

My Life with the Walter Boys — 第 3 季 第 9 集
單字與解釋
557 單字
CEFR 等級
意識到
場景中明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
打噴嚏
場景中鼻子和嘴巴突然噴出空氣
I always sneeze when there is a lot of dust
我在灰塵很多的時候總會打噴嚏
有能力的
場景中具有做某事的能力
She is capable of solving this problem
她有能力解決這個問題
跳水
場景中頭部朝下躍入水中的運動
He is good at diving
他很擅長跳水
跳水
頭朝下跳入水中
She is diving into the pool
她正頭朝下跳進泳池
運動衫
場景中一種沒有鈕扣的長袖休閒上衣
I wore a sweatshirt to the gym
我穿著運動衫去健身房
逗樂
場景中讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
重創
造成嚴重的麻煩或損害
The frost killed the young plants
霜害摧毀了幼苗
使人吃不消
讓某人面臨很大的困難
The extra paperwork is killing me
額外的文書工作讓我吃不消
小塑膠袋
場景中用來存放物品的小袋子
I put my snack in a baggie
我把零食放進小塑膠袋裡
塑膠袋
一種通常可以重複密封的小型塑膠袋
Keep the snack in a baggie
把零食裝在塑膠袋裡
顫抖
場景中快速小幅度地移動
He is shaking with cold
他因為寒冷而顫抖
故事
場景中關於真實或虛構事件的敘述
She told me a funny story
她告訴我一個有趣的故事
樓層
建築物的高度單位
This building has five stories
這棟建築有五層樓
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感覺起來
給人某種特定的感受或印象
The plan feels risky
這個計畫感覺很冒險
歷史的
場景中與歷史或過去相關的
This is a historical event
這是一件歷史事件
遭遇
場景中發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
口音
場景中特定地區或群體典型的說話方式
He has a strong French accent
他有濃厚的法國口音
強調
使某事物變得更顯眼或突出
She accented her eyes with makeup
她用化妝強調了眼睛
降神會
場景中試圖與死者溝通的集會
They held a seance to contact the spirit
他們舉行了一場降神會來聯繫亡魂
場外投注站
遠離賽馬場進行投注的地點
He went to the off track to place a bet
他去場外投注站下注
脫軌
沒有依照正確的路徑或計畫進行
The project is off-track
這項計畫脫離了軌道
鹽
場景中用於調味的常見礦物質
Pass me the salt please
請把鹽遞給我
撒鹽
在食物上添加鹽分
Please salt the vegetables
請在蔬菜上撒鹽
摩登女郎
場景中一九二零年代以活潑風格聞名的年輕女性
The flapper danced the night away
那位摩登女郎整晚跳舞
抵達
場景中到達某個地方或目的地
The train will arrive soon
火車很快就會抵達
遲到
沒有準時到達
He always arrives late
他總是遲到
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
依賴
場景中因缺乏能力或資源而需要某人的幫助
Many people lean on their family during hard times
許多人在困難時期會依賴家人
施壓
利用威脅或影響力強迫某人做事
The company tried to lean on him to sign the deal
公司試圖對他施壓以簽署合約
哇
場景中表示興奮或歡樂的喊叫聲
Whoo what a great party
哇這場派對真棒
歡呼
大聲喊叫以表示興奮
The crowd whooed at the concert
觀眾在演唱會上歡呼
嗚
模仿警笛或大聲哭喊的聲音
The siren went whoo whoo
警笛發出嗚嗚的聲音
十字鎬
場景中用於鑿碎硬土且有長柄與彎曲金屬刀片的工具
The miner used a pickaxe to break the rock
礦工用十字鎬鑿開岩石
嘲笑
場景中以刻薄的方式取笑他人或事物
It is wrong to mock people for their appearance
因為長相而嘲笑他人是不對的
模擬
看起來或表現得像真的但非真實
We took a mock exam to practice
我們進行了一次模擬考來練習
吟唱
場景中反覆地唸誦或歌唱某個詞語
The crowd is chanting the player name
群眾正在吟唱球員的名字
尋找
場景中試著找到某樣東西
I am looking for my keys
我正在尋找我的鑰匙
確信
場景中對某事感到非常肯定
I bet he will arrive on time
我敢肯定他會準時抵達
最佳選擇
