有
緊靠
場景中與某物接觸或擠壓
She leaned against the wall
她靠在牆上
反對
對某事持反對意見
They voted against the plan
他們投票反對這項計畫
對抗
與某人或某事站在對立面
We are playing against the best team
我們正在與最強的隊伍比賽
不利於
處於對某事不利的情況
The odds are against us
情勢對我們不利
真正
場景中事實上符合標準的
I need a proper meal
我需要一頓真正的餐點
適當
對於某種情況來說是正確的
It is not the proper time to talk
現在不是談話的適當時間
合適
在特定情境下是合宜的
This is the proper tool for the job
這是做這份工作合適的工具
規矩
有禮貌且遵守社交規範的
You should learn to be proper
你應該學著規矩一點
完全
場景中徹底地或是全部地
The ball went clean through the net
球完全穿過了網子
公平
遵守規則且不使用不正當手段
They played a clean game
他們打了一場公平的比賽
乾淨
沒有污垢或是痕跡的
Please keep your room clean
請保持你的房間乾淨
清白
未涉及非法或不誠實的行為
He has a clean record
他有清白的紀錄
乾淨
容易理解或解釋的
The instructions were clean and simple
說明簡單易懂
重擊
用力打人特別是臉部
He cleaned him with a single punch
他一拳重重擊中對方
無罪
沒有犯下罪行的
The jury found him clean
陪審團判定他無罪
合法
沒有做任何違法之事的
He has a clean record
他沒有犯罪紀錄
整潔
沒有髒污或痕跡的
I like to keep my desk clean
我喜歡保持桌子整潔
一塵不染
完全沒有任何髒污或痕跡的
The kitchen is completely clean
廚房一塵不染
賠罪
場景中為錯誤表達遺憾之意
You should apologize for your mistake
你應該為你的錯誤賠罪
道歉
為做錯的事表示遺憾
I apologize for being late
我為遲到道歉
道歉
承認自己做錯了某事
I want to apologize for my mistake
我想為我的錯誤道歉
香檳
場景中法國產的氣泡葡萄酒
This champagne is from a famous region
這瓶香檳來自著名的產區
香檳
一種來自法國的高級氣泡白酒
We drank champagne at the party
我們在派對上喝了香檳
香檳
一種昂貴的白葡萄酒氣泡酒
They opened a bottle of champagne
他們開了一瓶香檳
香檳
一種慶祝時常喝的氣泡白酒
Champagne is served at weddings
婚禮上會供應香檳
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
對吧
用於確認聽者是否理解或作為停頓
You are coming with me right now
你要跟我一起去對吧
現在
在這一刻
I am doing my homework right now
我現在正在寫作業
唱歌
場景中用聲音發出音樂旋律
She loves to sing to her baby
她喜歡對著寶寶唱歌
稱讚
用語言表達對某人或某物的讚美
Critics sing his praises for his work
評論家對他的工作讚不絕口
旋律
構成歌曲的一連串音樂音符
This song has a beautiful sing
這首歌有優美的旋律
表現出色
在某件事上表現得非常好或成功
The new engine really sings on the road
這顆新引擎在路上表現得非常好
黏人
場景中需要很多關注或照顧的
She is very needy and always wants company
她很黏人且總是希望有人陪伴
貧窮
沒有足夠金錢的
We should help the needy in our community
我們應該幫助社區裡的貧窮人家
依賴
需要很多協助或支持的
The child is quite needy after the accident
那個孩子在意外後變得相當依賴他人