Modern Family — 第 10 季 第 11 集

My sister-in-law is very kind

我的姻親姊妹人很好

The ball went clean through the net

球完全穿過了網子

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

He has a clean record

他有清白的紀錄

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

I work out at the gym every morning

我每天早上在健身房健身

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

It is hard to work out this math problem

這個數學題很難解決

He caused her to change her mind

他促使她改變主意

They support the cause of peace

他們支持和平的理想

I am happy cause it is sunny

我很開心因為今天天氣很好

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

I ordered an old fashioned at the bar

我在酒吧點了一杯古典雞尾酒

This is an old-fashioned phone

這是一支老式電話

Please check your fly

請檢查你的褲門

A fly landed on the food

一隻蒼蠅停在食物上

This plan will not fly

這個計畫不會成功

This idea comes from a book

這個想法出自一本書

This tradition comes from ancient times

這個傳統起源於古代

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

She crafts beautiful jewelry

她手工製作精美的珠寶

The market sells local crafts

市場販售當地工藝品

The spacecraft landed on the moon

飛行器登陸了月球

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

They are a bad sort of people

他們是壞種類的人

What sort of book do you like

你喜歡那種書

The fire burned out

火完全燒盡了

They outed the secret

他們揭露了秘密

He agreed in a heartbeat

他在瞬間就答應了

We will arrive soon

我們很快就會抵達

I cannot keep up with him

我跟不上他的速度

The noise kept me up all night

噪音讓我整晚無法入睡

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

Major news outlets covered the event

主要新聞機構報導了這場活動

We went to the factory outlet to shop

我們去暢貨中心購物

Art serves as an outlet for his feelings

藝術是他情感的宣洩管道

Sorry to trouble you with this request

很抱歉為了這個請求而困擾你

Does this news trouble you

這則新聞讓你感到擔憂嗎

His skin is sensitive to sunlight

他的皮膚對陽光很敏感

She is very sensitive about her appearance

她對自己的外貌很敏感

The wound is very sensitive

那個傷口很敏感

He is a sensitive person who cries easily

他是一個容易感傷的人

This cream is for sensitive skin

這款乳液適用於細嫩的皮膚

She is sensitive to other people's needs

她很體貼他人的需求

The wreck of the car was towed away

汽車殘骸被拖走了

The ship is a total wreck

這艘船已成殘骸

She was a nervous wreck before the test

考試前她變得非常憔悴

She is a soon-to-be mother

她是一位即將成為母親的人

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

Ten people including me went there

包括我在內有十個人去了那裡

He has been hitting the sauce too hard

他最近酒喝得太兇了

This sauce makes the meat taste better

這種調味汁讓肉更好吃

The dessert has a sweet strawberry sauce

這道甜點淋有草莓醬

I need to check on my plants

我需要照顧一下我的植物

I will check on the baby

我會去查看嬰兒是否安好

They played chicken with their cars

他們開著車玩膽小鬼賽局

Do not be such a chicken

不要那麼膽小

He likes to wear designer clothes

他喜歡穿名牌服飾

I miss the class today

我今天缺席了課堂

I missed the train this morning

我今天早上錯過了火車

Excuse me miss

不好意思小姐

He had a sudden flight of fancy

他突然產生了一陣異想天開

The animal chose flight instead of fight

這隻動物選擇逃跑而非戰鬥

We climbed a long flight of stairs

我們爬了一段很長的階梯

Do not knock his efforts

不要批評他的努力

He knocked her up

他使她懷孕了

They knocked ten percent off the price

他們將價格降低了百分之十

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

Each product has a bar code

每個產品都有條碼

They follow a strict dress code

他們遵守嚴格的服裝規範

Please fix the painting to the wall

請把畫固定在牆上

I am in a bit of a fix

我現在處於一點困境中

They tried to fix the game

他們試圖操縱這場比賽

He wrote on the board

他在板子上寫字

The price includes room and board

價格包含住宿與膳食

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

She is working on her final report

她正致力於她的期末報告

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

I go to the park a lot

我經常去公園

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

A lot of people were there

許多人在那裡

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

We went for a walk in the park

我們去公園散步

Just park yourself on the sofa

你就坐在沙發上休息吧

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

I want to leave this hell hole

我想離開這個鬼地方

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

Washing at high heat will shrink your clothes

高溫洗滌會使你的衣服縮小

I am going to see my shrink today

我今天要去看心理醫師

The shrink helped him feel better

心理醫生幫助他感覺好多了

We put in an application for the job

我們提交了那份工作的申請書

Please put in your password

請放入你的密碼

I want the same as him

我要跟他一樣的

I will see you in the afternoon

我下午會見你

A healthy pregnancy lasts about nine months

健康的孕期約為九個月

Please listen to your teacher

請傾聽你的老師

You should listen to his advice

你應該聆聽他的建議

Please listen to the teacher

請傾聽老師說話

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

We are in the early stages of the project

我們正處於計畫的初期

The little girl is playing in the park

那個幼女正在公園裡玩耍

The dog started to pant after running

狗跑完步後開始喘氣

Luckily I brought an umbrella

幸運地我有帶雨傘

Luckily he was not hurt

好在他沒有受傷

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

Let us drop the subject

我們停止談論這個話題吧

The catcher threw the ball to the pitcher

捕手把球傳給投手

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家