Modern Family — 第 10 季 第 20 集

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

He is a nice guy

他是個好傢伙

Listen to me guys

聽我說夥計們

The book is a product of his hard work

這本書是他努力工作的成果

I am off to school

我要出發去學校了

He wore a false mustache

他戴著假的鬍子

I have a good impression of him

我對他印象很好

He did a funny impression of his boss

他模仿他老闆的樣子很逗趣

The key left an impression in the clay

鑰匙在黏土上留下了壓痕

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

The said document is missing

上述文件遺失了

She said her opinion clearly

她清楚表達了她的意見

He said hello to everyone

他對大家說了聲哈囉

You look tired today

你今天看起來很累

He has a stylish look

他有時尚的外表

All right I will do it

好的我會去做

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

I want to join the club

我想加入社團

Join the two pieces of rope

把兩段繩子接起來

We will join you later

我們稍後會與你們會合

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

She lives alone in that house

她獨自住在那個房子裡

Leave me alone for a while

讓我安靜一會兒

I was just joking

我只是在開玩笑

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

It was a very moving speech

那是一個非常感人的演講

We are moving to a new city

我們正要搬到新的城市

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

The patient needs medical attention

病人需要醫療照料

Pay attention to the traffic signs

請注意交通號誌

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

Each product has a bar code

每個產品都有條碼

She is learning to code

她正在學習寫程式

The contraction of the muscle occurs during exercise

運動時肌肉會發生收縮

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

The committee reached a final decision

委員會做出了最終決策

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

She helps the baby clothes

她幫嬰兒穿上衣服

These clothes are still clothes

這些衣服還是潮濕的

I bought new clothes

我買了新衣服

He wrote a loving letter

他寫了一封深情的信

She is a loving mother of music

她是一位熱愛音樂的母親

All passengers are now on board

所有乘客現在都在船上

This computer has on board graphics

這台電腦有內建顯示晶片

She is a new person on board

她是團隊中的新成員

Everyone is on board the plane

每個人都在飛機上

Science deals with the material world

科學研究物質世界

The evidence is material to the case

這項證據對案件很重要

He is material for a great leader

他具備成為優秀領導者的特質

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

They live on the third floor

他們住在三樓

She had the floor for ten minutes

她有十分鐘的發言權

I was floored by the news

這則消息讓我感到震驚

She was a vision in her white dress

她穿著白色的連身裙顯得非常動人

He saw a vision of his future

他看到了關於未來的幻影

The leader has a clear vision for the company

這位領導者對公司有明確的願景

Please pay close attention

請仔細注意

Please close the door

請把門關上

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

He is changing for the party

他正在為派對更衣

The curtain rose at the start of the play

戲劇開始時布幕升起

The heavy curtain closed after the performance

表演結束後沉重的舞台幕關上了

She closed the curtains at night

她晚上把窗簾拉上

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

Do not bother to call him

不用費心打給他

It is a bother to wait in line

排隊是一件麻煩的事

Do you have a plan for tonight

你今晚有計畫嗎

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

The earthquake devastated the city

地震摧毀了這座城市

I was devastated by the news

這則消息讓我感到極度悲痛

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

Turn off the main road here

在這裡轉離主幹道

His rude behavior turned me off

他粗魯的行為讓我感到反感

It is hard to turn off your worries

很難拋開你的煩惱

The heavy rain ruined our picnic

大雨毀壞了我們的野餐

The bad economy led to his financial ruin

糟糕的經濟導致了他的財務毀滅

We visited the ancient ruins

我們參觀了古代廢墟

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

Firefighters put out the fire

消防員撲滅了火勢

I do not want to put you out

我不想給你造成困擾

The company put out a new report

這家公司發布了一份新報告

The company will put out a new report

這家公司將發行一份新報告

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

The camel has a hump on its back

駱駝背上有一個駝峰

We finally reached the hump of the week

我們終於熬過了一週的中間點

She spent the whole day humping heavy boxes

她整天都駝著背搬運重箱子

It takes time to feel for the rhythm of the music

需要時間來體會音樂的節奏

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

I am stuck with the dishes

我被迫去洗碗

The stamp is stuck to the envelope

郵票黏在信封上

My key is stuck in the lock

我的鑰匙卡在鎖裡

We are stuck in this small town

我們被困在這個小鎮裡

He stuck the knife into the apple

他把刀刺進蘋果裡

She is stuck in her old ways

她固守著自己的舊習

The sheep is stuck in the mud

那隻羊陷入泥巴裡

My car is stuck in the garage

我的車被卡在車庫裡

I am stuck on this math problem

我卡在這道數學題上了

They hired him on the spot

他們當場就錄用了他

He answered the question on the spot

他立刻回答了那個問題

That difficult question put me on the spot

那個難題讓我陷入了窘境

What does this word mean

這個字是什麼意思

Dark clouds mean rain

烏雲表示要下雨了

He lives beyond his means

他的花費超過了他的財力

Do not try to fool me

別想試著欺騙我

Don't be such a fool

別當這種笨蛋

She fooled him with a fake phone call

她用假電話戲弄了他

The cat is napping on the sofa

貓正在沙發上打盹

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

The device is online now

裝置現在已連線