場景中最合適或有幫助的選項
Your best bet is to take the train
你最好的選擇是搭火車
賭博
在比賽或遊戲中冒險投入金錢
He likes to bet on horse races
他喜歡賭賽馬
賭注
押在某件事結果上的錢
He placed a bet on the game
他在這場比賽上下了一筆賭注
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
傍晚的
在一天接近結束時發生的
We went for a walk late in the day
我們在傍晚去散步
回頭見
非正式的道別說法
I have to go now, but see you later
我現在得走了,不過回頭見
晚點
在現在之後的某個時間
We can talk later
我們可以晚點再聊
遲到的
沒有準時的
He was late for school
他上學遲到了
為時已晚
已經過了做某事的適當時機
It is too late to change the plan
現在改計畫已經為時已晚
感激
場景中對某事感到謝意
I appreciate your help
我很感激你的幫忙
欣賞
場景中認識到事物的價值
I appreciate good music
我欣賞好的音樂
嫌棄
對某事感到不滿或厭煩
I do not appreciate your attitude
我不喜歡你的態度
理解
完全明白某事的意義或重要性
You do not appreciate the gravity of the situation
你不理解情況的嚴重性
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
舉辦派對
場景中組織並舉行社交聚會
We will throw a party for her birthday
我們將會為她的生日舉辦派對
離開
場景中從某個地方前往別處
I am leaving for home now
我現在要離開回家了
留下
使某人或某物處於特定狀態
The rain is leaving the road wet
雨讓道路變得濕漉漉的
殘留物
過程結束後留下的東西
There were leaving of food on the plate
盤子裡還有剩下的食物
讓
讓某人自己做某事
She is leaving me to make the decision
她讓我自己做決定
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
擊敗
殺死或打敗某人
The champion finished his opponent
冠軍擊敗了對手
組成
場景中製作或創造某個事物
They make up a new game
他們發明了一個新遊戲
化妝品
用於修飾或改變臉部外觀的產品
She wears a lot of make up
她化了很濃的妝
決定
堅定地做成某個選擇
You need to make up your mind
你需要下定決心
外觀
一個人或事物的樣子
The make-up of the actor was very dramatic
這位演員的外觀非常戲劇化
構造
某事物各部分排列或結合的方式
I am interested in the chemical make-up of this substance
我對這種物質的化學構造很感興趣
鋪床
為某人整理床鋪讓他可以睡覺
I made up a bed for my guest
我替客人鋪了一張床
礦工
場景中在礦坑中挖掘礦產的人
The miner works deep underground
礦工在地下深處工作
提及
場景中提到或描述某人或某事
The report refers to the increase in costs
這份報告提及了成本的增加
轉介
將某人或某事送到特定的人或地方以尋求幫助或決策
The doctor will refer you to a specialist
醫生會將你轉介給專科醫師
新婚者
場景中最近才結婚的人
They are a happy newlywed couple
他們是一對快樂的新婚夫婦
完美
場景中沒有任何錯誤或缺陷
The weather is perfect today
今天天氣很完美
藉口
用來解釋錯誤的理由
He made a perfect for being late
他為遲到找了個藉口
改善
使某事物變得沒有缺點
She practiced to perfect her skill
她練習以改善她的技能
滿分
學業表現所得到的最高分數
She got a perfect on the test
她在考試中拿了滿分
極好的
非常好
This is a perfect day
這是美好的一天
合適
對某種用途或某個人來說完全恰當
This size is perfect for me
這個尺寸對我來說剛剛好
窗台
場景中窗戶下方的平板架子
The plant sits on the windowsill
植物放在窗台上
瘋狂
場景中非常愚蠢或不合理的
That is an insane idea
那是一個瘋狂的主意
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
公寓
場景中建築物中供人居住的單位
I live in a small apartment
我住在一間小公寓
套房
一組供居住的房間
He rented a comfortable apartment
他租了一間舒適的套房
多重伴侶
場景中與許多不同的對象發生性行為
She chooses to sleep around
