Modern Family — 第 11 季 第 2 集

I bought a Duet phone

我買了一支二重奏手機

They will duet on stage

他們將在舞台上合奏

He has the ability to speak three languages

他有說三種語言的技能

It is a great ability to stay calm under pressure

在壓力下保持冷靜是一項了不起的本事

Don't be fresh with your teacher

不要對你的老師無禮

He is fresh to this job

他對這項工作還很生疏

Please fresh the data for me

請幫我更新這些資料

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

He was in a car accident

他發生了車禍

It happened by accident

這是意外發生的

The pain will go away soon

疼痛很快就會消失

They went away for the weekend

他們週末出外度假了

The news did not alarm him

這則新聞沒有使他恐慌

The fire alarm rang loudly

火災警報響得很大聲

Critics sing his praises for his work

評論家對他的工作讚不絕口

This song has a beautiful sing

這首歌有優美的旋律

The new engine really sings on the road

這顆新引擎在路上表現得非常好

The children are playing in the yard

孩子們正在院子裡玩耍

One yard is about ninety centimeters

一碼大約是九十公分

I will get home at six

我六點會到達家裡

I do not get what you mean

我不理解你的意思

Each product has a bar code

每個產品都有條碼

She is learning to code

她正在學習寫程式

I am glad to see you

我很高興見到你

They decided to freeze the project

他們決定暫停這個專案

The wind is freezing today

今天風非常冰冷

He felt desperate after losing his job

他失業後感到絕望

There was a drop off in sales

銷售額出現了下降

Interest in the project began to drop off

對這個計畫的興趣開始消失

I dropped off during the boring movie

我在看那部無聊的電影時睡著了

This is my drop-off point

這是我的下車點

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

I am not remotely interested

我對此一點興趣也沒有

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

The apple dropped from the tree

蘋果從樹上落下

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

I follow him on social media

我在社群媒體上關注他

A thought popped into my mind

一個想法突然浮現在我腦海中

This is the greatest danger we have faced

這是我們面臨過最大的危險

She has the greatest respect for her teacher

她對老師有極大的尊敬

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

Scientists use carbon dating to test the age of fossils

科學家使用碳定年法來檢測化石的年齡

They have been dating for two months

他們已經約會兩個月了

I wilt to go home now

我現在想要回家

Do you wilt to learn more

你希望學習更多嗎

It is natural to feel sad sometimes

有時候感到難過是很正常的

We should protect the natural environment

我們應該保護天然環境

I saved the file on my computer

我把檔案存在電腦裡

They walked in a single file

他們排成一列走著

You need to file your tax return

你需要提交稅務申報表

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音

He was very up front about his plans

他對自己的計畫非常坦率

The costs must be paid up front

費用必須預先支付

We paid half the money up front

我們預先支付了一半的錢

The company requires an up-front payment

這家公司要求預付款項

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

I want to see you badly

我非常想見你

She was alert during the meeting

她在會議中非常機警

I alerted him to the danger

我提醒他注意危險

I have a final tomorrow

我明天有期末考

The final plan is ready

確定的計畫已經準備好了

Our team won the final

我們隊贏了決賽

I suspect he lied to me

我懷疑他對我撒謊

His behavior seems very suspect

他的行為看起來非常可疑

The police arrested the suspect

警察逮捕了嫌疑人

She is my twin sister

她是我的雙胞胎姊妹

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

We do not allow smoking here

我們這裡不允許抽菸

I am a little bit tired

我有一點點累

He is in the advanced stages of the disease

他處於疾病的後期

The army advanced towards the city

軍隊向城市推進

Thank you for your advanced warning

謝謝你的提前警告

I travel by boat

我搭船旅行

They rowed a small boat

他們划了一艘小艇

This boat is made of wood

這艘水上交通工具是木造的

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

I eat bread for breakfast

我早餐吃麵包

You should bread the chicken before frying

你應該在炸雞前裹上一層麵包粉

He earns his own bread

他靠自己賺錢

I will go there mm hmm tomorrow

我明天嗯會去那裡

Go on I am listening mm hmm

繼續說我正在聽嗯

Mm-hmm I understand

嗯 我了解

They bought some cheap plastic toys

他們買了一些劣質塑膠玩具

Do not be so cheap and pay for your dinner

不要那麼小氣快付你的晚餐錢

The fire burned out

火完全燒盡了

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

Carbon is the basis of life on Earth

碳是地球生命的基礎

Please keep a carbon for your records

請保留一份複寫本供紀錄使用

He built a tower with a wooden block

他用木塊蓋了一座塔

A fallen tree blocked the road

一棵倒下的樹阻擋了道路

The prisoner was led to the block

囚犯被帶到了刑台

The engineer will survey the building

工程師將檢視這棟建築

Treason is a serious crime

叛國是嚴重的罪行

Stealing is a crime

偷竊是一種犯罪

I had a terrible dream last night

我昨晚做了一個可怕的夢

The service at the restaurant was terrible

這家餐廳的服務品質很惡劣

The soldiers found a hide place

士兵們找到了一個隱蔽的地方

We played a game of hide and seek

我們玩了捉迷藏

The hunter cleaned the animal hide

獵人清理了動物的獸皮

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事