她選擇擁有許多性伴侶
稍早
場景中在目前時間點之前
I spoke to her earlier
我稍早跟她談過
提早
在預期時間之前發生或抵達
The meeting finished earlier than planned
會議比預期提早結束
先前的
在特定時間之前發生或出現
In an earlier chapter we learned about verbs
在先前的章節我們學了動詞
早些時候
接近一段時間開始的時候
We met earlier in the week
我們在那週早些時候見面
終於
場景中經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
最後
在最後或結尾時
Finally, we reached the station
最後我們抵達了車站
困擾
場景中造成反覆的痛苦或擔憂
Regret continues to haunt him
遺憾持續困擾著他
出沒
場景中以鬼魂形式出現在某個地方
Legends say a ghost haunts this house
傳說這間房子有鬼魂出沒
頻繁造訪
經常前往某個地方
He haunts the library every afternoon
他每天下午都頻繁造訪圖書館
大腦
場景中頭顱內控制思想與情感的柔軟器官
The brain controls the whole body
大腦控制著整個身體
重擊頭部
用力擊打某人的頭部
The man threatened to brain his enemy
那個男人威脅要重擊他敵人的頭部
腦力
思考與學習的能力
She has a great brain for math
她有極佳的數學腦力
腦部檢查
用來檢查醫療狀況的程序
He underwent a scan to check his brain
他接受了掃描以進行腦部檢查
老派
場景中遵循舊有方式或風格
His teaching style is very old school
他的教學風格非常老派
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
發生或影響到某人或某事
A strange thing happened to me
有件奇怪的事發生在我身上
喀喀作響
場景中因為搖晃而發出一連串短促的撞擊聲
The window is rattling in the wind
窗戶在風中喀喀作響
令人緊張
讓人感到擔心焦慮或無法冷靜思考
The test results were rattling
考試結果讓人感到緊張
無趣的人
場景中一個不有趣或不令人興奮的人
He is such a bore at parties
他在聚會中是個很無趣的人
承擔
攜帶或支撐某物並隨之移動
He bore the weight of the box
他承擔了盒子的重量
生產
生下嬰兒
She bore a healthy baby boy
她生下了一名健康的男嬰
孔洞
固體物體中的空隙
The drill made a deep bore in the wood
鑽頭在木頭上鑽出了一個深孔
感到無聊
感到厭煩或不感興趣
I felt bored during the movie
看電影時我覺得很無聊
計畫
場景中為達成某事所做的詳細方案
He made plans to travel abroad
他制定了出國旅遊的計畫
打算
為未來活動所做的安排
I have big plans for the weekend
我週末有很棒的打算
做過頭
場景中做得超過需求或不健康程度
Do not overdo your exercise
不要運動過頭
游泳
場景中用身體在水中移動
Can you swim in deep water
你能在深水裡游泳嗎
成功
順利發展或維持生存
He managed to swim in the competitive market
他成功地在競爭激烈的市場中生存下來
游泳課
學習如何游泳的活動
I have a swim today
我今天有一堂游泳課
游泳
在水中移動身體的活動
Swimming is fun
游泳很有趣
直接
場景中中間沒有任何阻礙或介入
There is a direct flight to Tokyo
有前往東京的直飛航班
指導
負責管理某項事物
She directs the research team
她指導研究團隊
直率
不修飾地說出真正的想法
He is very direct when speaking
他說話非常直率
停下等待
場景中停下來等某人追上來
Please wait up for me
請停下來等我
熬夜
為了等待某人而不去睡覺
I will wait up for you until you get home
我會熬夜等你回家
警示
場景中提醒保持警覺的警告
He gave a heads up to be careful of the icy road
他給了關於小心結冰道路的警示
預告
事情發生前的簡短提醒或資訊
Thanks for the heads up about the meeting
謝謝你關於會議的預告
告知
事先通知某人
I will heads up the team about the change
我會告知團隊關於變更的事宜
廢話
場景中沒有意義或沒趣的話
He kept saying blah blah during the class
他在上課時一直說廢話
無聊
沒有趣或乏味的
The meeting was just blah
這場會議真是無聊
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
任何地方
場景中在任何地點
I cannot find my keys anywhere
我在任何地方都找不到我的鑰匙
刮痕
場景中表面上的細小切口或痕跡
The car has a small scratch
這輛車有一道小刮痕
起點
某事開始的地方
We started from scratch
我們從頭開始
現金
現金或貨幣
He does not have enough scratch for the trip
他沒有足夠的錢去旅行
頂尖
在運動方面具有極高能力
He is a scratch golfer
他是一位頂尖的高爾夫球手
刮傷
用摩擦或尖銳物弄傷物體表面
Don't scratch the table
不要刮傷桌子
離岸流
場景中海岸邊快速流向外海的強勁水流
The swimmer was caught in a dangerous riptide
游泳者被捲入危險的離岸流中
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
奉獻
場景中為某事投入時間與努力的品質
Her dedication to her job is impressive
她對工作的奉獻令人印象深刻
落成典禮
為正式啟用或命名某事物而舉辦的特別儀式
The museum held a dedication ceremony
博物館舉行了落成典禮
拋棄
場景中突然離開某人或某事
He walked out on his family
他拋棄了他的家庭
走出去
徒步離開某個地方
I walked out of the room
我走出了房間
排水系統
場景中將液體排走的系統
The city has an old drainage system
這個城市有老舊的排水系統
濾網
場景中從液體或氣體中去除雜質的物品
The filter catches dirt in the air
濾網能過濾空氣中的灰塵
謹言慎行
說話前先思考的能力
He has no filter when he talks
他說話時從不經過大腦
滲入
以散亂且持續的方式緩慢移動
Sunlight filtered through the trees
陽光透過樹木滲入
濾鏡
改變照片外觀的數位效果
I added a filter to the photo
我替照片加上了濾鏡
手電筒
場景中可以拿在手上的小型照明工具
She used a flashlight to see in the dark
她用手電筒在黑暗中看路
嘶鳴
場景中馬發出的高音
The horse gave a soft whinny
馬發出了輕柔的嘶鳴
嘶鳴
馬發出的高音叫聲
The horse gave a soft whinny
馬發出了一聲輕柔的嘶鳴
突然地
場景中以快速且突然的方式
The car turned sharply at the corner
車子在轉角處突然轉彎
書
場景中裝訂在一起供閱讀的紙張
I am reading a good book
我正在讀一本好書
預訂
事先安排使用某項事物
I need to book a hotel room
我需要預訂一間旅館房間
登記
記錄嫌疑犯的逮捕資訊
The police booked the suspect
警察將嫌疑犯登記在案
書
一疊印有文字或圖片的頁面
I read a book before bed
我睡前讀一本書
令人興奮
場景中讓人感到激動或愉快的
It was an exciting game
那是一場令人興奮的比賽
結果
場景中因某事而產生的情況
We are waiting for the test result
我們正在等待考試結果
導致
使某事發生
This mistake resulted in a disaster
這個錯誤導致了一場災難
過去
場景中已經發生的時間
I often think about the past
我經常想起過去
遞交
把東西交給某人以進行考慮或批准
Please submit this form past the manager
請把這份表格遞交給經理
糕點
一種烘焙食品或鹹味菜餚
She baked a delicious meat past
她烤了一份美味的肉餡餅
過
指特定時間之後
It is ten past five
現在是五點十分
過去的
來自較早以前的時間
We talked about past events
我們談論了過去的事件
擴展
場景中使某物變得更大或更詳細
We need to expand the project
我們需要擴展這個專案
掩蓋
試圖隱瞞錯誤或犯罪的行為
The report was a cover up
這份報告是一場掩蓋行動
遮掩
讓事物保持隱秘或不被看見
They tried to cover up the truth
他們試圖遮掩真相
遮瑕膏
用來隱藏皮膚瑕疵的化妝品
She uses cover up for her acne
她用遮瑕膏來蓋住青春痘
現實
場景中事物真實存在的狀態
He could not face reality
他無法面對現實
事實
真實存在的事物
The high cost of living is a reality
高昂的生活成本是一個事實
危險
場景中可能造成傷害的
It is dangerous to play with fire
玩火是很危險的
說
發出聲音或語言
What are you saying
你在說什麼
講話
說出某種內容或表達想法
You are sayin it wrong
你講話講錯了
神聖
場景中與神相關且值得宗教尊敬的
Many people visit the sacred temple
許多人造訪這座神聖的寺廟